Teksty piosenek > L > Lady Pank > Banalna rzecz: C'est la vie
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Lady Pank - Banalna rzecz: C'est la vie

Banalna rzecz: C'est la vie

Banalna rzecz: C'est la vie

Tekst dodał(a): Ania2213 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wędrowaliśmy po chmurach
Tak wysoko, że mogliśmy gwiazdy kraść
Nikt z nas wtedy nie przeczuwał,
Że tak szybko można z nich na ziemię spaść

"C`est la vie" - to jest
Mówią mi banalna rzecz
Najpierw lot do chmur
Potem krok i szybko w dół
"C`est la vie" - la vie
Wciąż "To be or not to be"
Słabo znam tę grę
Chyba mam widoków mniej
Codzienne rano
Na wygraną

Jeszcze trochę dziś pamiętam
Nasz wspaniały do siódmego nieba start
Każdy dzień zmieniony w święto
Był jak as wyjęty z grubej talii kart

"C`est la vie" - to jest...

Ziemia odfruwała w ciągu paru chwil
Himalaje były w dole setki mil
Piękne lekcje w chmurach kiedyś los nam dał
Geografii mórz i lądów naszych ciał

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"A trivial thing: C'est la vie:"

We used to wander in the clouds
So high that we could steal the stars
None of us sensed then
That you can fall from them to the ground so fast

"C`est la vie" – this is
They say a trivial thing
First a flight to the clouds
Then a step and fast to the ground
"C`est la vie" - la vie
Still "To be or not to be"
I poorly know that game
I think I have less and less perspectives
Every morning
For a victory

I still remember a little today
Our to the seventh heaven start
Each day turned into a holiday
Was like an ace taken from a thick deck of cards

"C`est la vie" - this is...

The earth flew away within a few moments
The Himalayas were down hundreds of miles
Once the fate taught us beautiful lessons in the clouds
Of geography of seas and lands of our bodies

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Borysewicz

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Lady Pank

Płyty:

Sztuka Latania (1985)

Ciekawostki:

Kompozytor Jan Borysewicz dokonał w tej piosence autoplagiatu - zakończył ją dźwiękami znanymi z instrumentalnego utworu "Szakal na Brodłeju" (1984). Powstały dwie wersje "Banalnej Rzeczy - C'est La Vie" - wolniejsza ze składanki "Sztuka latania" (była na niej drugim utworem grupy, obok tytułowego) oraz trudniej dostępna szybsza, zawarta później na dużej składance BOX z 2007 r.

Komentarze (2):

puniaa6 23 lutego 2013 11:23
(+3)
Fajna! Dodaje energii!

konto_usuniete 20 maja 2012 17:04
(+3)
Genialne. :)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności