tekstowo.pl
1 068 647 tekstów w serwisie, 10 391 poszukiwanych i 431 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Carmen
Odsłon: 156023
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): arsikiller
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AryaLayla
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skarbie, skarbie,nie ma żadnego problemu
Okłamuje samą siebie, bo pije alkohol z górnej półki
To naprawdę niepokojące jak czarująca potrafi być
Oszukując wszystkich dookoła, mówiąc, że świetnie się bawi

Mówi,nie chcesz być taki jak ja
Nie chcesz zobaczyć tych rzeczy, które widziałam
Umieram, umieram

Mówi,nie chcesz się taki stać
Sławny i głupi od małego
Kłamię, kłamię

Chłopcy, dziewczęta, oni wszyscy lubią Carmen
Przyprawia ich o motylki w brzuchu, spuszczając swe bajkowe oczy
Śmieje się jak Bóg, jej umysł jest niczym diament
Audiotune kłamie, ona wciąż lśni
Jak błyskawica, jak biała błyskawica

Carmen, Carmen, na nogach aż do rana
Ma tylko siedemnaście lat, a chodzi ulicami tak skąpo
To naprawdę niepokojące jak rozbrajająca możesz być
Jedząc kręcone lody, królowa Coney Island

Mówi,nie chcesz być taki jak ja
Szukać zabawy,ćpając za darmo
Umieram, umieram

Mówi,nie chcesz się takim stać
Nocą przemierzać ulice, być gwiazdą za dnia
To męczące, męczące

Chłopcy, dziewczęta, oni wszyscy lubią Carmen
Przyprawia ich o motylki w brzuchu, spuszczając swe bajkowe oczy
Śmieje się jak Bóg, jej umysł jest niczym diament
Audiotune kłamie, ona wciąż lśni
Jak błyskawica, jak błyskawica

Kochana, jest cała wystrojona i nie ma dokąd pójść
To krótka historia dziewczyny, którą znasz
Polegającej na dobroci nieznajomych
Zawiązującej supełki na wiśniach,uśmiechającej się, robiącej małe prezenty na imprezach

Załóż swoją czerwoną sukienkę, pomaluj usta
Zaśpiewaj swoją piosenkę, teraz kamera jest włączona
Znów wracasz do życia

Mój kochany, wiem, że też mnie kochasz
Potrzebujesz mnie, jestem ci niezbędna do życia
Nie możesz beze mnie żyć i ja umarłabym bez ciebie
Zabiłabym się dla ciebie

Chłopcy, dziewczęta, oni wszyscy lubią Carmen
Przyprawia ich o motylki w brzuchu, spuszczając swe bajkowe oczy
Śmieje się jak Bóg, jej umysł jest niczym diament
Audiotune kłamie, ona wciąż lśni
Jak błyskawica, jak biała błyskawica

Skarbie, skarbie, nie ma żadnego problemu
Okłamuje samą siebie, bo pije alkohol z górnej półki

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself ‘cause her liquor's top shelf
It's alarming honestly how charming she can be
Fooling everyone, telling them she's having fun

She says, you don't want to be like me,
don't want to see all the things I've seen
I'm dying, I'm dying

She says, you don't want to get this way
Famous and dumb at an early age
Lying, I'm lying

The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, but her cartoon eyes
She laughs like God, her mind's like a diamond
Audiotune lies, she's still shining
Like lightning, white lightning

Carmen, Carmen, staying up till morning
Only seventeen but she walks the streets so mean
It's alarming truly how disarming you can be
Eating soft ice cream, Coney Island queen

She says, you don't want to be like me
Looking for fun, getting high for free
I'm dying, I'm dying

She says, you don't want to get this way
Street walk at night and a star by day
It's tiring, tiring

The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind's like a diamond
Audiotune lies, she's still shining
Like lightning, white lightning

Baby's all dressed up with nowhere to go
That's the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots, smiling, doing party favours

Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song song, now the camera's on
And you're alive again

Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi

The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind's like a diamond
Audiotune lies, she's still shining
Like lightning, white lightning

Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself ‘cause her liquor's top shelf

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Justin Parker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie, Jeff Bhasker

Rok powstania:

2012

Płyty:

Born to Die

Komentarze (58):

cocaineheart
cocaineheart 01 czerwca 2015 18:35 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

cocaineheart
cocaineheart 01 czerwca 2015 18:22
(-2) + -
mi się wydaje, że Lana śpiewa o sobie, a to darling odnosi do osób które tego utworu słuchają i zauważyłam, że słowa "Coney Island queen" są jeszcze w kilku jej piosenką i używa ich mówiąc o sobie. Myślę, że w tej piosence opisuje czasy kiedy miała problemy z alkoholem "lying to herself ‘cause her liquor's top shelf", "She says, you don't want to be like me,don't want to see all the things I've seen", "Street walk at night and a star by day" zdecydowanie wydaje mi się, że mówi o sobie.

iza200110
iza200110 09 kwietnia 2015 17:24
(0) + -
Czy ktoś wyjaśniłby mi, o co chodzi z "darling"? Na początku wydawało mi się, że zwraca się do Carmen, coś w stylu "kochana, nagrabiłaś sobie", ale teraz nie jestem pewna... Ogólnie piosenka świetna, kocham ją <3

Lolita123 07 lutego 2015 12:19
(0) + -
Ktoś mógłby przetłumaczyć, co ona mówi do tego chłopaka?

pinkyspider
pinkyspider 16 czerwca 2014 22:40 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
But to coconize? o.O powinno być "she gives them butterflies, bats her cartoon eyes", poprawione.

juliamichalak73 03 maja 2014 11:34
(-1) + -
Koffam <3 Zaśpiewam na konkursie

kesha22
Kesha22 24 stycznia 2014 15:02
(+4) + -
Cudowna muzyka, przepiękne...

izzymusic
IzzyMusic 28 sierpnia 2013 11:43
(+4) + -
KOCHAM. Ten teledysk jest świetny i jak sie zastanowić nad tekstem to potem przez cały dzien będzie się o tym myśleć

kokardka13
kokardka13 13 sierpnia 2013 19:34
(+3) + -
Niesamowita,magiczna.Słuchając jej można znaleźć się w innym świecie ♥

naile
naile 12 sierpnia 2013 12:29
(+3) + -
Ma ten klimat <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ