tekstowo.pl
898 555 tekstów w serwisie, 7 188 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Pank - Nie wierz nigdy kobiecie
Odsłon: 16496
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AniaKw
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): trampek112
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
This man, had quite an unsure gaze
He asked for a light, staring somewhere into the twilight
Inhaled smoke, and before the nightfall, he said:

“Never believe a woman, I'll give you this good advise.
Nothing worse in this world can happen to us guys
Never believe a woman, never give any ground
You'll perish forever, before even knowing your fault
Just as you grasp your mistake, you're done for”

All around, the entire city was just going to sleep
I've only understood, with him, there's something not right

Two more streets, then it's my place
I wanted to sleep, but it was difficult
There was something, that made me still hear his voice

“Never believe a woman, I'll give you this good advise.
Nothing worse in this world can happen to us guys
Never believe a woman, never give any ground
You'll perish forever, before even knowing your fault
Just as you grasp your mistake, you're done for”

There was little light then, and certain I am not
If in today's news have I seen his, or another's mug...

(everything x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Człowiek ten miał niepewny dość wzrok.
Prosił o żar, wpatrzony gdzieś w mrok.
Wciągnął dym, i nim skryła go noc, tak powiedział:

"Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam.
Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam.
Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok,
bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd;
ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie..."
Dookoła miasto całe właśnie kładło się spać,
tyle z tego zrozumiałem, że coś z nim jest nie tak.

Ulice dwie był dalej mój blok.
Chciałem już spać, lecz opornie to szło,
było coś, co sprawiało że głos wciąż słyszałem:

"Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam.
Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam.
Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok,
bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd;
ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie..."

Światła wtedy było mało, i pewności mi brak,
czy w dzienniku dziś widziałem jego, czy inną twarz... Człowiek ten miał niepewny dość wzrok. Prosił o żar, wpatrzony gdzieś w mrok. Wciągnął dym, i nim skryła go noc, tak powiedział: "Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam. Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam. Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok, bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd; ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie..." Dookoła miasto całe właśnie kładło się spać, tyle z tego zrozumiałem, że coś z nim jest nie tak. Ulice dwie był dalej mój blok. Chciałem już spać, lecz opornie to szło, było coś, co sprawiało że głos wciąż słyszałem: "Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam. Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam. Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok, bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd; ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie..." Światła wtedy było mało, i pewności mi brak, czy w dzienniku dziś widziałem jego, czy inną twarz...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Wykonanie oryginalne:

Budka Suflera

Komentarze (6):

ladypank1981
ladypank1981 09 grudnia 2013 15:18
(+1) + -
Muzyka i tekst należą do założycieli Lady Pank (Borysewicz i Mogielnicki), a więc piosenka w połowie jest Budki, i w połowie LP

spider89
spider89 01 stycznia 2013 02:53
(+2) + -
Tak, ale kompozycja Jana Borysewicza :-)

rafalss
rafalss 31 grudnia 2012 17:50
(+1) + -
to jest cover budki suflera

klaryska17 10 czerwca 2012 18:56
(+4) + -
oj tak prawda

stuttering
Stuttering 27 maja 2012 15:37
(+2) + -
oj tak wie, wie - genialna

konrad374
konrad374 08 czerwca 2011 10:59
(+4) + -
Borysewicz wie co mówi... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ