tekstowo.pl
1 462 478 tekstów w serwisie, 13 898 poszukiwanych i 613 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Change
Odsłon: 14588
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bloodymoth
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Appla
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AnnLele
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Coś wisi w powietrzu
Czuję tego podmuch
Nadchodzi powoli
Na *skrzydłach wybuchu
Coś wisi w powietrzu
Czuję tego podmuch
Nadchodzi w żarze,
nadchodzi potężnie

Ostatnio zdarzało mi się myśleć,
że ktoś inny powinien się przejmować
Kim jestem by współczuć, skoro nikogo to nie obchodzi?
Myślę, że ktoś inny powinien się przejmować
Ale kim jestem, żeby pragnąć spróbować? Ale...

Zmiana to potężna rzecz
Ludzie, to potężne istoty
Próbuje znaleźć w sobie siłę, by być **wierną
Zmiana to potężna rzecz
Czuje, że nadchodzi we mnie
Może, kiedy skończę śpiewać tę piosenkę
Będę umiała być szczerą, zdolną,
by trzymać cię w ramionach chroniąc przed upadkiem
Gdy nie czuję się piękna i stabilna
Może wystarczy być po prostu tym, kim jesteśmy, ponieważ

Zawsze, kiedy uciekamy
To nie wiemy przed czym
Teraz nareszcie zwalniany
Jesteśmy blisko
Zmiana nadejdzie
Nie wiem gdzie ani kiedy
Ale kiedykolwiek to się stanie,
Będziemy tu na nią czekać

Coś wisi w powietrzu
Czuję tego podmuch
To nadchodzi powoli
Na skrzydłach piosenki
***Coś jest w wodzie
Czuję jak kwaśnieje,
Jest gorzkie, krztuszę się,
a teraz krąży w mojej krwi

Ostatnio zdarzało mi się myśleć,
że ktoś inny powinien się przejmować
Kim jestem by współczuć, kiedy nikogo to nie obchodzi?
Myślę, że ktoś inny powinien się przejmować
Ale kim jestem, żeby pragnąć spróbować? Ale...

Zmiana to potężna rzecz
Ludzie, to potężne istoty
Próbuje znaleźć w sobie siłę, by być wierną
Zmiana to potężna rzecz
Czuje, że nadchodzi we mnie
Może, kiedy skończę śpiewać tę piosenkę
Będę umiała być szczerą, zdolną,
by trzymać cię w ramionach chroniąc przed upadkiem
Gdy nie czuję się piękna i stabilna
Może wystarczy być po prostu tym, kim jesteśmy, ponieważ

Zawsze, kiedy uciekamy
To nie wiemy przed czym
Teraz nareszcie zwalniany
Jesteśmy blisko
Zmiana nadejdzie
Nie wiem gdzie ani kiedy
Ale kiedykolwiek to się stanie,
Będziemy tu na nią czekać

___________________
* bomb używane jest także do określenia wybuchu
** to be faithful oznacza być pełnym wiary, ale też być wiernym komuś, bądź czemuś, np. ideałom
***woda używana jest także w języku angielskim jako symbol codzienności i rutyny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
There's something in the wind, I can feel it blowing in
It's coming in softly on the wings of a bomb
There's something in the wind, I can feel it blowing in
It's coming in hotly and it's coming in strong

[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I've been thinking it's just someone else's job to care
But who am I to wanna try? But

[Refrain]
Change is a powerful thing, people are powerful beings
Trying to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing, I feel it coming in me
Maybe by the time something is done
I'll be able to be honest, capable
Of holding you in my arms without letting you fall
When I don't feel beautiful or stable
Maybe it's enough to just be where we are because

[Chorus]
Every time that we run, we don't know what it's from
Now we finally slow down, we feel close to it
There's a change gonna come, I don't know where or when
But whenever it does, we'll be here for it


[Verse 2]
There's something in the wind, I can feel it blowing in
It's coming in softly on the wings of a song
There's something in the water, I can taste it turning sour
It's bitter, I'm coughing, but now it's in my blood

[Pre-Chorus]
Lately, I've been thinking it's just someone else's job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I've been thinking it's just someone else's job to care
'Cause who am I to wanna try? But

[Refrain]
Change is a powerful thing, people are powerful beings
Trying to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing, I feel it coming in me
Maybe by the time something is done
I'll be able to be honest, capable
Of holding you in my arms without letting you fall
When I don't feel beautiful or stable
Maybe it's enough to just be where we are because

[Chorus]
Every time that we run, we don't know what it's from
Now we finally slow down, we feel close to it
There's a change gonna come, I don't know where or when
But whenever it does, we'll be here for it


[Outro]
Yeah, whenever it does, we'll be here for it
Whenever it does, we'll be here for it

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana Del Rey, Rick Nowels

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Lust for Life

Komentarze (2):

bluelaguna 31 grudnia 2017 20:45
(0) + -
ciekawe kto to śpiewa...Rick Nowels?
świetna piosenka

simon56778 29 sierpnia 2017 21:46
(0) + -
Cudowna, jedna z najlepszych na Lust For Life ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności