Teksty piosenek > L > Lamb > Gabriel
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 419 oczekujących

Lamb - Gabriel

Gabriel

Gabriel

Tekst dodał(a): PeggyBrown Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PeggyBrown Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): still1in1love Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel

I can love
But I need his heart
I am strong even on my own
But from him I never want to part
He's been there since the very start
My angel Gabriel
My angel Gabriel

Bless the day he came to be
Angel's wings carried him to me
Heavenly

I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel
My angel Gabriel
My angel Gabriel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Potrafię latać
ale chcę jego skrzydeł
Potrafię świecić nawet w ciemności
ale pragnę światła, które on przynosi
Upajam się pieśniami które śpiewa
mój anioł Gabriel

Potrafię kochać
ale potrzebuję jego serca
Jestem silna nawet sama
ale z nim nigdy nie chcę się rozstawać
On był tam od samego początku
mój anioł Gabriel
mój anioł Gabriel

Błogosławię dzień, w którym przybył
anielskie skrzydła zaniosły go do mnie
Niebiańsko
Potrafię latać
ale chcę jego skrzydeł
Potrafię świecić nawet w ciemności
ale pragnę światła, które on przynosi
Upajam się pieśniami które śpiewa
mój anioł Gabriel
mój anioł Gabriel
mój anioł Gabriel

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (79):

vvovvo 17 kwietnia 2013 00:14
(+1)
pewnie ilu ludzi, tyle interpretacji, ale dla mnie to jest piosenka o kobiecie, która straciła dziecko - syna

aniaczerwonka1 25 grudnia 2012 12:25
(+2)
Dobre tłumaczenie, piękna piosenka

mango300 2 października 2012 13:09
(+4)
tak! ta piosenka jest sentencją istoty miłości... ...Miłości pełnej, pięknej, silnej. Zgadzam się w stu procentach z "ekscelencja", że siła uczucia zawsze jest zawarta w dwóch sercach, w dwóch rozumach, nawet jeżeli właśnie wydaje im się, że oddzielnie sami w sobie są doskonali i nie potrzeba im ...tych skrzydeł które potrafią wznieść wysoko (tylko one), tego serca dzięki któremu nasze pełniej może bić, oraz tego światła bijącego z drugiej osoby, dzięki któremu nasze potrafi zajaśnieć mocniejszym światłem !

ekscelencja 30 grudnia 2011 22:50
(+6)
rewelacja! Potrafię latać, ale potrzebuję jego skrzydeł... potrafię kochać, ale potrzebuję jego serca... prawdziwa siła uczucia jest w dwojgu połączonych rozumów nawet jeżeli wydaje im się, że są doskonałe osobno :) Życie! Melodia i wykon 10/10

muzykaalnaa 24 października 2011 18:47
(+2)
Usłyszałam pierwszy raz dzisiaj i się w niej zakochałam ;*

RomantyczneOczy 3 września 2011 14:44
(+2)
Śliczna piosenka ,słucham i słucham cały dzień:*
Poza tym nie jest o kolejnym smętnym związku Dody>>>3

Malinka_1o1 4 lipca 2011 14:17
(+4)
Boże, to jest takie piękne!!

patus19905 21 lutego 2011 13:07
(+2)
MMMMMMMM cudooooooo.
I can fly.....

sssnake 8 grudnia 2010 11:16
(+2)
ta piosenka, ta melodia, ten glos... to wszystko tworzy razem niepowtarzalna calosc, opisuje istote milosci ^^ niewiarygodnie piekna, ilekroc jej slucham mam lzy w oczach...

sylvvias 27 sierpnia 2010 11:10
(+5)
Kocham ta piosenkę, jest cudowna, melodia.., słowa coś wspaniałego, tak samo jak film 3 metry ponad niebem, arcydzieło ze smutnym zakończeniem. i piosenka, i film bardzo mnie wzruszają.

Kiciak:* 15 sierpnia 2010 19:46
(0)
`piosenka jest niesamowita. Może nie chodzi już o same słowa choć one też mają `coś` w sobie ale ta muzykaaa.` <3`film przebija wszystko mnie osobiście bardziej się podoba 3 metri sopra il cielo jest piękny` polecam.!

Paulusiek 6 maja 2010 23:14
(0)
Rise Against "Paper Wings"to ta piosenka co tekst wkleiła PeggyBrown

Gosia5 3 maja 2010 23:29
(+4)
śliczna piosenka... Była w filmie "Trzy metry nad niebem" Oglądałam i byłam pod wrażeniem-śliczny i film i książka również:) A piosenka cudo:)

darkav 1 stycznia 2010 22:40
(0)
PeggyBrown jak możesz to napisz z jakiej piosenki przez przypadek wkleiłaś tutaj tłumaczenie, byłbym bardzo wdzięczny ;)

PeggyBrown 29 grudnia 2009 02:56
(0)
pomylilam strony, przepraszam ^^

PeggyBrown 29 grudnia 2009 02:45
(+2)
ostatnia rzecz, błagam cię, proszę zanim pójdzieszobserwowałem twój lot na papierowych skrzydłach pół drogi wokół światadopóki oni nie spalili ich w atmosferze i nie zesłali cię spiralnie w dółlądując gdzieś daleko stąd z nikim obok ciebie kto mógłby cię złapaći patrzę na ciebie terazi nie mogę powiedzieć, że jeśli się śmiejeszpomiędzy każdym uśmiechem jest łza w twoim okupociąg okrąża miasto w godzinęnie czeka na ciebie, na mnie też niekołyszesz się aby ogrodzić synaon musiał ci powiedzieć razto była konwersacja, nic z tego nie wyniosłaświęc zbierz teraz swoje szkło i świętuj to co właściwie zrobiłaśpo prostu umieść następny dzień w świadomości skąd pochodziszdogoń się samą, jeśli biegnieszi nie mogę powiedzieć, że jeśli się śmiejeszpomiędzy każdym uśmiechem jest łza w twoim okupociąg okrąża miasto w godzinęnie czeka na ciebie, na mnie też nieczy to jest życie które prowadzisz?czy może to jest to co zostało z życia dla ciebie?czy wybierzesz drogę która jest przed tobą,czy może skrzyżujemy ścieżki gdzieś indziej dzisiejszej nocy?gdzieś indziej...i nie mogę powiedzieć, że jeśli się śmiejeszpomiędzy każdym uśmiechem jest łza w twoim okupociąg okrąża miasto w godzinęnie czeka na ciebie, na mnie też nie(mam nadzieję, że ogarnie entery :) )

Agatt166 26 października 2009 17:38
(0)
Ta piosenka kojarzy mi się z mężczyzną mojego życia...ma na trzecie imię Gabriel...słowa utożsamiam z nami...on jest moim aniołem..kocha mnie, jest zawsze przy mnie..wie że jestem samodzielna..a jednak stara mi się pomóc w każdej sytuacji...pragnę tylko jego...przy nim czuję że żyję...i zmieniłam zdanie o facetach...są jednak tacy którzy potrafią kochać...teraz to widzę...dziękuję;*;*

Nikki_2907 5 września 2009 21:35
(0)
Ta piosenka jest cudowna! Ja usłyszałam ją pierwszy raz w cudownym filmie Trzy metry nad niebem. A co do tych wszystkich komentarzy o tym że młodzież jest zacofana itp to szkoda słów. Jesteście poprostu śmieszni żeby kłucić się o takie rzeczy! Pozdrawiam fanów 3msc i Ho voglia di te :*** <3

Mystique22 4 września 2009 13:44
(0)
jest idealna :) piękna :)

Jahoda 24 sierpnia 2009 14:38
(0)
Czytam komentarze i raz się uśmiecham a raz kręcę z niedowierzaniem głową...Topchic - czasem wielką sztuką jest mówienie o miłości i wielu miałoby pewnie problem z wyrażeniem uczuć w ten, jak mówisz, "prosty" sposób (słowami Lamb).I jeszcze jedno - nie zawsze proste znaczy złe.Porównaj "bless the day he came to me" z "mówią mi - jesteś kimś, możesz mieć każdego" i powiedz - na pewno tylko muzyka różni Lamb od Dody??Pozdrawiam

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności