Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lady Gaga

1. Lady Gaga - Baby, It's Cold Outside

2. Lady Gaga - Benny And The Jets

3. Lady Gaga - Photograph

4. Lady Gaga - I Don't Want Your Love

5. Lady Gaga - Hallelujah

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Fausti - Chcę się tylko bawić

2. The Weeknd, JENNIE, Lily Rose Depp - One of the Girls

3. Teya Dora - Džanum

4. Cztery Pory Miłowania - Pani mi mówi

5. Dr. Swag - Jesteś moim oddechem

6. Travis Scott - Til Further Notice ft. 21 Savage & James Blake

7. The Weeknd - A Lesser Man

8. Queens of the Stone Age - Emotion Sickness

9. Sophie and the Giants & Purple Disco Machine - Paradise

10. Kasia Nosowska - Runo

11. Marcin Kłosowski - Pragnę

12. Travis Scott - Topia Twins ft. Rob49 & 21 Savage

13. NIKITA - Feromony

14. Jax Jones & Zoe Wees - Never Be Lonely

15. Kortez - A co jeśli...

16. Kasia Lins - Nieba nie ma

17. Mahmood - Tuta gold

18. Diho - Robiłaś to najlepiej

19. Gibbs - Nie ma mnie

20. The Weeknd, Lily Rose Depp & Ramsey - Fill The Void

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lady Gaga - Judas

Judas

Judas

Tekst dodał(a): sulo45 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): letitgo Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Dosia321 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+2431)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

When he calls to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown

I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown

I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it's so cruel
But still I'm love with Judas, baby

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Ew!

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas, kiss me, if offensed,
Or wear ear condom next time

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
And Judas is the demon I cling to
I cling to

Just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby
I’m just a holy fool, oh baby it’s so cruel
But still I'm love with Judas, baby

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Woah woah woah woah woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah woah woah woah woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga!

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.

Kiedy powoła mnie, będę gotowa.
Wytrę mu stopy włosami, jeśli będzie trzeba.
Wybaczę mu, kiedy jego język kłamie w żywe oczy,
nawet za każdym razem kiedy zdradza.

Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Obalę go, obalę go
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Ach-ach-achhh-ow uch uch o!
Króla bez korony, króla bez korony.

Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.

Nigdy nie kochałam nikogo tak czystym sercem
nawet prorocy wybaczyli mu ten błąd.
Nauczyłam się, że miłość jest jak cegła, możesz
zbudować dom lub zatopić martwe ciało.

Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Obalę go, obalę go
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Króla bez korony, króla bez korony

Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Według najgłębszego, biblijnego sensu,
nie zasługuję na pokutę.
Dziwka dla sławy, prostytuująca się dziewucha, wymiotuje swój rozsądek.
Ale w sensie kulturowym
ja tylko mówię w czasie przyszłym.
Judaszu, pocałuj mnie, jeżeli zgrzeszyłeś
Albo następnym razem załóż na ucho prezerwatywę.

Ja chcę cię kochać,
ale coś odciąga mnie od ciebie!
Jezus jest moją cnotą,
a Judasz jest demonem,
do którego lgnę,
do którego lgnę.

Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe
ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.
Jestem tylko świętym głupcem, och kochanie, to strasznie podłe, ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Woah, woah, woah, woah, woah!
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu.

Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga.

Biblijne wersety, do których nawiązuje (i zniekształca) autorka:
Mk 3,13-19 - Jezus powołuje apostołów
Łk 7:38 - Maria obmywa stopy Jezusowi
Iz 59:3 - Język "szepcący przewrotności"
Łk 22:3-6 - Zdrada Judasza
Łk 22:54-62 Trzykrotnie zaparcie się Piotra
Mt 27:29 - Król bez korony

Prz 22:11 - Kochać "czystych sercem"
Mt 7,21 24-29 - Budowa domu i runięcie w deszczu i potoku

Łk 15:7 - Pokuta
Łk 8:2 - Nawrócenie prostytutki
Łk 22:47-51 - Zdrada pocałunkiem i odcięcie ucha
Łk 22:3 - Judasz opętany przez demona

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Lady GaGa Edytuj metrykę
Kompozytor:	Lady GaGa i RedOne
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Lady GaGa
Covery:	Rage of Light, Klara Williams, Lord Of The Lost,
Płyty:	Lady Gaga – Born This Way (CD, 2011).
Ciekawostki:	Premiera piosenki odbyła się 4 dni przed planowaną premierą na stronie artystki. Piosenka wzbudziła wiele kontrowersji ze względu na wartości religijne. Artystka chodziła do szkoły katolickiej.
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck)

Głosuj na ten utwór

(+2431)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2039):

ferdzinka 26 czerwca 2012 14:17

(+2)

NiePowiemCi ta metafora jest tylko wam WMAWIANA Ludzi czy wy nie potraficie poszukać czegoś od siebie, spróbować coś samemu tylko zawsze "bo tam pisało to" "bo ktoś powiedział tak". Dlaczego bierzecie wszystko to co ktoś wam "daje na talerzu"!?

NiePowiemCi 26 czerwca 2012 12:04

(-2)

jeśli jeszcze ktoś nie zrozumiał przesłania: (jest to komentarz umieszczony pod filmikiem na YT z tłumaczeniem tej piosenki)
"Judasz to metafora. chodzi o to, że kochamy kogoś kto jednocześnie nie jest tego wart i nas niszczy i wszystko wokół, ale mimo to nie możemy przestać go kochać"

ImmortalLP 26 czerwca 2012 11:22

(0)

Boże!!! Widzisz i nie grzmisz... Tylko tyle mogę powiedzieć...I zgadzam się z 666Hetfield666.

ferdzinka 26 czerwca 2012 07:53

(+1)

OK ten kto dał minus niech wie że plan Illuminatów przez takich jak on idzie zgodnie z planem. Masz mózg "przeżarty" przez media i nie potrafisz przejrzeć na oczy.

ferdzinka 24 czerwca 2012 12:35

(+2)

Bo tak się składa misiek że to co piszesz to tylko TWOJA głupia TEORIA, wiesz może coś na temat Illuminati? Jeśli nie to poczytaj sobie, polityka i media wszystko to prowadzi do jednej wielkiej katastrofy. A Lady Gaga jest tylko jedna z marionetek Illuminati.

ferdzinka 23 czerwca 2012 17:08

(+1)

"że ta piosenka nie nawiązuje do poglądów religijnych, tylko di kulturowych oraz społecznych" wiesz co misiek powiedziałabym coś na ten temat ale jak zwykle w jej obronie uznasz PRAWDĘ za kupę bzdur.

misiek159 23 czerwca 2012 11:52

(-2)

gollum13, popieram.

gollum13 22 czerwca 2012 17:44

(-1)

najlepszy teledysk Gagi i świetna piosenka

ferdzinka 22 czerwca 2012 17:07

(-1)

misiek nie rozumiem po co cudzysłów przy słowie MĄDRYCH ;)

misiek159 21 czerwca 2012 20:52

(-4)

Kiedyś ten utwór miał 2868 plusów, ale niestety przez wielu "MĄDRYCH" ludzi jest inaczej.

misiek159 21 czerwca 2012 20:45

(-4)

Do 666Hetfield666
Lady GaGa nie śpiewa w tej piosence, że jest prostytutką. Wynika to z tekstu (którego większość osób nie przeczyta w całości, a pisze od razu , że ten utwór obraża Biblię itp.)

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame, hooker, prostitute wench, vomits her mind

Do poppoppop :

Według najgłębszego, Biblijnego sensu:
Nie zasługuję na pokutę
Sławna dziwka, prostytutka, zwymiotowała swój rozum

Jak mam nadzieje widać wyraźnie, że Lady Gaga nie pisze tego o sobie, a co do CAŁEJ piosenki to nie obraża Biblii. Jak to sama powiedziała Gaga rok temu w kwietniu podczas premiery tego hitu, że ta piosenka nie nawiązuje do poglądów religijnych, tylko di kulturowych oraz społecznych. Więc taka mała prośba. CALM DOWN PEOPLE.

Do poppoppop
Piosenka ma przesłanie tylko trzeba się dokładniej wczytać w treść oraz dokładniej zinterpretować całość oraz spójność tekstu.

666Hetfield666 20 czerwca 2012 20:51

(+3)

Przeczytałam tłumaczenie, obejrzałam teledysk i muszę przyznać szczerze że chyba zaraz włożę sobie mikser do oczu... Niektórzy z was krytykują Metal, ze względu na to że "to sataniści i jedzą koty" A teraz wam powiem, że to gówno prawda! Metal ma przesłanie i nie śpiewają go żadne prostytutki, jak Gaga nazwała siebie w tej oto piosence. I można powiedzieć też, że obrażała Biblię. Zespół - Metallica, który jest czasem uznawany za satanistyczny, za żadne skarby nie obraziłby Biblii. Metallica porusza w swoich utworach ważne rzeczy, takie jak polityka, manipulacja, albo wiele innych rzeczy. Hetfield (wokalista) jest tak jakby w pewnym stopniu też poetą. Nie jedna osoba powiedziała, że teksty jego piosenek powinny być interpretowane w szkolę, na j.polskim. Ten człowiek potrafi wczuć w podświadomy umysł młodego dziecka ("Enter Sandman"), Diabła ("Devil's Dance"), albo starca ("The Unforgiven") Jak to wspomniał Troglodyta, Lady Gaga to dno.
A teraz minusujcie, każdy minus to dla mnie plus.
METALLICA forever! m/

ferdzinka 9 czerwca 2012 17:13

(-1)

kamil nie myślałam tak źle o tobie tylko po prostu przyjmuję znajomych z realu ;)

Dominii 9 czerwca 2012 14:12

(-1)

ferdzinka w sumie to racja.

ferdzinka 8 czerwca 2012 17:15

(-1)

Dominii co do opcji "usuń komentarz" to ja uważam że mogło by to istnieć ale jednak jest lepiej bez tego. Bo załóżmy że ktoś napisał coś bardzo głupiego wszyscy mu to wypominają a po chwili ten ktoś usuwa komentarz i wtedy ci wszyscy co pisali do niego wychodzą na idiotów. Więc lepiej jeśli ktoś przez przypadek doda 2 komentarze i już 2 zostaną niż byłyby takie "dziury".

ferdzinka 8 czerwca 2012 17:02

(-1)

Niestety ale nie dołączę się gdyż do znajomych na facebooka dodaję tylko osoby które znam w realu.

P.S Kamil nie wiem czy wiesz ale obgadują cię na stronie biebera.

Dominii 8 czerwca 2012 15:49

(0)

Ok, wysłałam. =) ferdzinka jak chcesz to też wysyłaj zaproszenie =)))

Dominii 8 czerwca 2012 09:35

(0)

Możesz podać e-maila to ci wyśle linka mojego fejsa :)

Dominii 7 czerwca 2012 11:27

(+1)

Powinni dodać związku z tym funkcję "usuń komentarz".

Dominii 6 czerwca 2012 19:16

(0)

Mnie sie takie coś pojawiło pierwszy raz więc troche byłam zaskoczona. ;)
Ale dobrze że już sobie wszystko wyjaśniliśmy :)))

Pokaż starsze komentarze

2 423 666 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności