Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laibach
Laibach - Zog nit keyn mol
Zog nit keyn mol
Tekst dodał(a): vxs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vxs
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Violet33
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
zog nit keyn mol, az du geyst dem letstn veg,
(khotsh) himlen blayene farshteln bloye teg
For the hour for which we've yearned will yet arrive
And our marching steps will thunder: We survive!
From the land of palm trees to the land of distant snow
We are here with our pain and with our woe
And whenever our blood was shed in pain
Our fighting spirits will resurrect again
(khotsh) himlen blayene farshteln bloye teg
For the hour for which we've yearned will yet arrive
And our marching steps will thunder: We survive!
From the land of palm trees to the land of distant snow
We are here with our pain and with our woe
And whenever our blood was shed in pain
Our fighting spirits will resurrect again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mów nigdy, że to twój ostatni krok,
Dni pogodne kryje w sobie ciemny mrok.
Jeszcze przyjdzie dzień stęskniony naszych snów
I zadudni krok nasz – my jesteśmy znów.
Od ziem palmowych aż po kraj, gdzie wieczny śnieg,
Bólem naszym milionowym jęczy wiek.
Tam, gdzie padły ślady umęczonej krwi,
Mocą naszą wstanie życie nowych dni.
(tłumacz nieznany)
Dni pogodne kryje w sobie ciemny mrok.
Jeszcze przyjdzie dzień stęskniony naszych snów
I zadudni krok nasz – my jesteśmy znów.
Od ziem palmowych aż po kraj, gdzie wieczny śnieg,
Bólem naszym milionowym jęczy wiek.
Tam, gdzie padły ślady umęczonej krwi,
Mocą naszą wstanie życie nowych dni.
(tłumacz nieznany)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hirsh Glick Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dmitrij Pokrass, Daniel Pokrass |
| Rok wydania: |
1943/2014 |
| Płyty: |
1 VIII 1944. Warszawa |
| Ciekawostki: |
Hirsh Glick napisał tekst utworu do melodii z rosyjskiego filmu "Ja, syn ludu pracującego" (1937). Link: https://www.youtube.com/watch?v=QEgopg7I4_s |
Komentarze (0):