tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 936 poszukiwanych i 698 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - Poker Face
Odsłon: 1329954
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): keight3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): partycja43
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PinkRose.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pokerowa twarz


Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

Chcę ich posiąść tak jak to robią w grze w pokera*
Spasować, dać się trafić, podbić, kochanie, zostań ze mną (uwielbiam to)
Fart i intuicja grają w karty zaczynając od pików
A jak przejmę jego karty, to zagram tą, co jest w jego sercu

Oh, oh, oh
Rozgrzeję go, pokażę mu co mam
Oh, oh, oh
Rozgrzeję go, pokażę mu co mam

Nie umie odczytać mojej
Nie umie odczytać mojej
Nie, on nie umie odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)
Nie odczyta, nie odczyta
Nie, on nie może odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)

P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
(Mum mum mum mah)
P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
(Mum mum mum mah)

Chcę go naciągnąć, niezbita para będzie z nas
Trochę hazardu to zabawa, kiedy ty jesteś ze mną (uwielbiam to)
Rosyjska ruletka to nie to samo, jeśli nie ma broni
I kochanie, jeśli to miłość, nie jest fajna, jak nie jest ostra

Oh, oh, oh
Rozgrzeję go, pokażę mu co mam
Oh, oh, oh
Rozgrzeję go, pokażę mu co mam

Nie umie odczytać mojej
Nie umie odczytać mojej
Nie, on nie umie odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)
Nie umie odczytać
Nie umie odczytać
Nie, on nie umie odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)

P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
(Mum mum mum mah)
P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
(Mum mum mum mah)

Nie powiem ci, że cię kocham
Pocałuję albo przytulę cię
Bo ja blefuję z moją muffinką.
Ja nie kłamię, tylko oszałamiam moją bronią jak miłosny klej

Poprostu jak laska w kasynie
Zabieram ci pulę, zanim cię wydam
Obiecuję to, obiecuję
Sprawdź tą rękę, gdyż jestem fenomenalna

Nie umie odczytać mojej
Nie umie odczytać mojej
Nie, on nie umie odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)
Nie umie odczytać mojej
Nie umie odczytać mojej
Nie, on nie umie odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)
Nie umie odczytać mojej
Nie umie odczytać mojej
Nie, on nie umie odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)
Nie umie odczytać mojej
Nie umie odczytać mojej
Nie, on nie umie odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)

Nie umie odczytać mojej
Nie umie odczytać mojej
Nie, on nie umie odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)
Nie umie odczytać mojej
Nie umie odczytać mojej
Nie, on nie umie odczytać mojej pokerowej twarzy
(Ona ma mnie jak nikt inny)

P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
(Ona ma mnie jak nikt inny)

P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
(Mum mum mum mah)
P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
(Mum mum mum mah)

P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
(Mum mum mum mah)
P-p-p-pokerowa twarz, p-p-pokerowa twarz
(Mum mum mum mah)


*Poker Texas Hold'em - najpopularniejsza odmiana pokera

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold 'em like they do in Texas play.
Fold 'em, let em' hit me raise it baby stay with me [I love it]
Luck and intution play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if its not rough it isn't fun, fun

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promises
Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(she's got me like nobody)


P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(she's got me like nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady Gaga

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady Gaga

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Covery:

Blowsight (rock), Glee Cast, Alyssa Bernal, Pixie Lott, The Baseballs, Fabiënne Bergmans, Chór Libera (Bitwa na głosy)

Płyty:

The Fame (2008)

Ciekawostki:

Piosenkę wykorzystano w filmie "Artur i Miminki: Zemsta Baltazara" oraz "Percy Jackson i Bogowie Olimpijscy: Złodziej Pioruna". " Najlepiej sprzedający się singiel 2009 roku." "Poker Face został dobrze przyjęty przez krytyków na całym świecie i osiągnął sukces, zajmując szczyty list przebojów w ponad 16 krajach w tym: Wielkiej Brytanii, Australii, Nowej Zelandii i Kanadzie oraz ponad 10 europejskich listach w tym Eurochart Hot 100 Singles. Oprócz tego singel zajął pozycję #1 na najważniejszej liście przebojów w USA Billboard Hot 100. W Stanach Zjednoczonych piosenka zadebiutowała na liście Bubbling Under Hot 100 na miejscu #25 dnia 18 października 2008 r. Debiut na liście Billboard miał miejsce 3 stycznia 2009 na pozycji #92."

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

We No Speak Americano *MASHUP* Yolanda Be Cool, 2010 Grammy Nominees, Karate Kid, The Flash (sezon 1)

Komentarze (403):

RED2plus2 11 maja 2014 16:26
(0) + -
LADY: GA-GA.
POKEROWA TWARZ.
-------------------------
MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA
MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA
CHCIAŁABYM przez chwilę POTRZYMAĆ ich
i zabierzcie sobie te opodatkowania, PROSZĘ...
zwińcie je, pozwólcie żeby one uderzyły pozwalając mi ( wam ) urosnąć
ale dzieci pozostają ze mną ( wami ), JEZUS JEST MIŁOŚCIĄ.
szczęście i intuicja niech grają dalej kartami ze szpadami na start.
a dopiero wtedy kiedy on będzie potraktowany jak dziwka,
ja ( ty ) zagram z nim tą samą kartą, którą on sam nosił w swoim sercu.

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
upiekę go, pokażę mu co miałam
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
będę mieć go upieczonego, wtedy pokażę mu co z niego za bóg.

to ten który nie może rozczytać, który nie może rozpoznać MOJEJ POKEROWEJ TWARZY...
( CHÓR: ONA NIE ZATAŃCZY z nikim )
to ten który nie może rozczytać, który nie może rozpoznać MOJEJ POKEROWEJ TWARZY...
( CHÓR: ONA WCALE NIE MUSI OKAZYWAĆ MIŁOŚCI nikomu ).

pa-pa pokerowej twarzy, p-p pokerowej twarzy...
( CHÓR: MAMA, MAMA )
pa-pa pokerowej twarzy, p-p pokerowej twarzy...
( CHÓR: MAMA, MAMA )

CHCIAŁABYM ROLOWAĆ nim a nadto twardą parą będziemy my...
odrobina hazardu może wydać się nawet zabawna, ale pod warunkiem że ty jesteś ZE MNĄ...
( CHODZI PRZECIEŻ TAKŻE O TO JAK ZACHOWA SIĘ TEN, KTÓREGO JEZUS KOCHA )
po prostu ta rosyjska ruletka nie mogłaby stać się tym samym bez prawdziwego pistoletu...
a co się tyczy "dziecka": jeżeli chodzi o miłość to jeżeli on nie będzie twardy jak pięść,
wtedy miłość nie będzie udana, nie będzie zabawna.

oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ROZPALĘ go, kiedy POKAŻĘ mu co dla niego mam...
oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ROZPALĘ go, kiedy POKAŻĘ mu co takiego on w sobie ma...

to ten który nie może rozczytać, który nie może rozpoznać MOJEJ POKEROWEJ TWARZY...
( CHÓR: ONA NIE ZATAŃCZY z nikim )
to ten który nie może rozczytać, który nie może rozpoznać MOJEJ POKEROWEJ TWARZY...
( CHÓR: ONA WCALE NIE MUSI OKAZYWAĆ MIŁOŚCI nikomu ).

A JEŻELI CHODZO O PAPY POKEROWĄ TWARZ ( CHÓR: MA MAMA MA )
A JEŻELI CHODZO O PAPY POKEROWĄ TWARZ ( CHÓR: MA MAMA MA ):

"WCALE NIE POWIEM ci, że cię KOCHAM, NIE POCAŁUJĘ cię, ani cię NIE PRZYTULĘ,
ponieważ blefujesz z tym moim pudlem"
( WCALE NIE OSZUKUJĘ, PO PROSTU OSŁUPIAŁAM Z MOJĄ MIŁOŚCIĄ ZAKLEJAJĄC GOTOWE DO STRZAŁU DZIAŁO )
"po prostu jakbyś był dziewczyną w kasynie zabierz stamtąd swoje złoto,
zanim naprawdę ci WYPŁACĘ, A OBIECUJĘ ŻE WYPŁACĘ, ŻE WYPŁACĘ,
lepiej sprawdź sobie tę rękę, ponieważ MAM ZŁE PRZECZUCIA".

to o tym który nie potrafi, który nie potrafi rozpoznać MOJEJ POKEROWEJ TWARZY
( ona nie ma już kogoś z kim mogłaby się kochać )
nieś to na rękach mamo, poniewż to nie może spojrzeć w MOJĄ POKEROWĄ TWARZ
( CHÓR: ONA WCALE NIE MUSI OKAZYWAĆ MIŁOŚCI nikomu )...

pa-pa pokerowej twarzy, p-p pokerowej twarzy
( CHÓR: MA MAMA MA)
pa-pa pokerowej twarzy, p-p pokerowej twarzy
( CHÓR: MA MAMA MA)

malwa19975
malwa19975 26 lutego 2014 17:58
(+1) + -
Jest 2014 rok a ja nadal ją słucham :)

karciakowalska
karciakowalska 01 września 2013 18:17
(0) + -
@misiek00: ty masz wątpliwości co do ARTPOP???!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

carolina5515
Carolina5515 12 sierpnia 2013 13:55
(+4) + -
najlepsza piosenka gagi

misiek00 28 lipca 2013 11:40
(+4) + -
Zobaczymy, jak jej się udała nowa płyta "ARTPOP". Oby była na co najmniej tym samym poziomie co "The Fame" i "Born This Way". Trzymam kciuki za udany powrót Gagi.

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 25 lipca 2013 17:51 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Cały czas gdzieś ją puszczają. Bardzo mi się podoba, ale nie wszystkich piosenek Gagi da się słuchać.

Neptunheir 08 czerwca 2013 21:52
(+1) + -
Normalnie słucham metalu, rocka itd., ale jest to jedna z nielicznych piosenek popowych, które mi odpowiadają. Najlepsze jest to, że słuchałem tego na wycieczce klasowej grając z kolegami i nauczycielem historii w pokera Texas hold' em :) Ale hearts to nie karo, tylko kier! Chyba łatwo się domyślić..?

lillliaa
Lillliaa 01 kwietnia 2013 22:17
(+2) + -
suuupcio ;*

sky10607
sky10607 27 marca 2013 21:10
(+2) + -
HIT i tyle :D <3

suzanah1213
Suzanah1213 24 marca 2013 18:22
(+4) + -
LUBIĘ TO !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ