Teksty piosenek > L > Lady Pank > Zabij to
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 421 oczekujących

Lady Pank - Zabij to

Zabij to

Zabij to

Tekst dodał(a): ewelka17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ironlemon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fordo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mówią, że wyglądasz jak z obrazka
Gorzej gdy ktoś zechce spojrzeć w głąb
Miłość jest dla ciebie wynalazkiem
Dobrym na ból głowy, chory ząb
Gdy masz chęć to bierzesz i korzystasz
Pamięć masz najkrótszą jaką znam
Leczysz mnie jak dobry internista
Jeszcze mi tej febry został gram

Zabij to, tak robisz najchętniej
Zabij to, niech weźmie cię złość
Zabij to, co mogło być piękne
Zabij to, raz powiedz ze dość

Nie chcę już od ciebie żadnych nagród
Daj mi to co nie kosztuje nic
Dosyć mam na całe życie szwagrów
Wolę być przechodniem w życiu twym

Zabij to, tak robisz najchętniej
Zabij to, niech weźmie cię złość
Zabij to, co mogło być piękne
Zabij to, raz powiedz że dość
Zabij to, nie krępuj się wcale
Zabij to, nim zrobi to czas
Zabij to, i będzie wspaniale
Zabij to, bądź sobą choć raz

Zabij to, tak robisz najchętniej
Zabij to, niech weźmie cię złość
Zabij to, co mogło być piękne
Zabij to, raz powiedz że dość x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
They say you're pretty as a picture
It's worse when someone wants to look inside
Love is an invention to you
Good for a headache or a toothache
If you want, you take it and use it
You have the shortest memory I know
You cure me like a good internist
I still have an ounce of that fever

Kill it, it's what you like to do the most
Kill it, let the anger possess you
Kill what could have been beautiful
Kill it, for once say it's enough

I don't want any more rewards from you
Give me the thing that has no cost
I'm fed up with brothers-in-law for life
I'd rather be a passer-by in your life

Kill it, it's what you like to do the most
Kill it, let the anger possess you
Kill what could have been beautiful
Kill it, for once say it's enough
Kill it, don't feel embarrassed
Kill it, before the time does
Kill it, and it will be wonderful
Kill it, be yourself this one time

Kill it, it's what you like to do the most
Kill it, let the anger possess you
Kill what could have been beautiful
Kill it, for once say it's enough x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank

Płyty:

Ohyda (LP, 1984), The best of (CD, 1991), Ohyda (CD, 1994), The best of (CD, 1997), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank (CD, 2007)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 3. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Tekst o żalu do dziewczyny, traktującej miłość niepoważnie, jako lekarstwo na ból. Drugą częścią piosenki jest utwór instrumentalny „Zabij to. Cz. II” z tego samego albumu. Teledysk składał się na czteroczęściowy program telewizyjny „Blady Pank to ohyda” (osobliwy tytuł jest, jak podaje dziennikarz muzyczny Michał Grzesiek, dziełem antyfanów grupy). Wszystkie części kręcono na Gocławiu (osiedle w warszawskiej dzielnicy Praga-Południe), między blokami przy ul. gen. Bora-Komorowskiego 8 i 10 (wówczas gen. Zawadzkiego), a także na osiedlu Za Żelazną Bramą (Wola i Śródmieście; sceny wewnątrz bloku).

Komentarze (1):

Fordo 8 czerwca 2014 00:53
(+1)
uwielbiam ten kawałek nawet jako budzik mam

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności