tekstowo.pl
1 386 300 tekstów w serwisie, 12 914 poszukiwanych i 585 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Beautiful People Beautiful Problems
Odsłon: 6870
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bloodymoth
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): labeija
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lostonyou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1: Lana Del Rey]
Niebieski jest kolorem planety widzianej z wysoka
Niech żyje nasze panowanie, niech żyje nasza miłość
Zielona jest planeta widziana oczami turkawki
Nim przemieni się w czerwień, nim przemieni się w krew

[Pre-Chorus 1: Lana Del Rey & Stevie Nicks]
Męczymy się i narzekamy
O tym, jak trudno jest żyć
To więcej, niż tylko gra komputerowa

[Chorus: Lana Del Rey]
Ale jesteśmy tylko pięknymi ludźmi
Z pięknymi problemami, tak
Piękne problemy, Bóg wie, że je mamy
Ale musimy próbować (la, la, la)
Każdego dnia i nocy (la, la, la)

[Verse 2: Stevie Nicks]
Niebieski jest kolorem koszulki mężczyzny, którego kocham
Jest twardy w pracy, trudny do dotknięcia
Lecz ciepłe jest ciało dziewczyny z ziemi, którą kocha
Moje serce jest miękkie, moja przeszłość szorstka

[Pre-Chorus 2: Lana Del Rey, both]
Ale gdy go kocham, mam to uczucie
Coś podobnego do nadmiaru cukru*
Przepływa przeze mnie, ale czy to zmarnowana miłość?
(To nie zmarnowana miłość)

[Chorus: Lana Del Rey, Stevie Nicks, both]
Ale jesteśmy tylko pięknymi ludźmi
Z pięknymi problemami, tak
Piękne problemy, Bóg wie, że je mamy
Ale musimy próbować (la, la, la)
Każdego dnia i nocy (la, la, la)

[Bridge: Lana Del Rey, both]
Tak, musimy próbować (la, la, la)
Musimy przejść przez płomienie (la, la, la)
Bo jesteśmy tylko

[Chorus: Lana Del Rey, both]
Pięknymi ludźmi z pięknymi problemami, tak
(Jesteśmy tylko)
Piękne problemy, Bóg wie, że je mamy
(Pięknymi ludźmi)
Piękni ludzie z pięknymi problemami, tak
(Jesteśmy tylko)
Piękne problemy, Bóg wie, że je mamy


[Outro: Lana Del Rey & Stevie Nicks]
Takie piękne
Tak
Tak, tak
Tak, tak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1: Lana Del Rey]
Blue is the color of the planet from the view above
Long live our reign, long live our love
Green is the planet from the eyes of a turtle dove
'Til it runs red, runs red with blood

[Pre-Chorus 1: Lana Del Rey & Stevie Nicks]
We get so tired and we complain
'Bout how it's hard to live
It's more than just a video game

[Chorus: Lana Del Rey]
But we're just beautiful people
With beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we've got them
But we gotta try (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)

[Verse 2: Stevie Nicks]
Blue is the color on the shirt of the man I love
He's hard at work, hard to the touch
But warm is the body of the girl from the land he loves
My heart is soft, my past is rough

[Pre-Chorus 2: Lana Del Rey, both]
But when I love him, get a feeling
Something close to like a sugar rush
It runs through me, but is it wasted love?
(It's not wasted love)


[Chorus: Lana Del Rey, Stevie Nicks, both]
But we're just beautiful people
With beautiful problems, yeah
Beautiful problems, God knows we've got them
But we gotta try (la, la, la)
Every day and night (la, la, la)

[Bridge: Lana Del Rey, both]
Yeah we've gotta try (la, la, la)
We gotta walk through fire (la, la, la)
Because we're just

[Chorus: Lana Del Rey, both]
Beautiful people with beautiful problems, yeah
(We're just)
Beautiful problems, God knows we've got them
(Beautiful people)
Beautiful people with beautiful problems, yeah
(We're just)
Beautiful problems, God knows we got them

[Outro: Lana Del Rey & Stevie Nicks]
So beautiful
Yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana Del Rey, Stevie Nicks, Rick Nowels, Justin Parker

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey, Stevie Nicks

Płyty:

Lust for Life

Komentarze (6):

yorunn
Yorunn 02 sierpnia 2017 20:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Dla mnie najlepsza na Lust For Life. Przechodzę przez coś trudnego i ten utwór tak idealnie pasuje do tej sytuacji, że po prostu czuję się tak, jakby ta piosenka spadła na mnie jak błogosławieństwo.

kb7
kb7 30 lipca 2017 08:37
(0) + -
W top 3 z Lust for Life

kacperelek12 23 lipca 2017 18:06
(+2) + -
Jeden z najlepszych utworów w Lust for Life ❤️

appla
Appla 23 lipca 2017 16:38
(0) + -
Co to za tłumaczenie? "Zielony jest planetą (..)"? Chyba zielona jest planeta

morribain
morribain 21 lipca 2017 18:02
(0) + -
@labeija: xD urocze

Pokaż powiązany komentarz ↓

labeija
labeija 21 lipca 2017 02:08
(0) + -
od razu przeproszę za błąd w tłumaczeniu - turtle dove to nie żółw tylko turkawka/gołąbek pokoju [*] ale poprawię jak wstawią

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ