tekstowo.pl
1 491 577 tekstów w serwisie, 14 478 poszukiwanych i 665 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - 13 Beaches
Odsłon: 19573
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bloodymoth
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): labeija
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): juplon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie należę do tego świata, tak właśnie jest
Coś oddziela mnie od innych ludzi
Gdziekolwiek skręcę, zawsze jest coś, co blokuje mi ucieczkę

To zajęło trzynaście plaż, by znaleźć jedną pustą
Ale w końcu jest moja
Z ociekającymi brzoskwiniami, gotowa być przed kamerami *
Prawie cały czas

Ale wciąż bywam samotna
I skarbie, tylko wtedy pozwalam sobie spocząć
Czy mogę odpuścić i dać twej pamięci zatańczyć
W sali balowej mojego umysłu
Wzdłuż linii hrabstwa

Kochanie Cię - boli, ale ja wciąż Cię kocham
To jest sposób w jaki to czuję
I kłamałabym, jeśli bym ukrywała
Fakt, że nie umiem sobie poradzić
I że umierałam, yeah..
Dla czegoś prawdziwego
I że umierałam, dla czegoś prawdziwego..

To zajęło trzynaście plaż, by znaleźć jedną pustą
Ale w końcu jest ze mną w porządku
Za Venturą** i masą obiektywów
W białym blasku słońca

Ale nadal możesz mnie znaleźć, jeśli ładnie poprosisz
Pod sosnami
Ze stokrotkami, czując się jak zamglona***
W sali balowej mojego umysłu
Wzdłuż linii hrabstwa

Kochanie Cię - boli, ale ja wciąż Cię kocham
To jest sposób w jaki to czuję
I kłamałabym, jeśli bym ukrywała
Fakt, że nie umiem sobie poradzić
I że umierałam, yeah..
Dla czegoś prawdziwego
I że umierałam, dla czegoś prawdziwego..
Kochanie Cię - boli, ale ja wciąż Cię kocham
To jest sposób w jaki to czuję
I kłamałabym, jeśli bym ukrywała
Fakt, że nie umiem sobie poradzić
Fakt, że nie umiem sobie poradzić..

*camera ready - Tutaj osoba gotowa do zarabiania na niej, robienia jej zdjęć/filmów aby potem stało się to camera-ready copy, czyli materiałem gotowym do reprodukcji, dalszej sprzedaży itp.

** Ventura - Miasto w Stanach Zjednoczonych, w stanie Kalifornia.

*** feeling hazy - gdy czujemy się jakbyśmy byli we mgle umysłowej, pozytywnie zrelaksowanym lub negatywnie tracimy poczucie ze jest się w danym czasie czy miejscu, brak koncentracji i trwanie w znaku zapytania

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro]
I don't belong in the world, that's what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn, there's something blocking my escape

[Verse 1]
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, it's mine
With dripping peaches, I'm camera ready
Almost all the time

[Pre-Chorus 1]
But I still get lonely
And baby, only then do I let myself recline
Can I let go, and let your memory dance
In the ballroom of my mind
Across the county line

[Chorus]
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying if I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying (yeah)
For something real
That I've been dying for something real


[Verse 2]
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, I'm fine
Past Ventura and lenses plenty
In the white sunshine

[Pre-Chorus 2]
But you still can find me, if you ask nicely
Underneath the pines
With the daisies, feelin' hazy
In the ballroom of my mind
Across the county line

[Chorus]
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying if I kept hiding
The fact that I can't deal
And that I've been dying (yeah)
For something real
That I've been dying for something real
It hurts to love you, but I still love you
It's just the way I feel
And I'd be lying if I kept hiding
The fact that I can't deal
The fact that I can't deal

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana Del Rey, Rick Nowels

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Lust for Life

Komentarze (4):

daryska133
daryska133 24 czerwca 2018 16:58 (edytowany 3 razy)
(+1) + -
piękna piosenka ;)

bluelaguna 31 grudnia 2017 20:18
(0) + -
jej głos intryguje, piosenka zostaje w pamięci na długo

blackberry94
blackberry94 31 sierpnia 2017 23:20
(0) + -
Lana jest niesamowita, po prostu królowa <3 ta muzyka ma tyle klasy w sobie.

luizalein
luizalein 02 sierpnia 2017 11:40
(0) + -
Już ją uwielbiam:) będzie jedną z ulubionych na albumie i może nawet ogólnie:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności