tekstowo.pl
938 735 tekstów w serwisie, 8 492 poszukiwanych i 665 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - Eh Eh (Nothing Else I Can Say)
Odsłon: 314760
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): keight3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): partycja43
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wikunia24
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiśnia, wiśnia,
Bum bum!
Gaga!

Chłopcze, naprawdę nieźle się bawiliśmy
I życzę ci jak najlepiej
Na twojej drodze, cóż.

Nie chciałam cię skrzywdzić.
Nigdy nie sądziłam,
Że się rozejdziemy. No cóż.

Miałam coś, co kochałam bardzo długo.
Ale przyjaciele mówili mi, że
Coś jest nie tak.
A potem spotkałam kogoś
I cóż, nic więcej nie mogę powiedzieć!

Ech, ech!
Nic więcej nie mogę powiedzieć!
Ech, ech!
Chciałabym, żeby on nigdy na mnie nie spojrzał w ten sposób.
Ech, ech!
Nic więcej nie mogę powiedzieć!
Ech, ech!

Nie chodzi o to, że mnie nie obchodzisz,
Sprawy po prostu się skomplikowały.
Ech, ech...

Poznałam kogoś słodkiego i zabawnego
Mamy siebie nawzajem i to jest zabawne!
No cóż!

Miałam coś, co kochałam bardzo długo.
Ale przyjaciele mówili mi, że
Coś jest nie tak.
A potem spotkałam kogoś
I cóż, nic więcej nie mogę powiedzieć!

Ech, ech!
Nic więcej nie mogę powiedzieć!
Ech, ech!
Chciałabym, żeby on nigdy na mnie nie spojrzał w ten sposób.
Ech, ech!
Nic więcej nie mogę powiedzieć!
Ech, ech!

Miałam coś, co kochałam bardzo długo.
Ale przyjaciele mówili mi, że
Coś jest nie tak.
A potem spotkałam kogoś
I cóż, nic więcej nie mogę powiedzieć!

Ech, ech!
Nic więcej nie mogę powiedzieć!
Ech, ech!
Chciałabym, żeby on nigdy na mnie nie spojrzał w ten sposób.
Ech, ech!
Nic więcej nie mogę powiedzieć!
Ech, ech!
Ech, ech! Wiśnia, wiśnia - bum, bum!

Ech, ech!
Och, tak.
Wszystko, co mogę powiedzieć, to: no cóż!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Cherry cherry
Boom boom
Gaga

Boy we've had a real good time
And I wish you the best
On your way, eh

I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall
Out of place, eh eh

I have something that I love long long
But my friends keepa' tellin' me
That something's wrong
Then I meet someone
And eh, there's nothing else I can say

Eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh
I wish he never look at me that way
Eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh

Not that I don't care about you
Just that things got so compliqué
Eh eh

I meet somebody cute and funny
Got each other and that's funny
Eh eh

I have something that I love long long
But my friends keepa' tellin' me
That something's wrong
Then I met someone
And eh, there's nothing else I can say

Eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh
I wish he never looked at me that way
Eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh

I have something that I love long long
But my friends keepa' tellin' me
That something's wrong
Then I meet someone
And eh, there's nothing else I can say

Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh
I wish he never looked at me that way
Eh eh, eh eh
There's nothing else I can say
Eh eh, eh eh

Eh eh, cherry cherry, boom boom

Eh eh, eh eh
Oh, yeah
All I can say is eh eh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady Gaga

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin Kierszenbaum

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Płyty:

The Fame (2008)

Komentarze (126):

jennicor
Jennicor 20 kwietnia 2014 14:20
(0) + -
Wspomnienia... maj '08, kiedy piosenka była hitem i tańczyliśmy ją na dyskotece na wycieczce... ach, łezka w oku :'(

kathy54
Kathy54 12 grudnia 2013 21:23
(+3) + -
Tak patrząc wstecz to Lady Gaga była całkiem normalną wokalistką, i nie świrowała tak jak teraz. A co do piosenki spokojna i fajna ;)

kama222 27 lipca 2013 14:31
(+2) + -
Świetny tekst i muzyka , nie rozumiem dlaczego ta piosenka z jej płyty "The Fame " z singli okazała się jako ta najgorzej sprzedawana ? Uważam ,że jest świetna !!

godricc
GodricC 13 lipca 2013 16:56
(0) + -
Trzeba wziąć pod uwagę to że GaGa w pewien sposób dorosła.To jaka była kiedyś było konieczne do wzbicia się ponad innych.Teraz gdy już osiągnęła tyle może sama decydować co śpiewać,jak się ubierać co nie wyklucza że jej kreacje są zwariowane<3 Kochamy naszą Mother Monster;3

intan
Intan 17 czerwca 2013 19:48
(0) + -
@Pattr: Wtedy nie była sobą. Nawet piosenki, które wtedy śpiewała, nie były jej autorstwa. Mnóstwo ludzi pracowało wówczas nad jej wizerunkiem, tworząc osobę, którą ona nie była. Ja z tamtego okresu lubię tylko dwie piosenki: Eh Eh i Love Game. Poza tym uważam, że dobrze się stało, że Gaga nie jest już tamtą, przepraszam za określenie, głupią solarą. Teraz Gaga naprawdę jest sobą. A mięso to kiepski argument.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pattr 14 czerwca 2013 18:10
(+1) + -
Ten wizerunek Gagi, dziewczęcy z początków jest o wiele lepszy niż ten teraz - mięso i inne. Piosenki zresztą też.

mateuszsymbian
MateuszSymbian 17 maja 2013 14:36
(+2) + -
Super piosenka to jest jedna z najlepszych jej piosenek :-)

erni5444
erni5444 13 kwietnia 2013 20:34
(+1) + -
czery czery bum bum

erni5444
erni5444 13 kwietnia 2013 20:32
(0) + -
piosenka nie jest z chin ani japoni tylko włoch

erni5444
erni5444 09 kwietnia 2013 19:28 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ