Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Til It Happens To You
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 343 oczekujących

Lady Gaga - Til It Happens To You

Til It Happens To You

Til It Happens To You

Tekst dodał(a): katry7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SelenaPerez Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katry7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You tell me it gets better
It gets better in time
You say I'll pull myself together
Pull it together
You'll be fine

Tell me what the hell do you know
What do you know
Tell me how the hell could you know
How could you know

Till it happens to you
You don't know how it feels
How it feels
Till it happens to you
You won't know
It won't be real
No, it won't be real
Won't know how it feels

You tell me hold your head up
Hold your head up
And be strong
Cause when you fall you gotta get up
You gotta get up and move on

Tell me how the hell can you talk
How can you talk
Cause untill you walk where I walk
It's just no joke

Till it happens to you
You don't know how it feels
How it feels
Till it happens to you
You won't know
It won't be real
(How could you know)
No, it won't be real
(How could you know)
Won't know how I feel

Till your world burns and crashes
Till you're at the end, the end of your rope
Till you're standing in my shoes
I don't wanna hear a thing from you
From you, from you
Cause you don't know

Till it happens to you
You don't know how I feel
How I feel
How I feel
Till it happens to you
You won't know
It won't be real
(How could you know)
No, it won't be real
(How could you know)
Won't know how it feels

Till it happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
Happens to you
(How could you know)

Till it happens to you
You won't know how I feel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówisz, że będzie lepiej
Będzie lepiej, z czasem
Mówisz, że się pozbieram
Ogarnę to wszystko
Wszystko będzie dobrze

Powiedz mi skąd do cholery możesz wiedzieć
Co ty wiesz
Powiedz mi jak do cholery mógłbyś wiedzieć
Jak mógłbyś wiedzieć

Dopóki ci się to nie przydarzy
Nie wiesz jakie to uczucie
Jakie to uczucie
Dopóki ci się to nie przydarzy
Nie będziesz wiedział
To nie będzie (dla ciebie) rzeczywiste
Nie, nie będzie rzeczywiste
Nie będziesz wiedział jakie to uczucie

Mówisz mi "głowa do góry"
"Głowa do góry,
bądź silna"
"Bo kiedy upadasz, musisz się podnieść"
"Musisz się podnieść i iść dalej"

Powiedz mi jak do cholery możesz mówić
Jak możesz mówić
Bo dopóki nie przeżyłeś tego co ja,
To po prostu nie jest żart

Dopóki ci się to nie przydarzy
Nie wiesz jakie to uczucie
Jakie to uczucie
Dopóki ci się to nie przydarzy
Nie będziesz wiedział
To nie będzie (dla ciebie) rzeczywiste
(Skąd mógłbyś wiedzieć)
Nie, nie będzie rzeczywiste
(Skąd mógłbyś wiedzieć)
Nie będziesz wiedział jak ja się czuję

Póki twój świat nie stanie w płomieniach i się załamie
Póki nie znajdziesz się u kresu swoich sił
Póki nie staniesz na moim miejscu
Nie chcę słyszeć ani słowa od ciebie
od ciebie, od ciebie
Bo nie masz pojęcia

Dopóki ci się to nie przydarzy
Nie wiesz jak się czuję
Jak się czuję
Jak się czuję
Dopóki ci się to nie przydarzy
Nie będziesz wiedział
To nie będzie (dla ciebie) rzeczywiste
(Skąd mógłbyś wiedzieć)
Nie, nie będzie rzeczywiste
(Skąd mógłbyś wiedzieć)
Nie będziesz wiedział jakie to uczucie

Dopóki ci się to nie przydarzy (x6)
(Skąd mógłbyś wiedzieć)

Dopóki ci się to nie przydarzy
Nie będziesz wiedział jakie to uczucie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Lady Gaga, Diana Warren

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Diane Warren

Rok wydania:

2015

Ciekawostki:

Piosenka napisana na potrzeby filmu "The Hunting Ground"

Komentarze (14):

Suzen1998 30 stycznia 2019 13:26
(0)
@LenaAstajew: Naprawdę uważasz, że ofiara gwałtu, nie ważne jak sławna, napisałaby o tym piosenkę tylko po to by się dobrze sprzedała? Lady Gaga jako celebrytka ma głos i podziwiam ją za to, że używa go by komuś pomóc, zmienić coś na lepsze. Odsyłam tu jeśli nie wierzysz: https://www.youtube.com/watch?v=14KX7xOJsqE

Pokaż powiązany komentarz ↓

MyLifeAsDamian 15 marca 2016 20:14
(+5)
@LenaAstajew: to wlasnie dobrze ze taki temat jest w muzyce. Muzyka pomaga nam sie pozbyc zlych uczuc, co sprawia ze czujemy sie lepiej. Obejrz sobie jej oscar performance to sama zobaczysz. Drugi raz w ciagu roku gaga sprawila ze publicznosc na gali oscarow plakala, i oto chodzi w muzyce-znaczenie. Z tego co slyszalem to wlasnie Diana Warren przyszla do gagi o prosbe o pomoc z piosenka, wiedziala ze gaga zostala zgwlacona w przeszlosci, a kto lepiej napisze piosenke o czyms takim niz osoba ktora przez to przeszla. Sama Kesha, o ktorej ostatnio glosno dziekowala gadze na tweeterze za jej pomoc w trudnych chwilach przez jakie teraz przechodzi i za wystep na gali oscarow, a gaga sama napisala na swoim insta, ze jest jej przykro za to ze dopiero teraz pokazala ludziom (tym ktorzy zostali zgwlaceni) tak wspaniala piosenke i ze nie potrafila sie poprawnie ubrac. Dla takich ludzi jest to okropne przezycie, poniewaz oni widzac osobe ktora jest praktycznie naga i ktora robi takie rzeczy z ktorych gaga jest znana poprostu sie przydza, a gaga dala sobie rade i chciala pokazac innym ze to jest proces przez ktory trzeba przejsc aby byc jeszcze silniejszym. Osobiscie uwazam ze piosenka jest piekna i ze ma tak samo silne znaczenie jak Born This Way.
Ps. Piosenka zostala napisana do filmu, ktory skupia sie na ofiarach gwaltu, i dlatego gaga napisala te piosenke ktora wedlug ciebie ma sie tylko dobrze sprzedawac, kiedy tak naprawde w realu piosenka nie osiagnela duzego sukcesu...A szkoda, poniewaz gwalt to nie jest temat ktory mozna omijac, i piosenka powinna byc bardziej rozpoznawalna z powodu znaczenia jakie w niej jest.
I wgl jak ten teledysk moze kogos podnieciuc?!? Moze i jest tam wzmianka o intymnosci, ale te osoby zostaly skrzywdzone, one sa mentalnie zepsute... Im tzeba pomoc i to wlasnie ta piosenka robi.
Przepraszam za gramatyke

Pokaż powiązany komentarz ↓

TimeLady 26 lutego 2016 22:19
(+6)
@LenaAstajew przykre, że od artystów takich jak Lady Gaga oczekuje się muzyki "z przekazem", a kiedy już taki utwór wydają, to wylewa się na nich wiadro pomyj i mówi, że to wszystko dla kasy. I jeszcze to określenie "lans na gwałt"? Smutne, że myślisz w ten sposób. Ja sama fanką Gagi nie jestem, ale cieszę się, że stworzyła coś z myślą o ofiarach gwałtu i stara się uświadomić ludzi jak ogromnym jest to problemem, a jako muzyk może dotrzeć do większej grupy ludzi niż np. jakiś artykuł, więcej tutaj pozytywów, niż negatywów imo. Co do teledysku, to wg ciebie jak by to miało wyglądać? Pokazanie horroru przez jaki ci ludzie przechodzą wywołuje znacznie większe emocje niż 4 minuty napisów czy statystyk.

konto_usuniete 23 października 2015 16:54
(+1)
@sisisito: dlaszego?

Pokaż powiązany komentarz ↓

sisisito 23 października 2015 15:06
(+1)
@CorbanWolf: ortografia się kłania.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kacper96 18 października 2015 22:10
(+2)
Nie wiem czy ktoś zauważył, ale na YT utwór nazywa się "Til it Happens to You", a nie "Till".

Kacper96 18 października 2015 22:09
(+6)
@LenaAstajew: To porównaj sobie "Til it Happens to You" z "Anacondą" albo jakimś rapem. Według mnie to piękne, że Gaga stara się wesprzeć osoby, które padły ofiarami gwałtu. Zwykła piosenka, która ma się sprzedać? Wątpię.

Pokaż powiązany komentarz ↓

LenaAstajew 16 października 2015 18:00 (edytowany 1 raz)
(-7)
@Machuisan: Ja też, ale taka jest rzeczywistość. Dzisiejsi mężczyźni mają umysły zniszczone przez brutalne porno i wcale nie przesadzam.
Nie podoba mi się, że taki intymny i bolesny temat został sprowadzony do zwykłej piosenki, która ma się dobrze sprzedać.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Machuisan 5 października 2015 18:16
(+7)
@LenaAstajew: Jeśli ktoś jest przez to podniecony, to współczuję...

Pokaż powiązany komentarz ↓

LenaAstajew 3 października 2015 15:00
(-8)
O, teraz zaczyna sie lans na gwałt? Piosenka piękna, ale teledysk może podniecić niektórych. Nie wiem, czy takie było przesłanie i cel....

madziutek3 20 września 2015 19:23
(+4)
@erni5444: co z tego skoro niesie jakies przesłanie....

Pokaż powiązany komentarz ↓

anonim1810 20 września 2015 12:41
(+6)
Świetna piosenka! Ile razy oglądam teledysk tyle razy jestem przerażony przez napisy, to okropne co człowiek człowiekowi potrafi zgotować. Fajnie, że są na świecie gwiazdy, które starają się pomóc, tym którzy tej pomocy bardzo potrzebują.

erni5444 20 września 2015 09:44
(-5)
Ale ta piosenka jest tylko na potrzeby filmu.

konto_usuniete 19 września 2015 19:57
(+3)
Super nutka. Mi się podoba. W tą stronę powinna iść dzisiejsza muzyka, a nie, jakieś pokazywanie tyłków, cycków i bróg wiec co

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności