tekstowo.pl
904 796 tekstów w serwisie, 7 272 poszukiwanych i 133 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Damn You
Odsłon: 69932
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): indierockowa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Okapji
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Obliviate
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie zapłaczę do poduszki, niczym frajer
Nie zapłaczę do poduszki, jeżeli to zrobię umrę
A Ty właśnie zasypiasz z inną, cholerny Ty.

Pamiętasz jak uciekaliśmy na lato?
Fajerwerki i iskierki rozświetlały czarne niebo
Trzymamy się mocno by życ dla siebie.

Cześć, cześć gdzie sobie poszedłeś?
Byliśmy dwójką dzieciaków, żyjącymi w ciągłym biegu
Jak w amerykańskim śnie, skarbie
Nie mamy już nic do stracenia, zawiedliśmy się dla zabawy
Szliśmy za szybko, za młodo

Ale nie zapłaczę do poduszki, niczym frajer
Nie zapłaczę do poduszki, jeżeli to zrobię umrę
A Ty właśnie zasypiasz z inną, cholerny Ty, cholerny Ty

Kwiaty w moich włosach i Twój oddech pachnący whisky
Obiecałam, że gdziekolwiek pójdę wezmę Cię ze sobą
Tańcząc na Twych stopach, jak dziecko przy radiu

Cześć, cześć gdzie sobie poszedłeś?
Byliśmy dwójką dzieciaków, żyjącymi w ciągłym biegu
Jak w amerykańskim śnie, skarbie
Nie mamy już nic do stracenia, zawiedliśmy się dla zabawy
Szliśmy za szybko, za młodo

Ale nie zapłaczę do poduszki, niczym frajer
Nie zapłaczę do poduszki, jeżeli to zrobię umrę
A Ty właśnie zasypiasz z inną, cholerny Ty, cholerny Ty, cholerny Ty, cholerny Ty

Każdemu raz w życiu spełniają się marzenia.
Teraz, gdy gwiazdy toną w blasku
spotkałeś kogoś takiego jak Ty

Ale nie zapłaczę do poduszki, niczym frajer
Nie zapłaczę do poduszki, jeżeli to zrobię umrę
Modlę się, by Twoje życie było słodkie, Ty skurwysynu,
cholerny Ty, cholerny Ty, cholerny Ty.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I won't cry myself to sleep, like a sucker
I won't cry myself to sleep, if I do I'll die
Now you fall asleep with another, Damn you.

'Member how we used to escape for the summer?
Fireworks and sparkles would light up the black skies
We'd hold on tight for our lives to each other

(Pre-chorus)
Hello ,hello where did you go?
We were two kids living life on the run
Like the american dream,baby
Nothing to lose and we'd get messed up for fun
We went too fast, too young

(Chorus)
But I won't cry myself to sleep, like a sucker
I won't cry myself to sleep, if I do I'll die
Now you fall asleep with another, Damn you.
Damn you.

(Verse)
Flowers in my hair and your breath smelled like whiskey
Promised anywhere that I'd go take you with me
Dancing on your feet like a child to the radio

(Pre-Chorus)
Hello ,hello where did you go?
We were two kids living life on the run
As the american dream,baby
Nothing to lose and we'd get messed up for fun
We went too fast, too young

(Chorus)
But I won't cry myself to sleep, like a sucker
I won't cry myself to sleep, if I do I'll die
Now you fall asleep with another, Damn you.
Damn you,Damn you,Damn you

(Bridge)
Every once in a lifetime, dreams can come true
Now when the stars shine,
you meet somebody like you

(Chorus)
And I won't cry myself to sleep, like a sucker
I won't cry myself to sleep, if I do I'll die
I pray your life is sweet, you fucker, Damn you.
Damn you,Damn you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lana del Rey

Komentarze (23):

loveflo
LoveFlo 07 sierpnia 2014 23:58
(0) + -
jedna z lepszych piosenek del rey

Hermiona714 06 lipca 2014 19:46
(0) + -
Na ogół Lana ma w piosenkach beznamiętny głos za to piosenki wyrażają dużo uczuć. Ta piosenka jest inna jest bardzo żywa. Moim zdaniem inne piosenki są lepsze. To poprostu nie jest styl Lany.

kesha22
Kesha22 15 listopada 2013 12:18
(+2) + -
No nie wiem czy taka genialna bo ..... to mało powiedziane że genialna! Super super piosenka!

asia333111
Asia333111 04 sierpnia 2013 22:12
(+1) + -
Boże, ta piosenka jest GENIALNA <3 Kocham ;*

carmenlana17
CarmenLana17 30 lipca 2013 17:42
(+2) + -
Lana śpiewa różnie wole taki głos jak miała np. w Born to die ale ten też brzmi ładnie

onewayoranother
OneWayOrAnother 07 lipca 2013 16:41
(+1) + -
Jeeeejciuu to jest śliiiczne!

slashydlo
Slashydlo 11 czerwca 2013 19:49
(+2) + -
Zakochałam....się.....w......tym....utworze.

PANNO DEL REY!
Apeluję gorąco.
Nich panna tworzy coraz więcej takich zajebiaszczych kawałków jak ten.
Bądźże błogosławiona.

ygrekos
Ygrekos 09 czerwca 2013 11:39
(0) + -
świetna! :)

giseile
GiseIle 05 czerwca 2013 23:40
(+2) + -
Matko, jak ja kocham tą piosenkę *.*

distancee
Distancee 29 marca 2013 23:38
(+5) + -
Zdziwiłam się trochę, bo nie jest to piosenka z stylu Lany, ale jest wspaniała i bardzo życiowa. Jedna z moich ulubionych, a pierwszy wers refrenu stał się moim mottem życiowym. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ