Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Born To Die feat. 2Pac (Lipso-D Remix)
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 337 oczekujących

Lana Del Rey - Born To Die feat. 2Pac (Lipso-D Remix)

Born To Die feat. 2Pac (Lipso-D Remix)

Born To Die feat. 2Pac (Lipso-D Remix)

Tekst dodał(a): lenka98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): clalaudie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka98 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never had much, ran with a bad bunch
Little skinny kid sneaking weed in my bag lunch
And all through Junior High we was just getting by
And drive-bys robbed my homies of their young lives
I never did cry and even though I had
Pain in my heart, I was hopeless from the start
They couldn't tell me nothing, they all tried to help me
The marijuana had my mind gone, it wasn't healthy

I travelled places, caught cases, what a ill year
I felt the pain and the rain but I'm still here
Never did like the police let the whole world know
Now I gets no peace ‘cause they chasing me down
And facing me now, what do I do?
These things that a thug goes through
And still I rise so keep ya head up and make ya mind strong
It's a struggle every day but you gotta hold on

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough, I don’t know why
Keep making me laugh, let’s go get high
‘Cause you and I, we were born to die

Sometimes it’s hard to wake up in the morning
Mind full of demons, I don't wanna hear them anymore
Got me heartbroken, fine, so many babies screaming
‘Cause they seeing destruction before they a see human being
So they start smoking weed, we'll never get our day
Until we learn to pray, keep our families in shape
‘Cause they all broken and why do ghetto birds die
Before we learn to fly, some bodies else's child caught in guns

Smoking weed can all make a change
So I'm told but I haven't seen the change unfold
I keep hoping, please if you prefer to breathe
Communities in need of people that will lead
Keep your eyes open, I can only say I'll try until the day I die
Too many of us died to the door to open wide
My brother be wise, stay focused on the prize
Though everybody dies

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough, I don’t know why
Keep making me laugh, let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
‘Cause you and I, we were born to die

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[2Pac:]
Nigdy zbyt wiele nie miałem, obracałem się w złym towarzystwie
Jako mały, chudy dzieciak przemycałem skręty w torbie ze śniadaniem
Przez pierwsze klasy szkoły średniej jakoś sobie radziliśmy
Strzały z podjazdów kończyły młode żywoty moich ziomków
Nigdy nie płakałem, pomimo tego, że nosiłem w sercu ból
Od samego początku nie miałem żadnej nadziei
Nic mi nie można było wyjaśnić, wszyscy próbowali mi pomóc
Traciłem głowę przez marihuanę - nie było to zdrowe
Odwiedziłem różne miejsca, wyłapałem trochę spraw sądowych
Co za zakręcony rok
Czułem ten ból i wszystko się waliło, ale dalej tu jestem
Nigdy nie lubiłem policji - niech wszyscy się o tym dowiedzą
Teraz nie mam spokoju, bo jestem przez nich ścigany
Stawiają mi czoła, co mam teraz zrobić
Z tymi sprawami przez które przechodzą wszyscy bandyci?
Mimo to wciąż pnę się w górę. Głowa do góry! Bądź silny psychicznie
Każdy dzień niesie ze sobą walkę, ale musisz dać radę

[Lana:]
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie jest wystarczająca, a droga staje się trudna
Nie wiem, czemu
Rozśmieszaj mnie
Chodź, zjarajmy się
Bo ty i ja, narodziliśmy się po to, by umrzeć

[2Pac:]
Czasami trudno obudzić się rano
Dusza pełna demonów, nie chcę już ich usłyszeć
Z moim złamanym sercem, dobrze, tyle krzyczących(/płaczących) dzieci
Bo widzą zniszczenie zanim zobaczą człowieka
Więc zaczynają palić trawkę, nigdy nie dostaniemy naszych dni
Zanim nie nauczymy się modlić, trzymajmy nasze rodziny w formie
Bo oni wszyscy się załamali, i dlaczego ptaki getta umierają
Zanim nauczymy się latać, czyjeś dziecko zostanie przyłapane wśród broni
Palenie trawki, może wnieść zmiany
Tak mi powiedziano, ale nie widziałem jak zmiany rozwijać,
Ciągle mam nadzieję, że proszę, jeśli wolisz oddychać,
Społeczność w potrzebie ludzi, którzy będą przewodzić
Miej oczy otwarte, ja mogę jedynie powiedzieć, że będę próbować
Aż do dnia mojej śmierci
obiecuję być mądrym
Zbyt wielu z nas umarło, aby drzwi były szeroko otwarte
Mój bracie bądź mądrym, skup się na nagrodzie
Mimo, że wszyscy umierają

[Lana:]
Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie jest wystarczająca, a droga staje się trudna
Nie wiem, czemu
Rozśmieszaj mnie
Chodź, zjarajmy się
Droga jest długa, trzymamy się niej
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie

Chodźmy przejść się na dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w ulewnym deszczu
Lubisz, kiedy twoja dziewczyna wariuje, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa
To jest ostatni raz
Bo ty i ja
Narodziliśmy się po to, by umrzeć

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Justin Parker, Lana Del Rey

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey & Tupac

Płyty:

Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012).

Komentarze (1):

lenka98 21 lutego 2014 13:50
(+1)
świetne :)

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności