tekstowo.pl
850 176 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 234 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - Judas
Odsłon: 676633
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sulo45
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): letitgo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dosia321
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Woah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu

Woah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu

Judasz! Juda-a-a,, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga!

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga

Kiedy do mnie przychodzi, jestem gotowa.
Obmyje jego stopy moimi włosami, jeśli tego potrzebuje.
Wybaczam mu, kiedy jego język mówi co innego niż mózg
Nawet po tym, jeśli trzykrotnie się mnie wyprze

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Sprowadzę go na ziemię, doprowadzę go do upadku
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Króla bez korony, króla bez korony

Jestem tylko świętym głupcem, oh kochanie on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, oh kochanie on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga

Nie potrafiłam kochać mężczyzny tak całkowicie
Nawet prorocy wybaczyli mu ten błąd
Nauczyłam się, że miłość jest jak cegła, możesz
zbudować dom lub utopić martwe ciało.

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Sprowadzę go na ziemię, doprowadzę go do upadku
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Króla bez korony, króla bez korony

Jestem tylko świętym głupcem, oh kochanie on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, oh kochanie on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Fuj!

Według najgłębszego, Biblijnego sensu:
Nie zasługuję na pokutę
Sławna dziwka, prostytutka, zwymiotowała swój rozum
Jednak w kulturowym sensie
Mówię tylko w czasie przyszłym:
Judaszu, pocałuj mnie, jeżeli zgrzeszyłeś,
Następnym razem nie zakładaj nausznej prezerwatywy

Chcę cię kochać,
Lecz coś odciąga mnie od ciebie!
Jezus jest moją cnotą
A Judasz jest demonem,
Którego się czepiam.
Czepiam

Tylko święty głupiec, oh kochanie on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem świętym głupcem, oh kochanie on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

When he comes to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown

I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown

I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby he's so cruel
But still I'm love with Judas, baby

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Ew!

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame, hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed,
Don't wear ear condom next time

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
And Judas is the demon I cling to
I cling to

Just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby he’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady GaGa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady GaGa i RedOne

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lady GaGa

Płyty:

Born This Way

Ciekawostki:

Premiera piosenki odbyła się 4 dni przed planowaną premierą na stronie artystki. Piosenka wzbudziła wiele kontrowersji ze względu na wartości religijne.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck)

Komentarze (1994):

pite
pite 03 kwietnia 2014 22:33
(+3) + -
@erni5444: Gaga jest katoliczką i to, z tego co wiem, dość gorliwą.
Ogólne przesłanie piosenki bardzo dobrze widać w bridge'u:
"In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame, hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed,
Don't wear ear condom next time"
Jak to rozumieć? Gaga gra Marię Magdalenę w teledysku. 2000 tysiące lat temu MM była uważana za ladacznicę, a teraz, robiąc to samo, byłaby zwykłą, szarą kobietą, bo czasy i obyczaje się zmieniły. Teledysk idealnie uzupełnia piosenkę.
A jeśli chodzi o samą postać Judasa, to mamy tutaj wykorzystanie symboliki tej osoby, jako czegoś zdradliwego, ale jednocześnie pociągającego i niestety godnego zaufania.
Niezrozumienie tak banalnego tekstu nie upoważnia cię do ubliżania tak ciężko pracującej kobiecie, jaką niewątpliwie jest Gaga.

Pokaż powiązany komentarz ↓

haileselassie
HaileSelassie 14 marca 2014 14:58
(0) + -
@AdaZ: Nie ma czegoś takiego jak ,,normalna muzyka''.Chcesz słuchać Metalliki?Idź słuchać Metalliki.Chcesz słuchać Iron Maiden?Idź słuchać Iron Maiden.Nie chcesz słuchać Lady Gagi?Nie słuchaj.Proste?Proste.Piękno to pojęcie względne.Niestety jest coraz więcej ,,true metali'',którzy myślą,że jak słuchają metalu to jest to jedyna prawdziwa muzyka.Współczuję tak ograniczonym ludziom.

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 02 marca 2014 13:05
(+1) + -
@AdaZ: Dokładnie

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 02 marca 2014 13:02
(0) + -
@malwa19975: Nie lubisz tego komentarza to po co na niego zwracasz uwagę?

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 02 marca 2014 13:01
(0) + -
@Klonozord: To niech ta s*ka nie oczernia katolików.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gosia1522
Gosia1522 23 lutego 2014 19:16
(0) + -
Tak jak @Shanaynay obejrzałam teledysk ze względu ma Normana, a teraz nie mogę przestać słuchać tel piosenki (jak i oglądać teledysku ^^) Piosenka, jak piosenka. Stworzona dla mas, ale nie zaprzeczam, że ma mądrzejszy tekst od np. "Biegnijmy" Kwiatkowskiego, czy "My Słowianie" Donatana. To tyle :>


Btw. Norman Reedus najlepszy ♥ Świetny wybór Gaga :)

klonozord
Klonozord 22 stycznia 2014 19:18
(+3) + -
Ludzie, strasznie pieprzycie -,- Ilość like'ów nie świadczy o tym czy dany utwór jest dobry czy też nie. Osobiście, ta piosenka mi się podoba i nie widzę powodu oczerniania Lady Gagi :---)

Shanaynay 09 stycznia 2014 00:09
(+3) + -
Obejrzałam teledysk ze względu na Normana, a piosenka mi została w głowie. :D Nie wiem skąd tyle hejtu, gdyż ta piosenka w przeciwieństwie do jakże popularnych "Słowianek" (boobz!) ma jako takie przesłanie. Ale każdy ma swój gust, prawda? :)

marcin232 12 grudnia 2013 22:06
(0) + -
@AdaZ: Zalatuje gimnazjum, każdy ma swój gust, ja słucham klasycznej muzyki, ale ta piosenka mnie zainteresowała. Dla mnie to ona jest normalniejsza niż Guns n Roses itp., ale szanuję to, że inni mają inny gust. Doceń to.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aguro 27 listopada 2013 01:07 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ