tekstowo.pl
1 069 163 tekstów w serwisie, 10 394 poszukiwanych i 470 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - Just Dance
Odsłon: 516055
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mAjTyNkA
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): leydi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): walentia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
RedOne (Konvict)
Gaga (och-och, ech)

Wypiłam troszkę za dużo (za dużo) (och-och ooch)
Wszystko zaczęło wirować (przed oczami zaczęło mi wirować)
Co za szalony taniec
Nie mogę znaleźć ani drinka ani mojego faceta
Gdzie są moje klucze?
Zgubiłam telefon (telefon) (och-och ooch)

Co słychać na parkiecie?
Kocham ten kawałek, skarbie, ale widzę niewyraźnie, daję radę
Co to za klub?
Nie pamiętam, ale jest w nim fajnie, fajnie

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz!

Szkoda, że nie ugryzłam się w język (och-och ooch)
Jakim cudem moja koszulka jest na lewej stronie (na lewej stronie)
Kontroluj procenty, skarbie
Mówią, że nie ma róży bez kolców
Ale jesteśmy dziś zalani! (Och-och ooch)

Co słychać na parkiecie?
Kocham ten kawałek, skarbie, ale widzę niewyraźnie, daję radę
Co to za klub?
Nie pamiętam, ale jest fajnie, fajnie

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu

Colby O'Donis:
Kiedy wbijam na parkiet od razu sprawdzam towar
Nie wierzę własnym oczom, ile tu ładnych lasek
Nie przepuszczę takiej okazji, zaraz wyrwę jakąś pannę
Zdobędę, zaliczę, porwę i będę ją trzymał aż do jutra, tak
Widzę mała, że rozpiera Cię energia
Jak Ty kręcisz tymi biodrami
Nic nie stoi na przeszkodzie, abyś wyszła razem ze mną
W między czasie zostań i pokaż co potrafisz i

Tańcz, będzie dobrze
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz
Puść tę płytę, skarbie
Da da doo doot-n

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz

Woo! Jazda!

Suchą szosą Sasza szedł
Suchą szosą Sasza szedł x2

Dalej, używaj swoich mięśni, rzeźb je, pracuj, szybciej
(Czaję, tylko trzymaj się blisko)
Nie zwalniaj! Jedź, weź Vanish i wyczyść to, leje się krew
Wydałam ostatnią forsę (czaję) z Twojego portfela (czaję)

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie
Da da doo doot-n

Po prostu tańcz!
Będzie dobrze
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Puść tę płytę, skarbie
Da da doo doot-n
Po prostu tańcz!
Będzie dobrze
T-t-t tańcz, tańcz, tańcz, po prostu, p-p-po prostu tańcz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


RedOne (Konvict)
Gaga (oh-oh, eh)

I've had a little bit too much (much) (oh-oh ooh)
All of the people start to rush (start to rush by)
A dizzy twister dance
Can't find a drink or man
Where are my keys?
I lost my phone (phone) (oh-oh ooh)

What's going on, on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember but it's alright, a-alright

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just dance!

Wish I could shut my playboy mouth (oh-oh ooh)
How'd I turn my shirt inside out (inside out right)
Control your poison babe
Roses have thorns they say
And we’re all getting hosed tonight! (Oh-oh ooh)

What's going on, on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore keep it cool
What's the name of this club?
I can't remember but it's alright, a-alright

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just

Colby O'Donis:
When I come through on the dance floor checking out that catalog
Can't believe my eyes so many women without a flaw
And I ain't gonna give it up, steady trying to pick it up like a call
I'm a hit it up beat it up latch on to it until tomorrow yeah
Shorty I can see that you got so much energy
The way you twirling up them hips round and round
And there's no reason at all why you can't leave here with me
In the meantime stay and let me watch you break it down and

Dance gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just dance

Woo! Let's go!

Half psychotic sick hypnotic got my blueprint it's symphonic
Half psychotic sick hypnotic got my blueprint electronic x2

Go use your muscle car-ve it out work it, hustle!
(I got it, just stay close enough to get it on)
Don't slow! Drive it, clean it lysol, bleed it
Spend the last dough (I got it) in your pocko! (I got it)

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n

Just dance!
Gonna be okay
Da da doo doot-n
Just dance!
Spin that record babe
Da da doo doot-n
Just dance!
Gonna be okay
D-d-d dance, dance, dance, just j-j-just dance

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady Gaga & Colby O'Donis & Akon

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Covery:

Volver

Płyty:

The Fame

Ciekawostki:

Piosenka została użyta w filmie Make It Happen.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko taniec, Wyklęci sezon 1, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], Słodkie kłamstewka (sezon 2), Załoga G, Just Dance 2014, Kości (sezon 9)

Komentarze (195):

pat279
pat279 07 sierpnia 2011 18:59
(+2) + -
Jak dla mnie jest BOSKA :):):):)

HARDCOREXD 21 lipca 2011 12:15
(0) + -
korovaa ty głąbie przeczytaj tekst jagbyś nie zauważył to w tekście jest napisane RED ONE!!!!!!!!!

misiek159
misiek159 20 lipca 2011 19:16
(+4) + -
Gaga najbardziej mi się podoba w teledysku pt. "Love Game". Ale w tym też wygląda ładnie.

kinguuh
kinguuh 30 czerwca 2011 11:39
(-3) + -
Kallusienka, jesteś ża..........na wiesz, co te kropeczki oznaczają! GaGa nie ma talentu!?

kinguuh
kinguuh 30 czerwca 2011 11:36
(-1) + -
Extra<3 świetna<3 najlepsza<3 polecam ,,lady zgaga'' Taka przeróbka Majewskiego x3

krystian0205
krystian0205 27 czerwca 2011 21:10
(+1) + -
Love...GaGa.............;*****
Ma Racje Po Prostu Tańcz...<33

QQVV1324 19 czerwca 2011 15:10
(+1) + -
piosenka ekstra jak lady gaga

addie0399
Addie0399 11 czerwca 2011 18:03
(+2) + -
Supperrr !!!

emo_beby
emo_beby 15 maja 2011 19:45
(-3) + -
martinii95 zgadzam się ;P może to takie coś w stylu coveru =d ?

martinii95
Martinii95 30 kwietnia 2011 19:43
(-2) + -
podkład jak z Girl next door - Darin . w sumie nie wiem kto byl pierwszy ale mi sie skojarzylo. piosena fajna, od razu wpada w ucho ; )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ