tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 249 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - Venus
Odsłon: 20468
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Fredric
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): madzika1994
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rakieta numer 9 startuje do planety (do planety)
Wenus (1*)
Muszelkowe bikini panny Afrodyty (ogrodowe majteczki) (2*)
Wenus
Wystartujmy w nowy wymiar (w twojej sypialni)
Wenus
Muszelkowe bikini panny Afrodyty (zabierz się ze mną)
Wenus

Nie mogę nic zrobić z moim uczuciem
Bogini miłości (3*) błagam, zabierz mnie do swojego przywódcy
Nie mogę nic zrobić, cały czas tańczę
Bogini miłości, bogini miłości!

Zabierz mnie na swoją planetę (na planetę)
Zabierz mnie na swoją planetę (na planetę)
Zabierz mnie do swojego przywódcy (na planetę)
Twojego przywódcy, twojego przywódcy (na planetę)
Zabierz mnie na swoją planetę (na planetę)
Zabierz mnie na moją planetę (na planetę)
Zabierz mnie na swoją Wenus (na planetę)
Twoją Wenus, twoją Wenus (4*)

Kiedy mnie dotykasz, umieram
Tak trochę w środku (5*)
Zastanawiam się, czy to może być miłość
To może być miłość
Bo jesteś nie z tego świata
Kosmosu, przestrzeni i czasu (6*)
Zastanawiam się, czy to może być miłość
(Wenus)

Poczęstuj się ostrygą, kochanie (7*)
To Afrodyzjak (8*)
Działa podejrzanie
Wenus
Uwielbienie dla krainy
Dziewczyny z planety (dla planety)
Dla planety

Nie mogę nic zrobić z moim uczuciem
Bogini miłości (3*),
błagam, zabierz mnie do swojego przywódcy (przywódcy)
Nie mogę nic zrobić, ale cały czas tańczę
Bogini miłości Bogini miłości!

Zabierz mnie na swoją planetę (na planetę)
Zabierz mnie na swoją planetę (na planetę)
Zabierz mnie do swojego przywódcy (na planetę)
Twojego przywódcy, twojego przywódcy (na planetę)
Zabierz mnie na swoją planetę (na planetę)
Zabierz mnie na moją planetę (na planetę)
Zabierz mnie na swoją Wenus (na planetę)
Twoją Wenus, twoją Wenus (4*)

Kiedy mnie dotykasz, umieram
Tak trochę w środku (5*)
Zastanawiam się, czy to może być miłość
To może być miłość
Bo jesteś nie z tego świata
Kosmosu, przestrzeni i czasu (6*)
Zastanawiam się, czy to może być miłość

Miłość...
Ciekawe, czy to może być miłość
To może być miłość
Bogini miłości (3*)
Ciekawe, czy to może być miłość
(Wenus)

Neptun
Naprzód!
Teraz usługuj Plutonowi
Saturn
Jowisz
Merkury, Wenus - uh ha!
Uran!
Nie wiesz, że mój tyłek jest sławny?
Mars
Teraz usługuj bogom
Ziemio, usługuj gwiazdom!

Kiedy mnie dotykasz, umieram
Tak trochę w środku (5*)
Zastanawiam się, czy to może być miłość
To może być miłość
Bo jesteś nie z tego świata
Kosmosu, przestrzeni i czasu (6*)
Zastanawiam się, czy to może być miłość
Miłość...
Ciekawe, czy to może być miłość
To może być miłość
Bogini miłości (3*)
Ciekawe, czy to może być miłość



(1*) Gaga odnosi się do piosenki z 1973 roku zespołu Sun Ra "Rocket Number Nine Take Off For The Planet Venus"
(2*) aluzja do "Narodzin Wenus" i teledysku do utworu "Applause"
(3*) Afrodyta
(4*) Wenus może oznaczać planetę, rzymską boginię miłości, seksu i płodności, ale też waginę
(5*) chodzi najzwyczajniej w świecie o orgazm
(6*) Gaga mówi, jak go czuje
(7*) ostryga to jeden z najsilniejszych naturalnych afrodyzjaków
(8*) słowo afrodyzjak pochodzi od imienia Afrodyty, czyli Wenus

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Rocket #9 take off to the planet (to the planet)
Venus
Aphrodite lady seashell bikini (garden panty)
Venus
Let’s blast off to a new dimension (in your bedroom)
Venus
Aphrodite lady seashell bikini (get with me)
Venus

I can’t help the way I’m feeling
Goddess of love, please take me to your leader
I can’t help, I keep on dancing
Goddess of Love! Goddess of Love!

Take me to your planet (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your leader (to the planet)
Your leader, your leader (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your Venus (to the planet)
Your Venus, Your Venus

When you touch me, I die
Just a little inside
I wonder if this could be love
This could be love
Cuz you’re out of this world
Galaxy, space and time
I wonder if this could be love
(Venus)

Have an oyster, baby
It’s Aphrod-isy
Act sleazy
Venus
Worship to the land
A girl from the planet (to the planet)
To the planet

I can’t help the way I’m feeling
Goddess of love, please take me to your leader
I can’t help, I keep on dancing
Goddess of Love! Goddess of Love!

Take me to your planet (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your leader (to the planet)
Your leader, your leader (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your planet (to the planet)
Take me to your Venus (to the planet)
Your Venus, Your Venus

When you touch me, I die
Just a little inside
I wonder if this could be love
This could be love
Cuz you’re out of this world
Galaxy, space and time
I wonder if this could be love
This could be love

Love...
Wonder if this could be love
This could be love
Goddess of love
Wonder if this could be love
(Venus)

Neptune
Go
Now serve Pluto
Saturn
Jupiter
Mercury, Venus - uh ha!
Uranus!
Don’t you know my ass is famous?
Mars
Now serve for the gods
Earth, serve for the stars!

When you touch me, I die
Just a little inside
I wonder if this could be love
This could be love
Cuz you’re out of this world
Galaxy, space and time
I wonder if this could be love
This could be love
Love...
Wonder if this could be love
This could be
Goddess of love
Wonder if this could be love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady Gaga, Paul

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady Gaga

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Płyty:

ARTPOP

Ciekawostki:

Trzeci singel promujący trzeci album studyjny artystki ARTPOP. "Venus" rozpoczyna muzyczną "trylogię", nie powiązaną jednak z historią z "Paparazzi" Dnia 27.10.2013. Artystka wykonała na żywo Venus w klubie, w Londynie. Premiera piosenki miała miejsce na kanale LadyGagaVevo, dnia 27.10.2013. Również dnia 27 października artystka wykonała piosenkę w programie X Factor.

Komentarze (22):

lovaticforever
LovaticForever 31 stycznia 2014 21:18
(+3) + -
''I can’t help the way I’m feeling
Goddess of love, please take me to your leader
I can’t help, I keep on dancing
Goddess of Love! Goddess of Love!''

Jak dla mnie najlepszy moment z tej piosenki. Ale ogólnie cała piosenka jest GREAT <3

klonozord
Klonozord 22 stycznia 2014 19:39
(+2) + -
Jedna z najlepszych <3

NikolasNox 30 grudnia 2013 14:11
(+2) + -
Moja ulubiona piosenka Lady gagi.

maddeline11
Maddeline11 14 grudnia 2013 18:45 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
@Annie.x3: Rihanna i inne gwiazdy pop wcale nie są lepsze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

silentmoon
silentmoon 13 grudnia 2013 16:38
(+1) + -
@fifi483: Absolutna racja. Jest świetna, bo niby to pop, muzyka popularna, ale nie jest modna chwilę, Gaga zostaje na długo. Zakorzenia się w ludziach swoją oryginalnością, bardzo ją za to cenię. :) No i co najlepsze, na żywo śpiewa niesamowicie, zapiera dech. Jest utalentowana i inspiruje!

Pokaż powiązany komentarz ↓

annie_x3
Annie.x3 07 grudnia 2013 19:14
(-6) + -
Myślę, że w każdej piosence Gagi można się doszukać pogańskiej czy satanistycznej symboliki. Gaga to illuminatka.

equus23
equus23 10 listopada 2013 22:35
(0) + -
@paulazet, malwa19975 : Ciężko wytłumaczyć, trzeba przeczytać. Odnosi się to w pewnym sensie do samej symboliki, pogańskich wierzeń. O co chodzi z Venus... Jeśli na prawdę chcecie to ogarnąć, radzę przeczytać coś o kulcie Bogini(Venus).
Tego nie da się wytłumaczyć, tym co nie czytali.. Dan Brown ma specyficzne pióro. Jego miłośnicy i przeciwnicy dzielą się wręcz 50:50, więc nie jest to książka dla każdego. To po prostu jedna ogromna herezja.
Gorąco polecam, pomimo tego, że jestem wierząca.

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwa19975
malwa19975 10 listopada 2013 14:12
(+1) + -
@equus23: czemu?

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulazet 07 listopada 2013 17:10
(0) + -
@equus23: a możesz wytłumaczyć dlaczego? dla tych co nie czytali :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kuba27damian07 06 listopada 2013 22:12
(+4) + -
@gosia2002: jest promo i bedzie teledysk który zacznie ARTPOPową trylogie (potwierdzone info:))

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ