tekstowo.pl
904 840 tekstów w serwisie, 7 271 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Pank - Stacja Warszawa
Odsłon: 130166
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sunset94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kika199417
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In my dreams, it’s still Warsaw
Full of streets, squares and trees.
You rarely hear applause there
- More often it’s derisive laugh.
Faces in the tube are alien,
Because why to should one know each other?
It costs too much,
Better to drive and sleep.

Everything would be different,
If you were here, I know.
Not so difficult and strange,
If you were here, I know.

Nights are always long,
During day – always noise.
Few people will understand that:
Where is going breathless crowd.

Everything would be different,
If you were here, I know.
Not so difficult and strange,
If you were here, I know…

If love means something,
It must give a sign.
Someday you'll see that too
And tell me that:
Warsaw will disappear
Reality and dream.
Life is not fun,
I know that well.

In my dreams, it's still Warsaw
And to penny is still penny.
Someone tell me: it’s a case,
And I want to run away.

Everything would be different,
If you were here, I know.
Not so difficult and strange,
If you were here, I know.

If love means something,
It must give a sign.
Someday you'll see that too
And tell me that:
Warsaw will disappear
Reality and dream.
Life is not fun,
I know that well. x2

Everything would be different,
If you were here, I know.
Not so difficult and strange,
If you were here, I know. x2

If love means something,
It must give a sign.
Someday you'll see that too
And tell me that:
Warsaw will disappear
Reality and dream.
Life is not fun,
I know that well. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


W moich snach wciąż Warszawa
pełna ulic, placów, drzew.
Rzadko słyszysz tu brawa -
częściej to drwiący śmiech.
Twarze w metrze są obce,
bo i po co się znać...
To kosztuje zbyt drogo,
lepiej jechać i spać.

Wszystko byłoby inne
gdybyś tu była, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybyś tu była, ja wiem...

Noce są zawsze długie,
a za dnia ciągły szum.
Mało kto to zrozumie
dokąd gna zdyszany tłum.

Wszystko byłoby inne
gdybyś tu była, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybyś tu była, ja wiem...

Jeśli miłość coś znaczy
to musi dać znak.
Kiedyś też to zobaczysz,
powiesz mi tak:
zniknie Warszawa
tak jawa, jak sen.
Życie to nie zabawa -
dobrze to wiem!

W moich snach wciąż Warszawa
i do grosza wciąż grosz.
Ktoś mi mówi: to sprawa,
a ja chcę uciec stąd...

Wszystko byłoby inne
gdybyś tu była, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybyś tu była ja wiem....

Jeśli miłość coś znaczy
to musi dać znak.
Kiedyś też to zobaczysz,
powiesz mi tak:
zniknie Warszawa
tak jawa, jak sen.
Życie to nie zabawa -
dobrze to wiem! x2

Wszystko byłoby inne
gdybyś tu była, ja wiem.
Nie tak trudne i dziwne
gdybyś tu była ja wiem....

Jeśli miłość coś znaczy
to musi dać znak.
Kiedyś też to zobaczysz,
powiesz mi tak:
zniknie Warszawa
tak jawa, jak sen.
Życie to nie zabawa -
dobrze to wiem! x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank

Covery:

Darek Bożek

Płyty:

Teraz (CD)

Komentarze (27):

anet112
ANET112 05 marca 2014 18:37
(+2) + -
muszę się tego nauczyć na muzykę

weronisza
Weronisza 14 kwietnia 2013 15:16
(+3) + -
Klasyk ♥ .

eruina
Eruina 30 sierpnia 2012 11:03
(+5) + -
Jedna z lepszych. Cudo.

klaryska17 10 czerwca 2012 19:11
(+3) + -
moja ulubiona

kasiula5b54
kasiula5b54 30 maja 2012 19:28
(+3) + -
Uwielbiam to

stuttering
Stuttering 27 maja 2012 15:03
(+6) + -
'Jeśli miłość coś znaczy
To musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz
Powiesz mi tak:
Zniknie Warszawa
Tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa
Dobrze to wiem'

NIE MA LEPSZEJ MUZYKI OD LADY PANK

love1kotka123
love1kotka123 09 maja 2012 19:07
(-1) + -
SUPER!!!!!
Uwielbiam to.
A ja oglądałam Tak To Leciało i Piaseczny tam to śpiewał.

luczija
luczija 15 kwietnia 2012 12:47
(+3) + -
świetne :D

rewolucjonistka
rewolucjonistka 09 kwietnia 2012 18:45
(+4) + -
Uwielbiam.Piosenka ma w sobie "to coś", i to zdecydowanie "Coś" przez duże "C";)

domin1504 09 września 2011 21:57
(0) + -
zUa tak samo jak złote przeboje http://fm.tuba.pl/stacja-radiowa/Z%C5%82ote+Przeboje

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ