Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Lana Del Rey - 1949
1949
Tekst dodał(a): juniejunie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Carry me up them stairs with my white socks on
And my pretty song
Like my blue nail polish
"What is all this?" You said of the mess upstairs
"Don't be scared"
Daddy dearest, you know how I like to take trips
Pops first stops at the K-Mart, buy me my peach lipgloss
Cigarettes and lollipops for our trip across the USA
We're gonna party like it's 1949
We're in the Pontiac from July to July
Gonna see it all before he says goodbye
Gonna party like it's 1949
Carry me up the stairs with my white socks on
And my blonde hair long
You like my pin-up bodice and the solace
That comes with the midnight air
And my icy stare
It's the clearest when it's me and him alone
He stops, he talks about all the ways he used to (indistinguishable)
Dinerettes and soda pops for our trip across the USA
We're gonna party like it's 1949
We're in the Pontiac from July to July
Gonna see it all before he says goodbye
Gonna party like it's 1949
Daddy likes Blackpool Pleasure Beach and road stops
Me, I like the Swiss Alps souvenir gift shops
Late night midnight radio show talks
Him and me, a big jailbreak
Ponytail and lollipops, dinerettes and soda pops
New blue bathing suit, ruched tops and Cadillacs
Blue Lake Carter docks, hopscotch, hot talk
Alabama hard knocks, motel brass locks
And my pretty song
Like my blue nail polish
"What is all this?" You said of the mess upstairs
"Don't be scared"
Daddy dearest, you know how I like to take trips
Pops first stops at the K-Mart, buy me my peach lipgloss
Cigarettes and lollipops for our trip across the USA
We're gonna party like it's 1949
We're in the Pontiac from July to July
Gonna see it all before he says goodbye
Gonna party like it's 1949
Carry me up the stairs with my white socks on
And my blonde hair long
You like my pin-up bodice and the solace
That comes with the midnight air
And my icy stare
It's the clearest when it's me and him alone
He stops, he talks about all the ways he used to (indistinguishable)
Dinerettes and soda pops for our trip across the USA
We're gonna party like it's 1949
We're in the Pontiac from July to July
Gonna see it all before he says goodbye
Gonna party like it's 1949
Daddy likes Blackpool Pleasure Beach and road stops
Me, I like the Swiss Alps souvenir gift shops
Late night midnight radio show talks
Him and me, a big jailbreak
Ponytail and lollipops, dinerettes and soda pops
New blue bathing suit, ruched tops and Cadillacs
Blue Lake Carter docks, hopscotch, hot talk
Alabama hard knocks, motel brass locks
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWnieś mnie po schodach
W moich białych skarpetkach
I przy mojej ładnej piosence,
Lubisz mój niebieski lakier do paznokci,
"Co to wszystko znaczy?" mówisz
"Bałagan na górze,
Nie przestrasz się"
Tatusiu drogi,
Wiesz jak uwielbiam jeździć na wycieczki,
Zatrzymamy się najpierw w K-Marcie*,
Kupisz mi mój brzoskwiniowy błyszczyk,
Papierosy i lizaki,
Na naszą wycieczkę po USA.
Będziemy bawić się jakby znów był 1949,
Podróżując pontiakiem od lipca do lipca,
Zobaczymy to wszystko zanim on się pożegna.
Będziemy się bawić jakby znów był 1949.
Zanieś mnie po schodach
W moich białych skarpetkach
I długich blond włosach
Lubisz mój pin-upowy gorset,
Które nadchodzi z powietrzem o północy
I moim lodowatym spojrzeniem
To jest oczywiste, gdy jestem z nim sam na sam
Zatrzymuje się, opowiada o wszystkich sposobach, w jakich robił (nie do zrozumienia)
Knajpki i napoje gazowane na naszą podróż po USA
Tatuś lubi Blackpool Pleasure Beach* i przydrożne bary,
Mi podobają się kolejki górskie, sklepy z pamiątkami.
Późna noc, północne audycje radiowe,
On i ja, wielka ucieczka z więzienia.
Kucyk i lizaki,
Bistra i napoje gazowane,
Nowy niebieski kostium kąpielowy
Bluzki z dekoltem i cadillaki
Port na niebieskim jeziorze, gra w klasy, rozmowy o niczym
Hard knocks z Alabamy, mosiężne zamki w motelowych drzwiach
*K-Mart to popularna sieć sklepów w Ameryce
*Blackpool Pleasure Beach - Park rozrywki w Anglii
W moich białych skarpetkach
I przy mojej ładnej piosence,
Lubisz mój niebieski lakier do paznokci,
"Co to wszystko znaczy?" mówisz
"Bałagan na górze,
Nie przestrasz się"
Tatusiu drogi,
Wiesz jak uwielbiam jeździć na wycieczki,
Zatrzymamy się najpierw w K-Marcie*,
Kupisz mi mój brzoskwiniowy błyszczyk,
Papierosy i lizaki,
Na naszą wycieczkę po USA.
Będziemy bawić się jakby znów był 1949,
Podróżując pontiakiem od lipca do lipca,
Zobaczymy to wszystko zanim on się pożegna.
Będziemy się bawić jakby znów był 1949.
Zanieś mnie po schodach
W moich białych skarpetkach
I długich blond włosach
Lubisz mój pin-upowy gorset,
Które nadchodzi z powietrzem o północy
I moim lodowatym spojrzeniem
To jest oczywiste, gdy jestem z nim sam na sam
Zatrzymuje się, opowiada o wszystkich sposobach, w jakich robił (nie do zrozumienia)
Knajpki i napoje gazowane na naszą podróż po USA
Tatuś lubi Blackpool Pleasure Beach* i przydrożne bary,
Mi podobają się kolejki górskie, sklepy z pamiątkami.
Późna noc, północne audycje radiowe,
On i ja, wielka ucieczka z więzienia.
Kucyk i lizaki,
Bistra i napoje gazowane,
Nowy niebieski kostium kąpielowy
Bluzki z dekoltem i cadillaki
Port na niebieskim jeziorze, gra w klasy, rozmowy o niczym
Hard knocks z Alabamy, mosiężne zamki w motelowych drzwiach
*K-Mart to popularna sieć sklepów w Ameryce
*Blackpool Pleasure Beach - Park rozrywki w Anglii
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elizabeth Grant Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elizabeth Grant |
| Ciekawostki: |
W marcu 2018 roku podczas pokazu na wybiegu Vogue Italia zagrano akustyczne demo utworu. |
Komentarze (8):
Kocham takie klimaty