Teksty piosenek > L > Lady Pank > Vademecum skauta
2 410 813 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 498 oczekujących

Lady Pank - Vademecum skauta

Vademecum skauta

Vademecum skauta

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladypank1981 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie pamiętam od kiedy
Tak mnie nagle pokochał świat
Wyciągając wciąż z biedy
Całą masą bezcennych rad
Ciągle ktoś mnie poucza
Z różnych ambon i z różnych stron
Stale w uszach mi buczy
Jednostajny, piskliwy ton

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać ciebie chcą

Noś garnitur w niedzielę
Nie rwij jabłek z nie swoich drzew
Bądź pokorny jak cielę
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej

Szanuj czas i pieniądz...

Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut

Ciągle gdzieś tam się biedzą
Zawsze chętni, by pianę bić
Tacy, co lepiej wiedzą
Jak wypada poprawnie żyć

Szanuj czas i pieniądz... x2

Nie ma dnia bez nauki od rana... x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I can not remember since when
So suddenly the world loved me
Constantly pulling me out of misery
With a whole mass of priceless tips
Constantly somebody teaches me
From various pulpits and sides
Constantly buzzing in my ear
a steady, squeaky sound

Esteem time and money!
Brush your teeth, collect scrap!
Be good to the animals!
They, too, want to love you

Wear a suit on Sundays!
Don't pick apples from trees that aren't yours!
Be humble as a calf!
You will win more, if you think less.

Esteem time and money...

Not a day goes by without learning from the morning on.
There is no chance to escape to safety.
You have to ingest a butter buttery.
Honorable like a scout.

Always somewhere they have a lot of trouble
Always willing to rant
Those who know better
How one should properly live

Esteem time and money.../2

Not a day goes by without learning from the morning.../2

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank (1983)

Covery:

Marcin Januszkiewicz (2017)

Płyty:

Lady Pank (LP, 1983), Akustycznie: Mała wojna (CD, 1995), Besta besta (CD, 2002), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank (CD, 2007)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła 3. miejsce w Telewizyjnej Liście Przebojów w lutym, 2. w marcu, 6. w kwietniu i 10. w maju 1983 r. Dotarła też na 14. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983).

Komentarze (7):

goneril 23 października 2021 22:01
(0)
Nie wiem jak można być takim konformistą, pokornym, bezmyślnym cielęciem, żeby się nad zwierzątkami nie znęcać i zęby myć. Prawdziwy, zbuntowany nastolatek to na złość babci sobie uszy odmrozi.

4julia4 20 czerwca 2015 22:30
(0)
kocham Lady Pank <3 super piosenka

Offfoch 7 maja 2015 09:31
(0)
Świetny tekst

EJcosiek 5 kwietnia 2014 22:03
(+3)
Zęby myj i zbieraj złom :P Epickie

puniaa6 22 grudnia 2012 14:30
(-1)
kocham lady pank

sabinka488 9 sierpnia 2011 09:25
(+2)
"Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać ciebie chcą"
najlepszy kawalek

olka0512 10 marca 2010 16:19
(+2)
świetna piosenka!! kochAM lady pank!!

tekstowo.pl
2 410 813 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności