tekstowo.pl
951 368 tekstów w serwisie, 8 858 poszukiwanych i 370 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Pank - Mała wojna
Odsłon: 81296
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bendzi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): slowaczek2
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agnes22330
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Angels, if they just exist,
hidden in their metal bunkers,
they tear the letters right on sight,
Want me today, want to see me tomorrow!


And my buddies are already there,
They say, the cross burns their lips,
Taught, not to be afraid,
Only something doesn't let you sleep...

"Carry on!" - a command in my blood,
Little war, it's inside of me,
And with all of you, fight to the last breath!
And no words...

I can knock you to the ground,
My enemy... you twist your lips,
Don't be sorry, just get up,
You'll never look into the mirror again!

Chorus: 3x

To live and dance that's they are for,
People to fight their exist,
People are, but they will never become better ones!
People are...

That's the way they are...
You were paid for your pain,
For the gulp of champagne,
You are mine from this moment,

Don't turn away!
Look me into my eyes, look!!!

Chorus: 3x

To live and dance that's they are for,
People to fight their exist,
People are, but they will never become better ones!

People are...
...never become better ones!
People are...
...never become better ones!
...never become better ones!
Nooooo!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Aniołowie jeśli tylko są
Kryją się w metalowych bunkrach
Takie listy szybko drą
Chcą mnie dziś, chcą mnie widzieć jutro

Paru kumpli już tam jest
Mówią, że krzyżyk piecze w usta
Nauczeni nie bać się
Tylko coś nie pozwala usnąć

Zawsze iść - rozkaz, który mam we krwi
Małą wojnę w sobie mieć
Z każdym z was walczyć do utraty tchu
I bez słów...

Mogę zwalić ciebie z nóg
Wrogu mój, co wykrzywiasz usta
Nie przepraszaj, tylko wstań
Nigdy już nie zobaczysz lustra

Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...

Tacy są...
Ktoś zapłacił za twój ból
Za szampana łyk
Od tej chwili będziesz mój
Nie, nie odwracaj się
Patrz mi w oczy, patrz!
O!

Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...

O!

Ludzie są po to, żeby żyć i tanczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi

Ludzie są... Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są... Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zbigniew Hołdys

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok powstania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank

Płyty:

Tacy sami (LP, 1988), Akustycznie: Mała wojna (CD, 1995), Ballady (CD, 1995), Koncertowa (CD, 1999), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank (CD, 2007)

Komentarze (13):

piotrek1692
piotrek1692 15 grudnia 2014 11:20
(0) + -
Dla zainteresowanych grających na gitarze ;)
http://www.chords.pl/chwyty/ladypank/637,mala_wojna

merythia
Merythia 28 listopada 2014 16:04
(0) + -
Genialny tekst, genialna muzyka. Ach, czemu nie było mnie na świecie gdy powstawały ich najlepsze utwory...

klaryska17 10 czerwca 2012 18:31
(+1) + -
super piosenka uwielbiam ją

Anonimm 02 czerwca 2012 14:07
(0) + -
Tu po prostu nie ma czego komentować...

stuttering
Stuttering 27 maja 2012 14:55
(+1) + -
Co nzjduje się na moijej mp4-ce i telefonie - 166 piosenek zespołu Lady Pank////
ich muzyka pozostanie ze mną do końca

rewolucjonistka
rewolucjonistka 09 kwietnia 2012 18:30
(+2) + -
Tekst tej piosenki uważam za jeden z najlepszych w historii muzyki.Cud.

algern
Algern 07 kwietnia 2012 11:10
(+2) + -
Świetna, uwielbiam tą piosenkę. Jest NIEŚMIERTELNA

werdiana
Werdiana 27 marca 2012 21:07
(+1) + -
Kocham takie piosenki i Lady Pank wszystkie piosenki opowiadające o życiu ale to że znam te piosenki zawdzięczam tylko tacie :) Metallica ma najlepsze ballady a Lady Pank wesołe piosenki ale ta piosenka jest szczególna zapraszam do słuchania Dżemu!! Ale piosenek które śpiewa Rysiek Riedel[*]

maksymek8
maksymek8 22 lipca 2011 22:39
(+3) + -
Popatrzciej ak mało komentarzy przy tak fajnej piosence szkoda że tych całych internetów nie było w latach 80 90 ja ich nie pamiętam ale napewno byłoby więcej komentarzy:)

mangustayypusta 22 czerwca 2011 23:16
(+2) + -
"(...)wrogu mój, co wykrzywiasz usta"
...jak mangusta...?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ