tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lafee - Wer bin ich
Odsłon: 89746
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mandy030
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NevadaTan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dark_Engel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę spać
Moja głowa jest Tobą całkowicie wypełniona
Nie ma księżyca dla nas
Noc jest czarna
I śnisz obok mnie

Nie dostaje twego spojrzenia
Boje się, dopóki odczuwam Twój brak
Nie chcę śnić
Żaden sen nie może być tak piękny
Jak ten moment

Czym sobie na Ciebie zasłużyłam?
Czy naprawdę jestem Ciebie warta?

Kim ja jestem?
Że właśnie ja jestem w Twoim sercu - dlaczego?
Kim ja jestem?
Że właśnie ja jestem tą jedyną, którą kochasz - dlaczego?
Mam prawo tutaj obok Ciebie być?
Dlaczego mnie chcesz?

Przed Tobą każdy dzień był zbyt długi
A teraz przeżywam każdą sekundę - z tobą
We mnie jest tysiąc słońc
Modle się, żeby nigdy
nie utonąć bez Ciebie

Czym sobie na Ciebie zasłużyłam?
Czy naprawdę jestem Ciebie warta?

Kim ja jestem?
Że właśnie ja jestem w Twoim sercu - dlaczego?
Kim ja jestem?
Że właśnie ja jestem tą jedyną, którą kochasz - dlaczego?
Mam prawo tutaj obok Ciebie być?
Dlaczego mnie chcesz?

Dlaczego jestem ta jedyną?
Dlaczego mówisz do mnie
Kocham Cię?

Dlaczego jestem ta jedyną?
Dlaczego jestem ta jedyną?
Dlaczego jestem ta jedyną?
Dlaczego kochasz mnie?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ich kann nicht schlafen
Mein Kopf ist so randvoll von dir
Kein Mond für uns
Schwarz ist die Nacht
Und du träumst neben mir

Ich bekomm kein Auge zu
Ich hab solche Angst dich sonst zu vermissen
Ich will nicht träumen
Kein Traum kann so schön sein
wie dieser eine Moment

Womit hab ich dich verdient
Bin ich dich wirklich wert

Wer bin ich
Dass gerade ich in deinem Herz bin - warum
Wer bin ich
Dass gerade ich die eine bin die du liebst – warum
Darf ich hier neben dir sein
Warum willst du mich

Vor dir war jeder Tag zu lang
Und jetzt erleb ich jede Sekunde - mit dir
In mir gehn tausend Sonnen auf
Ich bete dass sie niemals
untergehn ohne dich

Womit hab ich dich verdient
Bin ich dich wirklich wert

Wer bin ich
Dass gerade ich in deinem Herz bin - warum
Wer bin ich
Dass gerade ich die eine bin die du liebst – warum
Darf ich hier neben dir sein
Warum willst du mich
Warum bin ich die eine
Warum sagst du mir
Ich liebe dich

Warum bin ich die eine
Warum bin ich die eine
Warum bin ich die eine
Warum liebst du mich

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (15):

zoeheyley 20 marca 2014 12:22
(0) + -
jak na niemiecki to git <3

lisa13 17 października 2013 17:43
(0) + -
Das ist super!!! Maine libes Song !!! :* <3

fankaverby
FankaVERBY 05 kwietnia 2013 18:35
(0) + -
Ta piosenka jest niestety ale ....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Więcej niż cudna , chociaż nie lubię niemieckiego . Znaczy to tzw.'Język szatana ' . Hah , więc nie za bardzo za tym językiem przepadam :3
Co do melodii ... Po tym ' Ich liebe Dich ' . Takie ciężkie brzmienie nie pasowałoby . Ale to tylko moje zdanie :** .
Piękna piosenka i KONIEC :3

23donia03
23Donia03 31 stycznia 2012 13:26
(0) + -
piękna <3

magdalenkaaaa
Magdalenkaaaa 02 grudnia 2011 18:01
(0) + -
Najlepsza < 3.
Uwielbiam ją ; *.

never09 19 czerwca 2011 20:27
(0) + -
randvoll- po brzegi
Ich mag dieses Lied. :)

billusia_483
Billusia 483 23 marca 2011 22:18
(0) + -
flistek11 - widze, że nie umiesz zbyt dobrze niemieckiego, bo nie wiesz, że 'habe' i 'hab' to to samo -.- jeśli powiesz 'ich hab' zamiast 'ich habe' to to pierwsze będzie też poprawnie, bo można i tak i tak mówić. ja tam zawsze mówie i pisze 'hab' zamiast 'habe' XD
a lolusi coś sie chyba pomyliło, bo to piosenka LaFee, a nie Rammstein'a XD

adriana93
Adriana93 22 listopada 2010 19:42
(0) + -
Wer bin ich - kim ja jestem.
ta piosenka wpada w ucho.

Warum bin ich die eine?

Kireia 07 listopada 2010 11:05
(0) + -
flistek naucz się najpierw dobrze języka polskiego dobrze;) jest "liczba pojedyncza" a nie "pojedyńcza" :o

verlorene
Verlorene 19 października 2010 20:14
(0) + -
flistek11: Jeśli uczysz się niemieckiego, powinnaś wiedzieć, że Niemcy prawie zawsze stosują apostrofy, żeby tekst pasował do melodii. Odnosząc się do podanego przez Ciebie czasownika " haben" w pierwszej osobie jest " hab' " zamiast " habe".

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ