Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lady Pank
Popularne teksty
19. Jula - Naiwność
Lady Pank - Augustowskie noce
Augustowskie noce
Tekst dodał(a): spider89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ladypank1981
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamil98760
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Augustowskie noce
Nad brzegami drzemiące,
Noce parne, gorące,
Osłonięte przez mgłę.
Augustowskie noce
Zatopione w jeziorach,
Niepoznane od wczoraj -
Odnalazły dziś mnie.
Ty przechowasz tę butelkę
Znalezioną nad Wigrami,
Długo szumieć będzie jeszcze
Ożywiana wspomnieniami.
Kolorowy sierpień,
Naszym żaglem opięty,
Pozostanie w pamięci
Przez długie dni.
Ty przechowasz tę butelkę
Znalezioną nad Wigrami,
Długo szumieć będzie jeszcze
Ożywiana wspomnieniami.
Nad brzegami drzemiące,
Noce parne, gorące,
Osłonięte przez mgłę.
Augustowskie noce
Zatopione w jeziorach,
Niepoznane od wczoraj -
Odnalazły dziś mnie.
Ty przechowasz tę butelkę
Znalezioną nad Wigrami,
Długo szumieć będzie jeszcze
Ożywiana wspomnieniami.
Kolorowy sierpień,
Naszym żaglem opięty,
Pozostanie w pamięci
Przez długie dni.
Ty przechowasz tę butelkę
Znalezioną nad Wigrami,
Długo szumieć będzie jeszcze
Ożywiana wspomnieniami.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAugustów nights
That drowse on the lakeshore,
Hot and steamy nights
Covered by the fog.
Augustów nights
Immersed in the lakes,
Unknown until yesterday -
They found me today.
You will keep this bottle
Found near Wigry Lake,
It will murmur for a long time
Enlivened by memories.
Coloured August,
Decorated with our sail,
Will remain in memory
For many days.
You will keep this bottle
Found near Wigry Lake,
It will murmur for a long time
Enlivened by memories.
That drowse on the lakeshore,
Hot and steamy nights
Covered by the fog.
Augustów nights
Immersed in the lakes,
Unknown until yesterday -
They found me today.
You will keep this bottle
Found near Wigry Lake,
It will murmur for a long time
Enlivened by memories.
Coloured August,
Decorated with our sail,
Will remain in memory
For many days.
You will keep this bottle
Found near Wigry Lake,
It will murmur for a long time
Enlivened by memories.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Tylczyński, Zbigniew Zapert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Franciszka Leszczyńska |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maria Koterbska (1959) |
| Covery: |
Lady Pank (1984), Czarno-Czarni, Kamida, Kora, Jerzy Połomski, Hanna Rek (1960), Jacek Szyłkowski, Venus |
| Płyty: |
LP 3 (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 6. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Nie podawano jednak nazwy zespołu lecz jako wykonawcę zapowiadano "LP". |
Komentarze (3):
ujarani pewnie byli po pachy i świetnie im ten cover wyszedł:)
Pokaż powiązany komentarz ↓