tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - Love Game
Odsłon: 592431
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mAjTyNkA
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): keight3
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LoveRihanna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pobawmy się trochę, ten bit jest chory.
Chcę się przejechać na twojej dyskotekowej pałce.
Pobawmy się trochę, ten bit jest chory.
Chcę się przejechać na twojej dyskotekowej pałce.

Chcę cię pocałować,
Ale jeśli to zrobię, potem mogę za tobą tęsknić, kochanie
To jest skomplikowane i głupie
Miałam mój tyłek przyciśnięty przez pociągającego amora
Zgaduję, że on chce zagrać, chce zagrać.
Kocham grę, kocham grę.

Trzymaj mnie i kochaj
Chcę cię dotykać przez minutę
Kochanie trzy sekundy wystarczą, by moje serce to opuściło.

Pobawmy się trochę, ten bit jest chory.
Chcę się przejechać na twojej dyskotekowej pałce.
Nie myśl za dużo, tylko wyrwij te krzaki.
Chcę się przejechać na twojej dyskotekowej pałce.

Zagrajmy w miłosną grę, zagrajmy w miłosną grę.
Chcesz miłości, czy sławy,
Czy wygranej gry
Przez miłosną grę.
Zagrajmy w miłosną grę, zagrajmy w miłosną grę.
Chcesz miłości, czy sławy,
Czy wygranej gry
Przez miłosną grę.

Jestem na misji i to wplątuje ciężkie wzruszenie,
Tak.
Masz wskazany swój interes, jestem wyćwiczona w seksie, tak
i teraz chcę tego, co złe, tego, co złe.
Kocham grę, kocham grę.

Trzymaj mnie i kochaj
Chcę cię dotykać przez minutę
Kochanie trzy sekundy wystarczą, by moje serce to opuściło.

Pobawmy się trochę, ten bit jest chory.
Chcę się przejechać na twojej dyskotekowej pałce.
Nie myśl za dużo, tylko wyrwij te krzaki.
Chcę się przejechać na twojej dyskotekowej pałce.

Zagrajmy w miłosną grę, zagrajmy w miłosną grę.
Chcesz miłości, czy sławy,
Czy wygranej gry
Przez miłosną grę.
Zagrajmy w miłosną grę, zagrajmy w miłosną grę.
Chcesz miłości, czy sławy,
Czy wygranej gry
Przez miłosną grę.

Widzę, jak gapisz się przez kliszę
Z uśmiechem na ustach i z ręką na twoim.. (huh!)
Nasza historia zawsze zaczyna się tak samo
Chłopak i dziewczyna i.. (huh!) i gra.

Zagrajmy w miłosną grę, zagrajmy w miłosną grę.
Chcesz miłości, czy sławy,
Czy wygranej gry
Przez miłosną grę.
Zagrajmy w miłosną grę, zagrajmy w miłosną grę.
Chcesz miłości, czy sławy,
Czy wygranej gry
Przez miłosną grę.

Zagrajmy w miłosną grę, zagrajmy w miłosną grę.
Chcesz miłości, czy sławy,
Czy wygranej gry
Przez miłosną grę.
Zagrajmy w miłosną grę, zagrajmy w miłosną grę.
Chcesz miłości, czy sławy,
Czy wygranej gry
Przez miłosną grę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick

I wanna kiss you
But if I do then I might miss you, babe
It's complicated and stupid
Got my ass squeezed by sexy Cupid
Guess he wants to play, wants to play
A love game, a love game

Hold me and love me
Just wanna touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it

Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick

Let's play a love game, play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game? Doin' the love game

Let's play a love game, play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game? Doin' the love game

I'm on a mission
And it involves some heavy touching, yeah
You've indicated your interest, I'm educated in sex, yes
And now I want it bad, want it bad
A love game, a love game

Hold me and love me
Just want touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it

Let's have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don't think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick

Let's play a love game, play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game? Doin' the love game

Let's play a love game, play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game? Doin' the love game

I can see you staring there from across the block
With a smile on your mouth and your hand on your huh!
The story of us, it always starts the same
With a boy and a girl and a huh and a game
And a game, and a game, and a game, a love game

Let's play a love game, play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game? Doin' the love game

Let's play a love game, play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game? Doin' the love game

Let's play a love game, play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game?
(Let's have some fun, this beat is sick)
Doin' the love game
(I wanna take a ride on your disco stick)

Let's play a love game, play a love game
Do you want love or you want fame?
Are you in the game?
(Don't think too much just bust that stick)
Doin' the love game
(I wanna take a ride on your disco stick)
Doin' the love game

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady Gaga, RedOne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady Gaga, RedOne

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Płyty:

The Fame

Ciekawostki:

*Tekst z książeczki dołączonej do płyty

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nicki Minaj & Natalia Kills & Dev & Others - Turn Dark On (DJ Linuxis Mash Up)

Komentarze (209):

martak111
martak111 18 grudnia 2013 14:24
(0) + -
Bardzo fajna piosenka, zresztą jak wszystkie jej piosenki.

Poprawiłam tłumaczenie, teraz chyba już jest dobrze ;)

AKfan 09 sierpnia 2013 16:38
(0) + -
Nie wiem kto to tłumaczył...

erni5444
erni5444 09 kwietnia 2013 19:32
(+1) + -
no dobra można powiedzieć że lady gaga naprawde łądnie śpiewa takie spokojne piosenki i jeszcze sama je pisze . nie to co ruhanna

spinka_
spinka. 18 lutego 2013 18:34
(+3) + -
Nie ogarniam. Ludzie po co "poprawiacie" błędnie tekst? Był dobry, przepisany z książeczki dołączonej do płyty, ale nie- kogoś swędziały łapska i musiał po swojemu poprzerabiać. Nie radzę ufać obecnemu tekstowi, roi się w nim od błędów.

rocmeout
RocMeOut 08 lutego 2013 11:03
(+3) + -
Fajnie tego posłuchać po trzech latach <3!!

karciakowalska
karciakowalska 17 stycznia 2013 16:01
(+1) + -
Może teledysk jest troszke dziwny ale zajebiaszcza nuta I ♥ GAGA

ELOmusic 10 listopada 2012 15:21
(+3) + -
Uwielbiam Gage!

karola180
karola180 09 października 2012 12:16
(+3) + -
Kiedy zaczynałam poznawać jej twórczość, to była to jedna z pierwszych piosenek, które usłyszałam i od razu mi się spodobała.

mat23
mat23 09 lipca 2012 13:11
(+4) + -
swietna nuta(;

kabrioletto
Kabrioletto 06 lipca 2012 15:10
(+12) + -
blackangel26 -> Nie miałaś racji i nigdy nie będzisz jej miała !! Gaga jest świetna i to cię boli !!! Kto jest za mną niech da PLUSA !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ