tekstowo.pl
1 142 838 tekstów w serwisie, 10 980 poszukiwanych i 1 209 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Born to Die
Odsłon: 742192
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kama01
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Radioheart
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nocebo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego?
Kto, ja?
Dlaczego?

Stopy, nie zawiedźcie mnie teraz
Zaprowadźcie mnie na samą metę
Och, moje serce pęka wraz z każdym krokiem, który stawiam
Ale mam nadzieję że u bram
Powiedzą mi, że jesteś mój

Przemierzając ulice miasta
Czy to przez pomyłkę czy też umyślnie?
Czuję się taka samotna w piątkowe noce
Czy będziesz potrafił sprawić, że poczuję się jak w domu jeśli powiem ci, że jesteś mój?
Jest tak, jak ci mówiłam, skarbie

Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, trzymamy się jej
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie

Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć

Byłam zagubiona, ale teraz się odnalazłam
Teraz mogę to zobaczyć, ale kiedyś byłam ślepa
Byłam tak zakłopotana jak małe dziecko
Próbując przyjąć wszystko to, co byłam w stanie otrzymać
Przerażona, że nie mogłam odnaleźć wszystkich odpowiedzi, skarbie

Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, trzymamy się jej
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie

Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć

Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć

Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc

Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, trzymamy się jej
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie

Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć

Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Why?
Who me?
Why?

Feet don’t fail me now
Take me to the finish line
Oh my heart it breaks every step that I take
But I’m hoping at the gates
They’ll tell me that you’re mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday nights
Can you make it feel like home if I tell you you’re mine?
It's like I told you honey

Don’t make me sad don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don’t know why
Keep making me laugh let’s go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane, so
Choose your last words this is the last time
‘Cause you and I we were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find all the answers honey

Don’t make me sad don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don’t know why
Keep making me laugh let’s go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane, so
Choose your last words this is the last time
‘Cause you and I we were born to die

We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane, so

Don’t make me sad don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don’t know why
Keep making me laugh let’s go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane, so
Choose your last words this is the last time
‘Cause you and I we were born to die

We were born to die
We were born to die

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Justin Parker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Andrea Andrassy

Płyty:

Born To Die

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Gimme Shelter, Mama

Komentarze (258):

Mathilde 29 stycznia 2016 00:37
(0) + -
Jeden z najlepszych tekstów ever!!

lanadelreyqueen
lanadelreyqueen 30 czerwca 2015 20:21
(0) + -
Hejka! :)
Założyłam instagrama ze zdjęciami i filmikami z teledysków i koncertów Lany.
Jeśli ktoś chciałby zobaczyć, polubić lu zaobserwować to moja nazwa: @beauty_lanadelrey.
Pozdrawiam ;)

larysam
larysam 15 maja 2015 11:38
(0) + -
Cześć!
Jeśli jesteś fanem/fanką muzyki pop
A do tego śledzisz teksty piosenek, bo lubisz wiedzieć o co chodzi
To ten blog może Ci się spodobać
Polub profil na facebooku i śledź posty

http://ilovelyricspl.blogspot.com/

flybe
Flybe 23 sierpnia 2014 22:45
(+6) + -
moim zdaniem to najpiekniejsza piosenka lany nie wiem czemu ma tutaj tak malo glosow ;//

gunshot
gunshot 11 sierpnia 2014 23:08
(+4) + -
cudowny tekst, brawo Elizabeth :)

arigato
Arigato 11 sierpnia 2014 19:35
(+4) + -
Uwielbiam <3.

igor69
igor69 10 lipca 2014 14:45
(+1) + -
Moja ulubiona piosenka Lany <3

daryska133
daryska133 13 czerwca 2014 15:12
(+2) + -
fajna :) uwielbiam

pola7
pola7 31 maja 2014 15:41
(0) + -
@AMautzi: Zgadzam się :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

blackluna
BlackLuna 04 kwietnia 2014 10:04
(+6) + -
Piękna piosenka, Lana ma uspokajający głos. Idealna do słuchania wieczorami. :>

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ