tekstowo.pl
890 602 tekstów w serwisie, 6 258 poszukiwanych i 183 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - Telephone
Odsłon: 310956
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BiscuitxD
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): JulietteLily
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): daniell97
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Halo, halo kochanie;
Dzwoniłeś, nic nie słyszę.
Nie mam zasięgu w klubie,
Jak widzisz, widzisz
C - c - co powiedziałeś?
Och, zrywasz ze mną.
Przykro mi, nie mogę Cię usłyszeć
Jestem trochę zajęta.

Trochę zajęta.
Trochę zajęta.
Przykro mi, nie mogę Cię usłyszeć, jestem trochę zajęta.

Chwileczkę,
Zagrają moją ulubioną piosenkę.
I nie mogę z Tobą pisać z drinkiem w dłoni eh
Powinieneś mieć jakieś plany w związku ze mną
Wiedziałeś, że byłam wolna.
A teraz nie możesz przestać do mnie dzwonić.
Jestem trochę zajęta


Przestań dzwonić, przestań dzwonić
Nie chcę więcej myśleć!
Zostawiłam swoją głowę i serce na parkiecie!
Przestań dzwonić, przestań dzwonić
Nie chcę więcej rozmawiać!
Zostawiłam swoją głowę i serce na parkiecie.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Przestań do mnie telefonować!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Jestem zajęta!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Przestań do mnie telefonować!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Możesz dzwonić do kogo chcesz,
ale nikogo nie ma w domu,
i nie złapiesz mnie na telefon!
Jestem w klubie,
I sączę bąbelki ,
I nie złapiesz mnie na telefon!

Dzwoń kiedy chcesz,
ale nikogo nie ma w domu,
i nie złapiesz mnie na telefon!
Jestem w klubie,
I sączę bąbelki ,
I nie złapiesz mnie na telefon!



Chłopcze, sposób w jaki wydzwaniasz na mój telefon
Nie sprawi, że wyjdę w pośpiechu,
Że ubiorę płaszcz w pośpiechu,
Że opuszczę moje dziewczyny w pośpiechu.
Powinnam zostawić telefon w domu,bo to jakaś katastrofa!
Dzwonisz jak poborca - przykro mi, nie mogę odpowiedzieć!


To nie to, że Cię nie lubię,
Po prostu jestem na imprezie.
I jestem zdegustowana i zmęczona
Dzwonieniem mojego telefonu
Czasami czuję się jakbym mieszkała na dworcu głównym.
Dzisiejszej nocy nie będę odbierać żadnych telefonów,
bo będę tańczyć.


Bo będę tańczyć
Bo będę tańczyć
Dzisiejszej nocy nie będę odbierać żadnych telefonów bo będę tańczyć!


Przestań dzwonić, przestań dzwonić!
Nie chcę więcej myśleć!
Zostawiłam swoją głowę i serce na parkiecie.
Przestań dzwonić, przestań dzwonić
Nie chcę więcej rozmawiać!
Zostawiłam swoją głowę i serce na parkiecie.

Przestań dzwonić, przestań dzwonić
Nie chcę więcej myśleć!
Zostawiłam swoją głowę i serce na parkiecie.
Przestań dzwonić, przestań dzwonić
Nie chcę więcej rozmawiać!
Zostawiłam swoją głowę i serce na parkiecie.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Przestań do mnie telefonować!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Jestem zajęta!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Przestań do mnie telefonować!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Dzwoń do kogo chcesz,
ale nikogo nie ma w domu,
i nie złapiesz mnie na telefon!
Jestem w klubie,
I sączę bąbelki ,
I nie złapiesz mnie na telefon!

Dzwoń kiedy chcesz,
ale nikogo nie ma w domu,
i nie złapiesz mnie na telefon!
Jestem w klubie,
I sączę bąbelki,
I nie złapiesz mnie na telefon!

Mój telefon!
M-m-mój telefon
Bo jestem w klubie
I sączę bąbelki
i nie złapiesz mnie na telefon!

Mój telefon!
M-m-mój telefon
Bo jestem w klubie
I sączę bąbelki,
i nie złapiesz mnie na telefon!



Przepraszamy, numer który wybrałeś jest w tym czasie poza zasięgiem. Proszę sprawdzić numer, lub spróbować zadzwonić ponownie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Hello, hello, baby;
You called, I can't hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see…
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you're breaking up on me…
Sorry, I cannot hear you,
I'm kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.

Just a second,
it's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh…
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…


Can call all you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!


Beyonce:

Boy, the way you blowin' up my phone
won't make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
'cause this is a disaster!
Callin' like a collector -
sorry, I cannot answer!


Not that I don't like you,
I'm just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I'm not takin' no calls,
'cause I'll be dancin'.

'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.


Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…

Can call all you want,
but there's no one home,
you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!



We're sorry… the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady Gaga

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady Gaga

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Covery:

Glee Cast, X factor finalist 2010, Little Mix

Płyty:

The Fame Monster

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup

Komentarze (68):

roguee
Roguee 18 maja 2014 23:51 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@BUSIA2001: popierwsze teledyski zazwyczaj nie mają nic wspólnego z piosenką, po drugie gaga sama se nie robi teledysku jak saszan tylko reżyser*, po trzecie ma w odniesieniu do paparazzi, że wsadzają ją do więzienia przez zabójstwo,, a ona za pomocą telefonu w.g. mn. dzwoni do Honey Bee, żeby ją zabrała
*reżyser-Reżyser – artysta odpowiedzialny za całokształt dzieła scenicznego lub filmowego, autor spektaklu, filmu, widowiska muzycznego bądź estradowego. Tworzy koncepcję artystyczną sztuki, inspiruje współpracowników i kieruje nimi, a celem lepszego zademonstrowania swojej niepowtarzalnej indywidualności - adaptuje, przerabia tekst oryginalny. Funkcje reżysera określa rodzaj sztuki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

saki9
saki9 29 października 2013 18:25
(0) + -
mi sie najbardziej podoba gdy tańczy w tym stroju U.S.A

sexy123
sexy123 27 września 2013 08:57
(0) + -
Świetny duet , Lady Gaga i Beyonce to najlepsze artystki . Zajebista nuta . Oby była kontynuacja teledysku .

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 25 lipca 2013 18:11
(+1) + -
Najlepsza piosenka Gagi. I Beyonce też.

xkamix
xKamix 03 listopada 2012 15:55
(+2) + -
Gaga jest mistrzynią. Ma najlepszy głos wśród piosenkarek. Razem z Beyonce tworzą świetny duet :D

mat23
mat23 10 lipca 2012 14:04
(+5) + -
Swietna.Teledysk tez nawet fajnyD:

gollum13
gollum13 05 lipca 2012 20:53
(+7) + -
mam nadzieję że będzie kontynuacja tego genialnego teledysku

monika2110pol
monika2110pol 18 czerwca 2012 17:45
(+3) + -
fajnie i teledysk też ;)

julia3579
julia3579 16 maja 2012 14:09
(+1) + -
super = ]

BigBrain 15 maja 2012 07:14
(0) + -
"YOU BREAKING UP ON ME" TLUMACZYMY " PRZERYWASZ MI" I OZNACZA PRZERYWANIE NA LINII, MATOLY! :)
" YOU BREAKING UP WITH ME"- ZRYWASZ ZE MNA.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ