tekstowo.pl
923 871 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 458 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lady Gaga - Bloody Mary
Odsłon: 69788
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Carrie5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lady fairer
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HausOfGaGa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krwawa Mary

Kasa...

Mogą udowadniać, że miłość jest tylko historią
A gdy Ciebie już nie będzie,
Powiem im, że mą religią jesteś Ty
Gdy Poncjusz zamierza się, by zabić króla na tronie
Jestem gotowa na ich kamienie.

Będę tańczyć
Z rękami
Ponad głową
Tak jak kazał Jezus.
Będę tańczyć
Z rękami nad głową
Dłonie razem, przebaczę mu zanim umrze.

Bo nie będę za Tobą płakać,
Nie ukrzyżuje tego, co uczyniłeś.
Nie będę za Tobą płakać,
Bo widzisz, gdy Ciebie już nie ma
Ja nadal będę Krwawą Merry.

(Krew!)

Nie jesteśmy tylko sztuką do wyrzeźbienia
dla Michała Anioła, on nie da rady odtworzyć gniewu
Mojego wściekłego serca. Będę czekać
Na szczytach wzgórz zimnego Paryża.
(fr.) NIe chcę umrzeć w samotności.

Będę tańczyć
Z rękami
Ponad głową
Tak jak kazał Jezus.
Będę tańczyć
Z rękami nad głową
Dłonie razem, przebaczę mu zanim umrze.

Bo nie będę za Tobą płakać,
Nie ukrzyżuje tego, co uczyniłeś.
Nie będę za Tobą płakać,
Bo widzisz, gdy Ciebie już nie ma
Ja nadal będę Krwawą Merry.

(Krew!)

Nie będę za Tobą płakać,
Nie ukrzyżuje tego, co uczyniłeś.
Nie będę za Tobą płakać,
Bo widzisz, gdy Ciebie już nie ma
Ja nadal będę pieprzoną Marią.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Money...

Love is just a history that they may prove.
And when you're gone,
I'll tell them my religion's you.
When Pontius comes to kill the king upon his throne.
I'm ready for their stones.

I'll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head,
Like Jesus said.
I'm gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands above my head,
Hands together, forgive him before he's dead.

Because I won't cry for you,
I won't crucify the things you do.
I won't cry for you,
See, when you're gone,
I'll still be Bloody Mary.

(Blood!)

We are not just art for Michelangelo,
To carve, he can't rewrite the agro,
Of my furied heart. I'll wait,
On mountain tops in Paris cold.
Je ne veux pas mourir tout seule.

I'll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head,
Like Jesus said.
I'm gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands above my head,
Hands together, forgive him before he's dead.

Because I won't cry for you,
I won't crucify the things you do.
I won't cry for you,
See, when you're gone,
I'll still be Bloody Mary.

(Blood!)

I won't cry for you,
I won't crucify the things you do, do, do.
I won't cry for you,
See, when you're gone,
I'll still be Bloody Mary.

Liberdade e Amor

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lady Gaga, DJ White Shadow, Fernando Garibay and William Grigahcine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lady Gaga

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Covery:

The Horrors,

Płyty:

Born This Way

Ciekawostki:

"Bloody Mary" to również imię, jakie Lady Gaga nadała swojemu samochodowi (krwistoczerwonemu Rolls Royce'owi).

Komentarze (107):

chrystian2 12 maja 2014 15:59
(0) + -
superowexD

chrystian2 10 maja 2014 19:47
(0) + -
super piosenka chyba zaczne słuchać Lady Gage

Ulla13 24 lutego 2014 11:20
(+1) + -
@xVxCheRRyxVx: Taa... akurat. Kościół jest coraz bardziej tolerancyjny i nie masz prawa go wyzywać. A tak wgl to w co ty wierzysz? W Gagę? Jesteś ŻAŁOSNA, GUPIA i GŁUPIA! Nie mówię że jej nie lubie według mnie GaGa ma fajne piosenki, ale ta NIE jest zbyt tolerancyjna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gagajackson
gagajackson 16 lutego 2013 23:45
(0) + -
kocham! GG mówi o tej piosence, ze to bardzo osobisty tekst, którego się nie traktuje serio. KOcham GaGę za to! MM forever

rocmeout
RocMeOut 08 lutego 2013 11:00
(0) + -
''Krwawa Mary'' świetne to jest!! ; **

evillie
Evillie 25 października 2012 20:59
(+1) + -
Nie jestem wielką fanką Lady Gagi, ale ta piosenka jest świetna!

kinia5773
Kinia5773 13 października 2012 14:39
(0) + -
Adamoos masz talent;) A co do piosenki to super.

piki21
piki21 09 października 2012 21:56
(-2) + -
A ja napiszę tylko jedno
,,Kocham,,

favita
Favita 19 sierpnia 2012 17:37
(+2) + -
Właśnie to kocham w Lady Gadze, że jej teksty nie są płytkie i trzeba się zastanowić, żeby zrozumieć ich znaczenie. Według mnie wiele nowych piosenek można interpretować na wiele sposobów.

ganove
Ganove 14 lipca 2012 21:43
(0) + -
Genialna piosenka :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ