tekstowo.pl
891 200 tekstów w serwisie, 6 398 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Born to Die
Odsłon: 639501
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kama01
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Radioheart
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nocebo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego?
Kto, ja?
Dlaczego?

Stopy, nie zawiedźcie mnie teraz
Zaprowadźcie mnie aż do linii mety
Och, moje serce, ono pęka wraz z każdym krokiem
Ale mam nadzieję, że u bram
Powiedzą mi, że jesteś mój

Przechodzę ulicami miasta
Czy to przez pomyłkę, czy umyślnie?
W piątkowe noce czuję się tak samotna
Czy potrafiłbyś sprawić, że poczuję się jak w domu
Jeśli powiem ci, że jesteś mój?

Kochanie, jest tak, jak ci powiedziałam

Nie zasmucaj mnie
Nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie jest wystarczająca
A droga staje się trudna
Nie mam pojęcia, czemu

Rozśmieszaj mnie
Chodź, naćpajmy się
Droga jest długa, trzymamy się niej
W międzyczasie próbując dobrze się bawić

Chodźmy przejść się na nieokiełznaną stronę
Pozwól mi cię namiętnie pocałować w ulewnym deszczu Lubisz, kiedy twoja dziewczyna jest niepoczytalna
Wybierz swoje ostatnie słowa
To jest już ostatni raz
Bo ty i ja

Narodziliśmy się po to, by umrzeć

Zagubiona, ale teraz już odnalazłam
Przejrzałam na oczy, ale kiedyś byłam ślepa
Byłam tak zdezorientowana, jak małe dziecko
Próbowałam powziąć wszystko to, co tylko mogłam osiągnąć Przerażona tym, że nie mogłam poznać
Wszystkich odpowiedzi
Skarbie

Nie zasmucaj mnie
Nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie jest wystarczająca
A droga staje się trudna
Nie mam pojęcia, czemu

Rozśmieszaj mnie, chodź, naćpajmy się
Droga jest długa, trzymamy się niej
W międzyczasie próbując dobrze się bawić

Chodźmy przejść się na nieokiełznaną stronę
Pozwól mi cię namiętnie pocałować w ulewnym deszczu Lubisz, kiedy twoja dziewczyna jest niepoczytalna
Wybierz swoje ostatnie słowa
To jest już ostatni raz
Bo ty i ja

Narodziliśmy się po to, by umrzeć
Narodziliśmy się po to, by umrzeć
Narodziliśmy się po to, by umrzeć

Chodźmy przejść się na dziką stronę
Pozwól mi cię namiętnie pocałować w ulewnym deszczu Lubisz, kiedy twoja dziewczyna jest niepoczytalna
Nie zasmucaj mnie
Nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie jest wystarczająca
A droga staje się trudna
Nie mam pojęcia, czemu

Rozśmieszaj mnie, chodź, naćpajmy się
Droga jest długa, trzymamy się niej
W międzyczasie próbując dobrze się bawić

Chodźmy przejść się na nieokiełznaną stronę
Pozwól mi cię namiętnie pocałować w ulewnym deszczu Lubisz, kiedy twoja dziewczyna jest niepoczytalna
Wybierz swoje ostatnie słowa
To jest już ostatni raz
Bo ty i ja

Narodziliśmy się po to, by umrzeć
Narodziliśmy się po to, by umrzeć
Narodziliśmy się po to, by umrzeć
Narodziliśmy się po to, by umrzeć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Why?
Who, me?
Why?

Feet, don't fail me now
Take me to the finish line
Oh, my heart, it breaks every step that I take
But I'm hoping at the gates
They'll tell me that you're mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on Friday nights
Can you make it feel like home
If I tell you you're mine?

It's like I told you, honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don't know, why

Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girl's insane
Choose your last words
This is the last time
'Cause you and I

We were born to die

Lost but now I am found
I can see but once, I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don't know, why

Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girl's insane
Choose your last words
This is the last time
'Cause you and I

We were born to die
We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girl's insane

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough
I don't know, why

Keep making me laugh
Let's go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girl's insane
Choose your last words
This is the last time
'Cause you and I

We were born to die
We were born to die
We were born to die
We were born to die

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana Del Rey, Justin Parker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Patrick Wolf, Eli Lieb

Płyty:

Born To Die; Born To Die: The Paradise Edition

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Gimme Shelter

Komentarze (252):

igor69
igor69 10 lipca 2014 14:45
(0) + -
Moja ulubiona piosenka Lany <3

daryska133
daryska133 13 czerwca 2014 15:12
(+1) + -
fajna :) uwielbiam

pola7
pola7 31 maja 2014 15:41
(0) + -
@AMautzi: Zgadzam się :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

blackluna
BlackLuna 04 kwietnia 2014 10:04
(+2) + -
Piękna piosenka, Lana ma uspokajający głos. Idealna do słuchania wieczorami. :>

ahajeczka
Ahajeczka 30 marca 2014 00:29
(+2) + -
Riplejuję ze względu na uroczego pana, który wystąpił w tym teledysku. On jest... no ma to coś! Mój typ, trafiony w 10.
Co do piosenki, lubię ją. Lana tworzy muzykę bardzo różniącą się od tego, co zazwyczaj słyszeliśmy w radiach i to właśnie sprawia, że świat zapamięta ją na długo. ;)

Anja22 19 marca 2014 00:51
(+1) + -
fajna piosenka, chociaż dość smutna, szkoda, że nie ma tłumaczenia

amautzi
AMautzi 11 lutego 2014 18:48
(+5) + -
Już nie będę mówić, jak cudowna jest ta piosenka, bo wszyscy już się wypowiedzieli, więc ja się tylko pod tym podpisuję :)
A co do Lany - tyle osób jej zarzuca że totalnie fałszuje. Cóż, zgadzam się, Lana "totalnie fałszuje", ale ona przynajmniej śpiewa na żywo, bez playbacku - inne gwiazdy, które śpiewać umieją, śpiewają z playback'a, więc co tu dużo mówić. A Lana jest jedyna w swoim rodzaju - większość artystów decyduje się na pop, zwyczajne teledyski i prosty tekst (oczywiście, nie wszyscy ;)). Lana wybrała oryginalny gatunek muzyczny, ma wzruszające, przemyślane (jak dla mnie) teksty i cudowne teledyski. Po prostu tylko podziwiać. Chociaż, trochę przypomina mi Amandę Lear, zwłaszcza głosem, ale to już inna kwestia.
Brawo Lana <3

izzymusic
IzzyMusic 28 sierpnia 2013 11:51
(+4) + -
,, sometimes love is not enough and the road gets tough I dont't know why"
Ten fragment stał się moim mottem. Kocham te piosenkę. <3

malwina9374
malwina9374 02 sierpnia 2013 15:16
(+5) + -
Moja ulubiona na płycie *-*

carmenlana17
CarmenLana17 30 lipca 2013 20:34
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę. Przypomina mi się jak pierwszy raz pokazała mi tą piosenkę siostra. Później słuchałam ją cały czas.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ