Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Born to Die
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Lana Del Rey - Born to Die

Born to Die

Born to Die

Tekst dodał(a): kama01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Radioheart Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nocebo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why?
Who, me?
Why?

Feet don't fail me now
Take me to the finish line
Oh, my heart it breaks every step that I take
But I'm hoping at the gates
They'll tell me that you're mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or design?
I feel so alone on a Friday nights
Can you make it feel like home if I tell you you're mine?
It's like I told you, honey

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don't know why
Keep making me laugh, let’s go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers, honey

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don’t know why
Keep making me laugh, let’s go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die

We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don't make me sad, don't make me cry
Sometimes love is not enough
And the road gets tough I don't know why
Keep making me laugh, let's go get high
The road is long we carry on
Try to have fun in the meantime

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die

We were born to die
We were born to die

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego?
Kto, ja?
Dlaczego?

Stopy, nie zawiedźcie mnie teraz
Zaprowadźcie mnie do mety
Och, moje serce pęka wraz z każdym krokiem, który stawiam
Ale mam nadzieję że u bram
Powiedzą mi, że jesteś mój

Przemierzając ulice miasta
Czy to przez pomyłkę czy też umyślnie?
Czuję się taka samotna w piątkowe noce
Czy będziesz potrafił sprawić, że poczuję się jak w domu jeśli powiem ci, że jesteś mój?
Jest tak, jak ci mówiłam, skarbie

Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, toczymy się
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie

Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć

Byłam zagubiona, ale teraz się odnalazłam
Teraz mogę to zobaczyć, ale kiedyś byłam ślepa
Byłam zdezorientowana jak małe dziecko
Próbując brać wszystko , co mogłam otrzymać
Przerażona, że nie mogłam znaleźć wszystkich odpowiedzi, skarbie

Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, toczymy się
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie

Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć

Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć

Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc

Nie zasmucaj mnie, nie doprowadzaj do płaczu
Czasem miłość nie wystarcza
A droga staje się trudna do przebycia, nie wiem dlaczego
Rozśmieszaj mnie, zjarajmy się
Droga jest długa, toczymy się
Próbując dobrze się bawić w międzyczasie

Chodź i weź mnie na tą drugą dziką stronę
Pozwól mi całować cię mocno w strugach deszczu
Lubisz jak twoje dziewczyny są zakręcone, więc
Wybierz swoje ostatnie słowa, które wypowiesz, to ostatni raz
Ponieważ ty i ja narodziliśmy się po to, aby umrzeć

Narodziliśmy się po to, aby umrzeć
Narodziliśmy się po to, aby umrzeć

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elizabeth Grant (Lana Del Rey), Justin Parker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Tiamat, Andrea Andrassy, Anna-Maria Sieklucka

Płyty:

Born To Die,

Ścieżka dźwiękowa:

Gimme Shelter, Mama

Komentarze (263):

LadyGrant 4 lutego 2013 10:18
(+7)
daniela772 Lana nie ma komputerowego głosu !

luapa i LeGrand w pełni się z wami zgadzam ! :)

LadyGrant 4 lutego 2013 10:15
(+2)
http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Fun-Club-PL/285699534893148

proszę Lajkujcie ich, są po renowacji( ich strona przeszła remont)

nie pożałujecie :)

Fan Club Lany Del Rey

konto_usuniete 27 stycznia 2013 15:16
(+3)
@LeGrand podpisuję się pod tym rękami i nogami...! Swoją drogą na tekstowie powinno być możliwość dodania teledysku jak i występu live, a nie zabawa w jakiś durne ścieżki dźwiękowe i takie tam inne...

LeGrand 27 stycznia 2013 13:00
(+8)
@daniela772 , Boże dziecko jak się nie znasz to po cholere piszesz? Komputerowy?

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=PDsHtMmtci0&NR=1

Proszę? I co?

To jest komputerowe?
Lecz się!!
I mówi to fanka ŁAN DAJREKSZYN..

HAHAHAHAH!

doprawdy żałosne...

przepraszam, ale idiotka podniosła mi ciśnienie...

maniaczkamuzy 12 stycznia 2013 17:36
(+1)
Słodziutkie. Uwielbiam Lanę.

luapa 3 stycznia 2013 14:05
(+6)
Daniela 772- sama jesteś komputerowa. To prawda, pierwsze publiczne występy Lany nie były zbyt udane. Sama zaczęłam wierzyć, że na żywo potrafi tylko fałszować. Odnoszę jednak wrażenie, że jej kreacja jest całkowitym przeciwieństwem jej samej- ona po prostu się stresuje. Widziałam różne dokumenty z jej udziałem; bez względu na to czy śpiewa czy nie- występy publiczne musi przeżywać. Widzę to po skrępowanej postawie, mimice... To musi być po prostu skromna dziewczyna, którą wykreowano na gwiazdę, zaczęto ją wszem i wobec ubóstwiać i pewnie musiała być w niezłym szoku. Do moim słów dołączam:
http://www.youtube.com/watch?v=RpV-6ZKjRBU
http://www.youtube.com/watch?v=HrfN2M8wH7c
http://www.youtube.com/watch?v=Yu9V3Phfsf8
http://www.youtube.com/watch?v=AgXI2LnS7m4

daniela772 28 grudnia 2012 11:33
(-12)
Piosenka rzeczywiście fajna. Ale głos Lany niestety - komputerowy. Możecie się nawet o tym na necie przekonać.

Pokaż komentarz

Aynn 17 grudnia 2012 18:49
(+6)
Podświadomie chyba ją przesłuchałam w Sklepie Media Markt. Kocham ją.
'Cause you and I...We were born to die ♥

anusiasz 3 grudnia 2012 14:29
(+9)
Ta piosenka jest przepiękna. Ja również nie wiem dlaczego ma tylko tyle plusów.

iUser 2 grudnia 2012 14:33
(+6)
Boska :))
Dziwne że ma tak mało +

BasiaGosia 28 listopada 2012 15:08
(-7)
Dzieci, dorosnijcie.

Arwen00 24 listopada 2012 13:25
(+6)
Dla mnie jest boska, Lana ma niesamowity, przykuwający uwagę głos, jedyny w swoim rodzaju.

darkparadise 11 listopada 2012 10:37
(+7)
Czasami miłość to za mało, gdy droga staje się niebezpieczna <3

KaTie1306 10 listopada 2012 22:52
(+7)
Czemu tak mało plusów ? :o

Zua233 2 listopada 2012 17:20
(-2)
Super jest ta piąsenka <3

marti14 26 października 2012 20:03
(+9)
Piosenka jest poruszająca a głos Lany hipnotyzujący . Serdeczne gratulacje za wokal teledysk i całokształt :)

BlueVelvet 26 października 2012 17:46
(+10)
Jedna z najpiękniejszych piosenek na świecie. Tekst jest naprawdę piękny, głos Lany jest nieziemski, a teledysk jest jednym z moich ulubionych.
Przepiękne dzieło Lany ♥
Nie rozumiem tych głosów, ale w sumie nic mnie to nie obchodzi. Ja ją kocham ♥
A jednym z moich ulubionych momentów w BTD jest:
"Let me kiss you hard in the pouring rain" ♥ Jest naprawdę taki... Nie umiem tego wyrazić słowami.

ScuderiaGucion 12 października 2012 22:20
(+11)
Ta piosenka wpada w ucho podświadomie. Niby zwyczajnie, ale Lana czaruje swoim pięknym głosem.. Bardzo podoba mi się również teledysk. Miło się to ogląda i słucha.

McDon 8 października 2012 20:47
(+9)
tekst piosenki jest idealny, perfekcyjny, dojrzały, doskonały, bez skazy... jak go jeszcze określić?

VictoriaMalfoy 8 października 2012 10:20
(+9)
Tekst cudowny, muzyka także. Lana ma świetny głos, pieprzyć tych co się nie zgadzają. "Born To Die" to jej zdecydowanie najlepsza piosenka. :3

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności