Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lady Gaga

1. Lady Gaga - Baby, It's Cold Outside

2. Lady Gaga - Benny And The Jets

3. Lady Gaga - Photograph

4. Lady Gaga - I Don't Want Your Love

5. Lady Gaga - Hallelujah

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. James Arthur - Sleepwalking

2. Zerb - Mwaki (Feat. @Sofiya_Nzau)

3. Judas Priest - Trial By Fire

4. Fisher - Jestem pewny

5. LuLuYam - Cemetery Blues

6. INDEB - Jestem ft. Gibbs

7. Jennifer Lopez - Broken Like Me

8. Dawid Kwiatkowski - Zanim Cię poznam

9. Jennifer Lopez - Rebound feat. Anuel AA

10. Bruce Dickinson - Afterglow Of Ragnarok

11. Kaśka Sochacka - Pokoje

12. Jungkook (BTS) - Closer to You

13. Siostry Grabowskie (sanah) - Cała sala śpiewa!

14. Marta Bijan - Nie ma Cię tu

15. Bambi - Icon

16. JoJo Siwa - Karma

17. Steven - Nie złamiesz mnie

18. Sherine - Kalam Eineh

19. Enej - Nie uprzedził nikt (feat. Kwiat Jabłoni)

20. Jonas Brothers - Strong Enough feat. Bailey Zimmerman

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lady Gaga - Beautiful Dirty Rich

Beautiful Dirty Rich

Beautiful Dirty Rich

Tekst dodał(a): mAjTyNkA Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): A.lessandra Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Ivonka Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+91)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Beautiful, dirty dirty, rich rich, dirty dirty
Beautiful dirty rich
Dirty dirty, rich, dirty dirty, rich, beautiful
Beautiful and dirty, dirty rich, rich dirty

We've got a redlight pornographic dance fight
Systematic honey
But we go no money

Our hair is perfect, while we’re all getting shit-wrecked
It's automatic, honey
But we got no money

Daddy I'm so sorry, I'm so s-s-sorry yah
We just like to party, like to p-p-party yah

Bang bang
Were beautiful n’ dirty rich
Dirty dirty, rich, dirty dirty, rich, beautiful
Bang bang
Were beautiful n’ dirty rich
Beautiful, dirty dirty, rich rich, dirty dirty

We live a cute-life
Soundfanatic
Pants tighter than plastic, honey
But we got no money

We do the dance right
We have got it made like
Ice cream topped with honey
But we got no money

Daddy I'm so sorry, I'm so s-s-sorry yah
We just like to party, like to p-p-party yah

Bang bang
Were beautiful n’ dirty rich
Dirty dirty, rich, dirty dirty, rich, beautiful
Bang bang
Were beautiful n’ dirty rich
Beautiful, dirty dirty, rich rich, dirty dirty

Bang bang bang, bang bang bang, beautiful, dirty, rich
Uh bang bang bang, bang bang bang, beautiful, dirty, rich

Bang bang
Were beautiful n’ dirty rich
Dirty dirty, rich, dirty dirty, rich, beautiful
Bang bang
Were beautiful n’ dirty rich
Beautiful, dirty dirty, rich rich, dirty dirty

Bang bang
Dirty dirty, rich, dirty dirty, rich, beautiful
Bang bang
Beautiful, dirty dirty rich rich, dirty dirty

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Piękni, ohydnie, ohydnie bogaci, bogaci ohydnie, ohydnie
Piękni, ohydnie bogaci
Ohydnie, ohydnie bogaci ohydnie, ohydnie bogaci, piękni

Piękni i ohydnie, ohydnie bogaci, bogaci ohydnie
Mamy dzielnicę czerwonych świateł, walki na najbardziej wyuzdany taniec.
Systematyczny miód,
ale nie mamy kasy.

Nasze włosy są idealne, podczas kiedy wszyscy jesteśmy coraz bardziej zalani.
To automatyczne, skarbie,
ale nie mamy kasy.

Tatusiu, tak mi przykro, tak mi p-p-przykro, tak.
My po prostu lubimy imprezować, lubimy i-i-imprezować, tak.

Bang bang.
Jesteśmy piękni i ohydnie bogaci.
Ohydnie, ohydnie bogaci, ohydnie, ohydnie bogaci, piękni.
Bang bang.
Jesteśmy piękni i ohydnie bogaci.
Piękni, ohydnie, ohydnie bogaci, bogaci ohydnie, ohydnie.

Wiedziemy urocze życie.
Całkowicie imprezowe.
Nosimy obcisłe spodnie, skarbie,
ale nie mamy kasy.

Dobrze tańczymy.
Mamy to zrobione jak
lody śmietankowe z miodem,
ale nie mamy kasy.

Tatusiu, tak mi przykro, tak mi p-p-przykro, tak.
My po prostu lubimy imprezować, lubimy i-i-imprezować, tak.

Bang bang.
Jesteśmy piękni i ohydnie bogaci.
Ohydnie, ohydnie bogaci, ohydnie, ohydnie bogaci, piękni.
Bang bang.
Jesteśmy piękni i ohydnie bogaci.
Piękni, ohydnie, ohydnie bogaci, bogaci ohydnie, ohydnie.

Bang bang bang, bang bang bang, piękni, ohydnie bogaci.
Uch, bang bang bang, bang bang bang, piękni, ohydnie bogaci.

Bang bang.
Jesteśmy piękni i ohydnie bogaci.
Ohydnie, ohydnie bogaci, ohydnie, ohydnie bogaci, piękni.
Bang bang.
Jesteśmy piękni i ohydnie bogaci.
Piękni, ohydnie, ohydnie bogaci, bogaci ohydnie, ohydnie.

Bang bang.
Ohydnie, ohydnie bogaci, ohydnie, ohydnie bogaci, piękni.
Bang bang.
Piękni, ohydnie, ohydnie bogaci, bogaci ohydnie, ohydnie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Lady Gaga, Rob Fusari Edytuj metrykę
Kompozytor:	Rob Fusari
Rok wydania:	2006-2008
Wykonanie oryginalne:	Lady Gaga
Płyty:	Lady Gaga - The Fame (CD, 2008).
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Piosenka nawiązuje do konsumpcjonistycznej kultury bling-bling. Piosenka opowiada o życiu Lady Gagi w 2005 i 2006.

Głosuj na ten utwór

(+91)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (37):

Candy < 3 . 7 lutego 2010 22:08

(-12)

kocham tą piosenke ale tej idiotki lady dupa nie nawidze ...ona moze umie spiewac ale najlepiej potrafi tylko dawac i pokazywac dupe taka prawda :)

Pokaż komentarz

radyjko20 6 lutego 2010 22:36

(0)

GAGA !!! :)

sexmisja 23 grudnia 2009 12:17

(+1)

jeszcze ktoś zapomniał dodać ; KOCHANIE , ale nie mamy pieniędzy / xD . no cóż , zdarza się ;)

aga67 14 listopada 2009 12:39

(+2)

Extraaaaaaaaaaaaaaa

LadyLove 2 października 2009 14:06

(+2)

I LOVE THIS SONG!!! xD

wypiek081 28 sierpnia 2009 18:54

(-2)

fleee wystawają jej wielkie łokcie itp fuj..

szczepan1 24 czerwca 2009 12:03

(0)

tekst jest dobrze przetłumaczony, dirty z reguły to brudny, ale nie zawsze tłumaczy się dosłownie, w tłumaczeniu nie chodzi o dosłowne przetłumaczenie, ale jest błąd w 9 linijce,powinno być "nasze fryzury były idealne"

weraaaa19 17 maja 2009 15:11

(0)

oj sorcia ... miałam na myśli "dirty" ale coś mi się pokiciało i napisałam "rich" ;p ;)

Pinka. 11 maja 2009 20:22

(0)

Do Weraaaa19: słowo Rich znaczy bogaci, a dirty- brudny lub nieprzyzwoity. :) Ale z kontekstu chyba chodzi właśnie chodzi o wyraz nieprzyzwoicie, bo brudni jakoś tak dziwnie brzmi. :D

weraaaa19 10 maja 2009 18:13

(0)

Do Nessie17 : no właśnie ... 3 klasa podstawówki się kłania.! rich to znaczy brudzić , brudny lub właśnie NIEPRZYZWOITY... a co do piosenki to kocham ją ;)pozdrawiam.

Nellciia 12 kwietnia 2009 11:06

(0)

/ Poza tym niektórych słów nie tłumaczy się dosłownie, tylko w podobnym znaczeniu, ale żeby lepiej pasowało do reszty ;d. A co do piosenki to świetna ;dd.

A.lessandra 11 kwietnia 2009 17:30

(0)

Do Nessie17 - Nie sądzisz, że "Piękni i Nieprzyzwoicie Bogaci" brzmi lepiej od "Piękni, Brudni i Bogaci"? :P

Pavell 30 marca 2009 20:20

(0)

No wlaśnie te skladanki obrazków mnie też wkurzają, ale teraz na youtubie jest już 5 clipów LADY Gagi, a piosenka jest COOL/ GREAT, ale jak się jej przysluchuje to mam wrażenie że to mieszanka paru motywów z piosenek MADONNY . Pozdro i 3majcie sie hehehehe

Nessie17 27 marca 2009 13:38

(0)

bosz. Beautiful Dirty Rich oznacza Piękni Brudni Bogaci a nie Piekni Nieprzyzwoici Bogaci.3 klasa podstawówki się kłania.

ILuvFeel 28 stycznia 2009 21:05

(0)

ZuZu12 -> Ale jej chodziło o to, że tłumaczenie jest złe ;P Bo hourglass to znaczy klepsydra, a tam jest napisane że szklanka... więc to Ty czegoś nie zrozumiałaś ^^

mała.xD 6 stycznia 2009 21:58

(0)

Tom_star, że tak powiem co się czepiasz ? Ten tekst np. był dodany w SIERPNIU, a wtedy nie było takiej rozpoznawalności Lady G. Przynajmniej tyle mi wiadomo. Także jedno przesłanie do Ciebie Tom i do innych - patrzcie nie tylko na główną część, ale też na poboczne dopiski. Często bowiem powstaje taka sytuacja jak teraz. Dzięki za przeczytanie. xD

Tom_star 21 grudnia 2008 20:14

(0)

Jaki palant dodał wszystkie piosenki? Nakręcono już 2 następne teledyski a tu tylko youtubowskie obrazki z muzyką :/

Pokaż starsze komentarze

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności