tekstowo.pl
941 772 tekstów w serwisie, 8 563 poszukiwanych i 418 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lales feat. Fabio & Majo - Tylko Ciebie Chce
Odsłon: 134837
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Nikee1910
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kora09
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wikula15
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I could not recognize you when you were close to,
united us so little, and shared everything.
tiresome bickering, constant lies, fights,
us every day more and more shared walls.
every day I felt that it was not you,
which is every day I had beautiful dreams,
this is not the guy I fell in love,
it is not the eyes that I knew so well.
I did not know what happened to us so really happened!?
Why Our life crumbled into dust?
after all, in the beginning was so colorful,
'LOVE' is your favorite word.
Now I know that I had to get away from you.
because what could I do to prevent it?
I packed my things and went to drift away,
was only a silent emptiness, anger and great sorrow.

Ref you want to be always close to me,
because you want to be on the good and the bad
You want to learn with each new day,
wants you to be every nicest dream.
I want only you! (Only you baby!)
I can fight for you! (Blow the whole army!)
I want only you! (You are my ideal!)
Do you know anyone yet so very loved!

Second It's when you are really lost,
I realized that I did it all wrong.
I made a mistake, rather than sit down and talk
I slammed the door behind them to cry.
When I came back home now and eased the tension,
We saw a common desktop image
we were happy as anyone else,
but please tell me now who is to blame?
At such times, you can not hold back the tears,
Now it's Our common road end.
I love you but you still do not want me to know,
so it is easy to destroy something one day.
I thought I'd forget and I will not miss
but it is very hard to stop believing
Our relationship was that the hardest diamond
crushed in a moment like an ordinary stone.

Ref I always have you close to me,
I want to be with you in good times and bad.
I want you to know with each new day,
wants you to be every nicest dream.
I want only you! (Only you baby!)
I can fight for you! (Blow the whole army!)
I want only you! (You are my ideal!)
Do you know anyone yet so very loved!

3.A that I am passionate about the amorous text
I will try to impose what is in my heart,
quite different because the story than in Dolls,
mine is still ongoing and I have to fight for it.
We have such a problem that we are so far away,
but I do not mind, look at the sky there,
see the star he once gave you?
From that moment, everything seems to be great.
In love, no one can beat me
by your side I love to spend each day.
I love your hair, eyes, mouth and no sense of humor,
without it everything would be destroyed by the soul.
Maybe sometimes my behavior is not normal,
but this is true only love you baby!
In spite of all my faults, please stay with me,
and you will not regret it, I promise, I'm sure!

Ref.Chcę you have always near me,
I want to be with you in good times and bad.
I want you to know with each new day,
wants you to be every nicest dream.
I want only you! (Only you baby!)
I can fight for you! (Blow the whole army!)
I want only you! (You are my ideal!)
Do you know anyone yet so very loved!


4th I am writing this text right now, because I'm sure
that with all of you here I want only you!
The strengthening of this with every night,
that for the rest of my life I want to be right with you!
I want you to be next, I'm no more need
because when you are next to feel that I can touch the sky.
I know that I can more or You give me strength,
You are the fulfillment of what has always dreamed of!
What for you deserve? I really do not know.
I repeat it again, "I JUST WANT YOU '.
Only you give me so much faith and joy,
I Olala adversity and trust love.
So listen to me now and trust in my words,
that they are the most beautiful moments spent with you.
I love your every gesture,
I love to see how you laugh
and you know what? My world does not exist without you!

Ref I always have you close to me,
I want to be with you in good times and bad.
I want you to know with each new day,
wants you to be every nicest dream.
I want only you! (Only you baby!)
I can fight for you! (Blow the whole army!)
I want only you! (You are my ideal!)
Do you know anyone yet so very loved!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie potrafiłam Cię docenić, gdy byłeś blisko,
łączyło Nas tak mało, a dzieliło wszystko.
męczące kłótnie, ciągłe kłamstwa, awantury,
co dzień dzieliły Nas coraz większe mury.
z każdym dniem czułam, że to nie Ty,
ten o którym co dzień miałam piękne sny,
to nie w tym chłopaku się zakochałam,
to nie te oczy, które tak dobrze znałam.
nie wiedziałam co się z Nami tak naprawdę stało!?
dlaczego Nasze życie w proch się rozsypało?
przecież na początku było tak kolorowo,
'KOCHAM' to Twoje ulubione słowo.
teraz wiem, że musiałam od Ciebie odejść.
bo co miałam zrobić by temu zapobiec?
spakowałam rzeczy i poszłam w siną dal,
została tylko cicha pustka, gniew i wielki żal.

Ref. Chce Cię mieć zawsze blisko mnie,
bo z Tobą chce być na dobre i na złe
chce Cię poznawać z każdym nowym dniem,
chce byś był każdym najmilszym snem.
Chcę Tylko Ciebie! (Tylko Ciebie Skarbie!)
Dla Ciebie mogę walczyć! (Rozwalić całą armię!)
Chcę Tylko Ciebie! (Jesteś moim ideałem!)
Wiesz nikogo tak bardzo jeszcze nie Kochałem!

2. Dopiero wtedy, gdy naprawdę Cię straciłam,
zrozumiałam, że to wszystko źle zrobiłam.
Popełniłam błąd, zamiast usiąść, porozmawiać
ja trzasnęłam drzwiami by za nimi płakać.
Gdy wróciłam już do domu i opadło to napięcie,
zobaczyłam na pulpicie Nasze wspólne zdjęcie,
byliśmy tam szczęśliwi jak nikt inny,
lecz powiedz mi proszę kto jest teraz winny?
W takich chwilach nie da się powstrzymać łez,
teraz nadszedł Naszej wspólnej drogi kres.
Kocham Cię do dziś lecz Ty nie chcesz mnie znać,
tak łatwo jest coś zniszczyć jednego dnia.
Myślałam, że zapomnę i nie będę tęsknić,
lecz to jest bardzo ciężkie by przestać wierzyć,
że Nasz związek był jak najtwardszy diament,
a w jednej chwili pokruszył się jak zwykły kamień.

Ref. Chcę Cię mieć zawsze blisko mnie,
bo z Tobą chcę być na dobre i na złe.
Chcę Cię poznawać z każdym nowym dniem,
chce byś był każdym najmilszym snem.
Chcę Tylko Ciebie! (Tylko Ciebie Skarbie!)
Dla Ciebie mogę walczyć! (Rozwalić całą armię!)
Chcę Tylko Ciebie! (Jesteś moim ideałem!)
Wiesz nikogo tak bardzo jeszcze nie Kochałem!

3.A że jestem pasjonatem tych miłosnych tekstów,
to postaram się narzucić to co leży mi na sercu,
bo opowieść inna całkiem niż u Lalki,
moja nadal trwa i muszę o nią walczyć.
Problem mamy taki, że jesteśmy tak daleko,
tylko mi to nie przeszkadza, popatrz tam na niebo,
widzisz tą gwiazdkę, którą kiedyś Tobie dałem?
Od tamtej chwili wszystko wydaje się wspaniałe.
W miłości nikt nie pokona mnie,
przy Twoim boku spędzać uwielbiam każdy dzień.
Kocham Twoje włosy, oczy, usta no i humor,
bez tego wszystkiego byłbym zabłąkaną duszą.
Może czasem zachowanie moje nie jest zbyt normalne,
ale taka prawda tylko Kocham Ciebie Skarbie!
Mimo wszystkich moich wad proszę zostań ze mną,
a nie będziesz żałować, obiecuje, na pewno!

Ref.Chcę Cię mieć zawsze blisko mnie,
bo z Tobą chcę być na dobre i na złe.
Chcę Cię poznawać z każdym nowym dniem,
chce byś był każdym najmilszym snem.
Chcę Tylko Ciebie! (Tylko Ciebie Skarbie!)
Dla Ciebie mogę walczyć! (Rozwalić całą armię!)
Chcę Tylko Ciebie! (Jesteś moim ideałem!)
Wiesz nikogo tak bardzo jeszcze nie Kochałem!


4. Piszę ten tekst teraz, bo jestem pewien,
że ze wszystkich tu ja chcę Tylko Ciebie!
Umacniam się w tym z każdą kolejną dobą,
że do końca życia chcę być właśnie z Tobą!
Chcę byś była obok, nic mi więcej nie potrzeba,
bo gdy jesteś obok czuje, że mogę dotknąć nieba.
Wiem, że mogę więcej to Ty dajesz mi siłę,
jesteś spełnieniem tego o czym zawsze marzyłem!
Czym na Ciebie zasłużyłem? Naprawdę nie wiem.
znów to powtórzę 'JA CHCĘ TYLKO CIEBIE'.
Tylko Ty dajesz mi tyle wiary i radości,
bym olał przeciwności i zaufał miłości.
Więc posłuchaj mnie teraz i zaufaj moim słowom,
że najpiękniejsze są chwile te spędzone z Tobą.
Kocham każdy Twój gest,
Kocham patrzeć jak się śmiejesz
i wiesz co? Mój świat bez Ciebie nie istnieje!

Ref. Chcę Cię mieć zawsze blisko mnie,
bo z Tobą chcę być na dobre i na złe.
Chcę Cię poznawać z każdym nowym dniem,
chce byś był każdym najmilszym snem.
Chcę Tylko Ciebie! (Tylko Ciebie Skarbie!)
Dla Ciebie mogę walczyć! (Rozwalić całą armię!)
Chcę Tylko Ciebie! (Jesteś moim ideałem!)
Wiesz nikogo tak bardzo jeszcze nie Kochałem!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (36):

iweta14
Iweta14 02 listopada 2013 16:45
(0) + -
Coś zajebistego ! ;***

rue74
Rue74 03 lipca 2013 14:26
(0) + -
wszyscy to wszyscy..
Kocham Cię Marcin

acha94 07 lutego 2013 13:35
(0) + -
piękna piosenka. wogóle uwielbiam Lales.
kocham cie Kamil :****

karolinajanik10 16 stycznia 2013 11:01
(0) + -
uwielbiam....kocham </3

aga143
AGA143 24 lipca 2012 18:02
(+1) + -
Dopiero wtedy, gdy naprawdę Cię straciłam, zrozumiałam, że to wszystko źle zrobiłam. Popełniłam błąd, zamiast usiąśc, porozmawiac ja trzasnęłam drzwiami by za nimi płakac... ; c

aga143
AGA143 24 lipca 2012 18:00
(0) + -
Ehh... ; ((( Kooocham Cięęę ... ; c

paulinafl2 21 czerwca 2012 16:53
(0) + -
Sliczna piosenka.... Filip :
Chcę Cię mieć zawsze blisko mnie,
bo z Tobą chcę być na dobre i na złe.
Chcę Cię poznawać z każdym nowym dniem,
chce byś był każdym najmilszym snem.

wikula15
wikula15 17 czerwca 2012 15:11
(0) + -
I ♥ it ♥_♥
♥ Cię

9Olkaa7 03 czerwca 2012 17:23
(0) + -
Kocham cię Patryk..Tęsknię za Tobą.. :** <33

pokemon10001
pokemon10001 28 maja 2012 20:22
(0) + -
Kocham Cię Łukasz <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ