tekstowo.pl
1 328 056 tekstów w serwisie, 12 286 poszukiwanych i 697 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Pank - Kryzysowa narzeczona
Odsłon: 300119
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hermiona26
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): guzekpl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You could have been
My critical fiancee
You could have been tasting with me
What has been poured for us
You could have been mine
Near the silent TV-set
Until the pale down
You could have been listening to the news and getting drunk
More than once
More than once
More than once

You could have been on the bottom by now
But you weren't
You'll never find out
What you missed out on

You could have been
My crisis fiancee
You could have been living very slowly
Just like it's been destined for us
You could have been mine
You could have somehow lived through these poor days with me
Instead of wishing me
On a postcard from who knows where:
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Merry Christmas!

You could have been on the bottom by now
But you weren't
You'll never find out
What you missed out on
You could have been on the bottom by now
But you weren't
You'll never... You'll never find out

You could have been mine
Instead of wishing me:
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Merry Christmas!

You could have been on the bottom by now
But you weren't
You'll never find out
What you missed out on
You could have been on the bottom by now
But you weren't
You'll never... You'll never find out

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Mogłaś moją być
Kryzysową narzeczoną
Razem ze mną pić
To, co nam tu nawarzono
Mogłaś moją być
Przy zgłuszonym odbiorniku
Aż po blady świt
Słuchać nowin i uderzać w gaz
Nie jeden raz
Nie jeden raz
Nie jeden raz

Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś

Mogłaś moją być
Kryzysową narzeczoną
Pomalutku żyć
Tak jak nam tu naznaczono
Mogłaś moją być
Jakoś ze mną przebiedować
Zamiast życzyć mi
Na pocztówce nie wiadomo skąd
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Wesołych świąt

Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś
Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy... Nigdy nie dowiesz się

Mogłaś moją być
Zamiast życzyć mi
Wesołych świąt
Wesołych świąt
Wesołych świąt

Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy nie dowiesz się
Co straciłaś
Mogłaś być już na dnie
A nie byłaś
Nigdy... Nigdy nie dowiesz się

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank (1983)

Covery:

Krzysztof Respondek, Robert Janowski (2012)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Lady Pank ‎- Lady Pank, 1983 (Tonpress, SX-T 26 - PL); Akustycznie: Mała wojna (CD, 1995), Koncertowa (1999), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Besta besta (CD, 2002), The Best – Zamki na piasku (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lady Pank (CD, 2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jeszcze raz, Historia polskiego rocka, Beats of Freedom (Zew Wolności), Ile waży koń trojański?, Singstar '80s

Komentarze (28):

am_1
Am! 15 lutego 2016 12:49
(+1) + -
Przeczytajcie Kryzysową narzeczoną Andrzeja Mogielnickiego, dowiecie się o czym jest ten kawałek.

kewin1970 14 lutego 2016 19:21 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Świetny hit z lat 80-tych.

kewin1970 14 lutego 2016 18:16 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

jamesj
JamesJ 27 grudnia 2014 19:57
(+1) + -
@Gratitude2011: Nazwa jest napisana poprawnie (tak, Pank nie Punk)

Pokaż powiązany komentarz ↓

zanviaw1
zanviaw1 11 sierpnia 2013 21:32
(+3) + -
Nieśmiertelna piosenka...:)

ola566
ola566 20 sierpnia 2012 22:59
(+7) + -
Świetna piosenka, zresztą ich wszystkie piosenki są niesamowite, warte słuhania :)

+ adaj, żeby wyjaśnić o czym jest piosenka wcale nie trzeba od razu obrażać innych oraz ich gustu mucznego, wiesz ? ;)

stuttering
Stuttering 27 maja 2012 18:02
(+4) + -
każda z ponad 160 piosenek tego zespołu ogromnie mi się podoba

rewolucjonistka
rewolucjonistka 09 kwietnia 2012 18:25
(+3) + -
"mogłaś być już na dnie,
a nie byłaś
nigdy nie dowiesz się,
co straciłaś"...
Nie pierwsza i nie ostatnia z najlepszych Lady Pank:)

algern
Algern 07 kwietnia 2012 10:37
(+3) + -
@lolalina123 ja mam 12 i słucham Lady Pank od 7 roku życia
Piosenka świetna! Uwielbiam jej słuchać z "Koncertowej"

gratitude2011
Gratitude2011 11 marca 2012 12:26
(+3) + -
Znam Kryzysową N. z pierwszego wykonania( pierwsza połowa lat 80-tych ), lecz wtedy nie potrafiłem docenić genialności tego utworu! Panasewicz w szczytowej formie; a Janek Borysewicz jest jednym z najznakomitszych polskich wirtuozów gitary!!! Natomiast treść piosenki odzwierciedla zarówno klimaty greckie(kryzys Eurolandu), jak i polskie w Tuskolandzie...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ