Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lagaan
Popularne teksty
19. Lvbel C5 - Baba
Lagaan - Radha Kaise Na Jale
Radha Kaise Na Jale
Tekst dodał(a): carollah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): carollah
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
--FEMALE--
Madhuban mein jo Kanhaiya kisi gopi se mile
Kabhi muskaaye, kabhi chhede, kabhi baat kare
Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
Aag tan mann mein lage
Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
--MALE--
Madhuban mein bhale Kaanha kisi gopi se mile
Mann mein to Radha ke hi prem ke hain phool khile
Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale
Bina soche samjhe
Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale
(O, gopiyaan taarein hain, chaand hai Radha
Phir kyoon hai usko biswaas aadha) - 2
--FEMALE--
Kaanhaji ka jo sadaa idhar udhar dhyaan rahe
Radha bechaari ko phir apne pe kya maan rahe
--MALE--
Gopiyaan aani jaani hain, Radha to mann ki rani hai - 2
Saanjh sakhaare, Jamna kinaare
Radha Radha hi Kaanha pukaare
--FEMALE--
Oye hoye, oye hoye
Baahon ke haar jo daale koi Kaanha ke gale
Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
Aag tan mann mein lage
Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
Mann mein hai Radhe ko Kaanha jo basaaye
To Kaanha kaahe ko usse na bataaye
--MALE--
Prem ki apni alag boli, alag bhaasa hai
Baat nainon se ho Kaanha ki yahi aasa hai
--FEMALE--
(Kaanha ke yeh jo naina hain
Chheene gopiyon ke chaina hain) - 2
Mili najariya, hui baawariya
Gori gori si koi gujariya
--MALE--
Kaanha ka pyaar kisi gopi ke mann mein jo pale
Kis liye Radha jale, Radha jale, Radha jale
--FEMALE--
Radha kaise na jale
--MALE--
Kis liye Radha jale
--FEMALE--
Radha kaise na jale
--MALE--
Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale
--FEMALE--
Radha kaise na jale
--MALE--
Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale
--FEMALE 2--
Aah, aah, aah, aah...
--FEMALE--
Radha kaise na jale - 3
Madhuban mein jo Kanhaiya kisi gopi se mile
Kabhi muskaaye, kabhi chhede, kabhi baat kare
Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
Aag tan mann mein lage
Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
--MALE--
Madhuban mein bhale Kaanha kisi gopi se mile
Mann mein to Radha ke hi prem ke hain phool khile
Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale
Bina soche samjhe
Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale
(O, gopiyaan taarein hain, chaand hai Radha
Phir kyoon hai usko biswaas aadha) - 2
--FEMALE--
Kaanhaji ka jo sadaa idhar udhar dhyaan rahe
Radha bechaari ko phir apne pe kya maan rahe
--MALE--
Gopiyaan aani jaani hain, Radha to mann ki rani hai - 2
Saanjh sakhaare, Jamna kinaare
Radha Radha hi Kaanha pukaare
--FEMALE--
Oye hoye, oye hoye
Baahon ke haar jo daale koi Kaanha ke gale
Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
Aag tan mann mein lage
Radha kaise na jale, Radha kaise na jale
Mann mein hai Radhe ko Kaanha jo basaaye
To Kaanha kaahe ko usse na bataaye
--MALE--
Prem ki apni alag boli, alag bhaasa hai
Baat nainon se ho Kaanha ki yahi aasa hai
--FEMALE--
(Kaanha ke yeh jo naina hain
Chheene gopiyon ke chaina hain) - 2
Mili najariya, hui baawariya
Gori gori si koi gujariya
--MALE--
Kaanha ka pyaar kisi gopi ke mann mein jo pale
Kis liye Radha jale, Radha jale, Radha jale
--FEMALE--
Radha kaise na jale
--MALE--
Kis liye Radha jale
--FEMALE--
Radha kaise na jale
--MALE--
Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale
--FEMALE--
Radha kaise na jale
--MALE--
Kis liye Radha jale, kis liye Radha jale
--FEMALE 2--
Aah, aah, aah, aah...
--FEMALE--
Radha kaise na jale - 3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie-KOBIETA-
Skoro Kriszna spotyka w gaju rozmiłowaną nimfę
Śmieje się i rozmawia z nią, nawet żartuje
Radha ma nie być zazdrosna, Radha ma nie być zazdrosna?
Jej ciało trawi ogień
Radha ma nie być zazdrosna, Radha ma nie być zazdrosna?
-MĘŻCZYZNA-
Kriszna spotyka w gaju rozmiłowaną nimfę
Lecz w jego sercu kwitnie tylko miłość Radhy
Czemu Radha zazdrości, czemu Radha zazdrości?
Nie ma powodu, więc
Czemu Radha zazdrości, czemu Radha zazdrości?
[Nimfy są jak gwiazdy, a Radha ich księżycem
Więc co dzieli ją od jej przeznaczenia?] x2
-KOBIETA-
Niewierny Kriszna wciąż rozgląda się tam i siam
I jak biedna Radha ma w siebie uwierzyć?
-MĘŻCZYZNA-
[Nimfy przychodzą i odchodzą, a Radha zostaje] x2
Świt i mrok nad żamuną
Ale to wciąż Radhę woła Kriszna
-KOBIETA-
Jeśli kto stroi Krysznę kwiatami|I obejmuje
Radha ma nie być zazdrosna, Radha ma nie być zazdrosna?
Ciało trawi ogień
Jak ma nie być zazdrosna, Radha ma nie być zazdrosna?
Skoro Radha ma swą świątynię w sercu Kriszny
Czemu on jej tego nie powie?
-MĘŻCZYZNA-
Miłość ma własny język, własną ekspresję
Niech przemówią oczy, takie jest słodkie pragnienie Kriszny
-KOBIETA-
[Piękne oczy Kriszny
Burzą spokój nimf] x2
Co się w nich zakochują
-MĘŻCZYZNA-
Lecz choćby najpiękniejsza
Nimfa skrywała w sercu miłość do Kriszny
Czemu Radha jest zazdrosna, czemu Radha jest zazdrosna?
-KOBIETA-
Jak Radha ma nie być zazdrosna?
-MĘŻCZYZNA-
Czemu Radha jest zazdrosna?
-KOBIETA-
Jak Radha ma nie być zazdrosna?
-MĘŻCZYZNA-
Czemu Radha jest zazdrosna, czemu Radha jest zazdrosna?
-KOBIETA-
Jak Radha ma nie być zazdrosna?
-MĘŻCZYZNA-
Czemu Radha jest zazdrosna, czemu Radha jest zazdrosna?
-KOBIETA 2-
Aah, aah, aah, aah...
-KOBIETA-
Jak Radha ma nie być zazdrosna? x3
Skoro Kriszna spotyka w gaju rozmiłowaną nimfę
Śmieje się i rozmawia z nią, nawet żartuje
Radha ma nie być zazdrosna, Radha ma nie być zazdrosna?
Jej ciało trawi ogień
Radha ma nie być zazdrosna, Radha ma nie być zazdrosna?
-MĘŻCZYZNA-
Kriszna spotyka w gaju rozmiłowaną nimfę
Lecz w jego sercu kwitnie tylko miłość Radhy
Czemu Radha zazdrości, czemu Radha zazdrości?
Nie ma powodu, więc
Czemu Radha zazdrości, czemu Radha zazdrości?
[Nimfy są jak gwiazdy, a Radha ich księżycem
Więc co dzieli ją od jej przeznaczenia?] x2
-KOBIETA-
Niewierny Kriszna wciąż rozgląda się tam i siam
I jak biedna Radha ma w siebie uwierzyć?
-MĘŻCZYZNA-
[Nimfy przychodzą i odchodzą, a Radha zostaje] x2
Świt i mrok nad żamuną
Ale to wciąż Radhę woła Kriszna
-KOBIETA-
Jeśli kto stroi Krysznę kwiatami|I obejmuje
Radha ma nie być zazdrosna, Radha ma nie być zazdrosna?
Ciało trawi ogień
Jak ma nie być zazdrosna, Radha ma nie być zazdrosna?
Skoro Radha ma swą świątynię w sercu Kriszny
Czemu on jej tego nie powie?
-MĘŻCZYZNA-
Miłość ma własny język, własną ekspresję
Niech przemówią oczy, takie jest słodkie pragnienie Kriszny
-KOBIETA-
[Piękne oczy Kriszny
Burzą spokój nimf] x2
Co się w nich zakochują
-MĘŻCZYZNA-
Lecz choćby najpiękniejsza
Nimfa skrywała w sercu miłość do Kriszny
Czemu Radha jest zazdrosna, czemu Radha jest zazdrosna?
-KOBIETA-
Jak Radha ma nie być zazdrosna?
-MĘŻCZYZNA-
Czemu Radha jest zazdrosna?
-KOBIETA-
Jak Radha ma nie być zazdrosna?
-MĘŻCZYZNA-
Czemu Radha jest zazdrosna, czemu Radha jest zazdrosna?
-KOBIETA-
Jak Radha ma nie być zazdrosna?
-MĘŻCZYZNA-
Czemu Radha jest zazdrosna, czemu Radha jest zazdrosna?
-KOBIETA 2-
Aah, aah, aah, aah...
-KOBIETA-
Jak Radha ma nie być zazdrosna? x3
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):