Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Bad Romance
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Lady Gaga - Bad Romance

Bad Romance

Bad Romance

Tekst dodał(a): matus78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anulka23ania Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malwa19975 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love love love
I want your love

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
A bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cuz you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
Love love love
I want your love

I want your psycho
Your vertigo shtick
Want you in my rear window
Baby you’re sick
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
(‘Cuz I’m a free bitch baby)
And you know that I need you
I want it bad
Your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk passion baby work it
I’m a free bitch baby

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don't wanna be friends
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance
Want your bad romance!

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Pragnę Twej brzydoty
Pragnę Twej choroby
Pragnę wszystkiego co Twoje
Póki jest za darmo
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę skandalu z Tobą
Dotyku Twych dłoni
Pragnę pocałunku odciśniętego na skórze jak na piasku
Pragnę Twej miłości.
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej zgrozy
Pragnę Twego stylu
Bo jesteś przestępcą
Tak długo jak jesteś mój
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę Cię obłąkanego
Twojego zawrotu głowy
Pragnę Cię na tylnym siedzeniu w moim aucie*
Skarbie, Ty jesteś chory
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
(Bo jestem wolną suką, skarbie)
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź z pasją kochasiu, dalej
Jestem wolną suką, skarbie

Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Nie chcę tylko przyjaźni
(Złapana w zły romans)
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę złego romansu z Tobą
(Złapana w zły romans)
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Przyłapana na złym romansie
Pragnę złego romansu z Tobą!

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Złapana w zły romans

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

* rear window - tylna szyba, co w tym konteście można tłumaczyć jako tylna kanapa samochodu. Dodatkowo jest to nawiązanie do filmu "Rear Window" w reżyserii Alfreda Hitchcocka z 1954. Polski tytuł filmu to "Okno na podwórze".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stefani Germanotta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nadir Khayat

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga (2009)

Covery:

Evernight, Chór Nataszy Urbańskiej (Bitwa na głosy), My Chemical Romance, 30 Seconds to Mars, Hayley Williams, Lissie Maurus, The Demonstrations, Halestorm, Caro Emerald, Artur Chamski, Gia Farrell, Hayley Williams, Evil Adam, Raffaëla Paton, Christian Chávez, Catalina Palacios, Evelin Võigemast, Sophia Kourtidou, Sónia Brazão, Sebastian Bach, Barbora Švidraňová, Iva Pazderková (2016), Ewelina Lisowska, First to Eleven, Silent Knight, Veegas

Płyty:

The Fame Monster (EP, 2009)/Streamline, KonLive, Cherrytree, Interscope, Rolling Quartz,

Ciekawostki:

W tekście do utworu "Bad Romance" autorka (Gaga) eksploruje zalety i wady tytułowego złego romansu. W wywiadzie dla interaktywnego talk-show It's On with Alexa Chung udzielonym 2 listopada 2009 r. Gaga wyznała, że jeden z wersów nawiązuje do twórczości Alfreda Hitchcocka. Dodała wówczas, iż słowa piosenki opisują "najgłębsze, najciemniejsze i najbardziej chore zakamarki ludzkiego umysłu".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Podróże Guliwera 3D, Last Minute, Nigdy nie jest za późno, Skam (sezon 2), Just Sing 2, We Sing, Domowe Karaoke:Zostań idolem, U-SING 2, DJ Hero 2, SingStar Apres-Ski Party 2, SingStar Chart Hits, Sing 4: The Hits Edition, Just Dance 2015, DanceDance Revolution, Straż sąsiedzka, Dance Paradise, Fitness Boxing, Magazyn 13, Yoostar on MTV, RuPaul's Drag Race, Dance Central 2, We Sing Pop!, Skarb narodów: Na skraju historii, Fortnite Festival, SingOn

Komentarze (980):

WiolusiaStar 11 grudnia 2011 15:21
(+3)
Świetny kawałek ; ]

magdalenka01 9 grudnia 2011 23:21
(+2)
Gaga zasługuje na miano królowej! każda piosenka = hit ;]

misiek159 6 grudnia 2011 20:33
(+2)
Przepraszam, mojego poprzedniego komentarza miało nie być. Każdemu przecież trzeba dać szanse.

AlexaVEVO 3 grudnia 2011 20:35
(+4)
wszyscy kochają tą piosenkę a ja nie za bardzo O.O

misiek159 23 listopada 2011 16:58
(+4)
Mam jedną prośbę. Macie świadomość jaka piosenka ( a właściwie scheiss ) znajduje się na czwartym miejscu przebojów. Więc moja prośba brzmi następująco: MINUSUJCIE TO : Justin Bieber - Mistletoe. Pomyślcie rozsądnie. jak takie coś znalazło się w piątce przebojów !

poker 6 listopada 2011 19:55
(+2)
@FluffandStuff skoro uważasz, że nie ma głosu i śpiewa z playback'u to sobie zobacz chociażby "Paparazzi" na żywo. Nie oceniaj ludzi jak nic o nich nie wiesz.

Evilly 2 listopada 2011 14:01
(+3)
Nie ocenia się po pozorach...
http://www.youtube.com/watch?v=_7HvURBhMGE/
http://www.youtube.com/watch?v=UWtcRL03FVo/

To jest Twoim zdaniem fałsz... ? ;)

Evilly 2 listopada 2011 12:53
(+3)
Tak myślisz... ? Oj, baardzo się mylisz. Nic o niej nie wiesz, a oceniasz ...
Słyszałeś kiedyś jej wykony live solo, przy pianinie ? Wątpię.

Wiele wielkich artystów ją ceni, więc twoja "opinia", raczej nie klasyfikuje się do obiektywnych i takich, które są coś warte :)

FluffandStuff 2 listopada 2011 09:32
(-5)
Evilly, mógłbym się z tobą zgodzić gdyby nie ten niebanalny talent wokalny, no proszę cię, czy śpiewanie z playbacku można nazwać talentem, a jak nie śpiewa z playbacku to fałszuje, i nie myl programu komputerowego z wokalem

bezfantaaazji 20 października 2011 22:53
(+4)
bad romance . < 3
wspaniałee . ! ;*

Evilly 19 października 2011 21:56
(+5)
Co w niej widzimy ?
Hm, niebanalną osobowość, nieprzeciętny talent wokalny, kreatywność, charyzmę i inspirację ?

mjkingofpop 19 października 2011 20:36
(-4)
co wy w niej widzicie ????

Evilly 18 października 2011 09:39
(+2)
Tylko GaGa potrafi napisać tekst z założenia o niczym, w oryginalny, niepowtarzalny sposób <3

GaGa uh lala, je veux ton amour, et je veux ta revenge, ;]

Mam sentyment do 'Bad Romance' : od czasu tej piosenki i teledysku, zakochałam się w Stefani :)

ewkafarna1 13 października 2011 22:05
(-3)
gaga jest super ale w przedtłumaczeniu! ludzie przeczytajcie przetłumaczenie!koszmarr

AutomaticHooker 9 października 2011 20:53
(+1)
Świetna kocham ją

Dominii 23 września 2011 19:02
(+2)
Oh-oh-oh-oh-oooh..... Gaga rządzi <3

LoveSong 18 września 2011 15:13
(-2)
Świetne! Razem z Alejandro to najlepsza piosenka Gagi <3

konto_usuniete 16 września 2011 19:12
(+1)
super piosenka !!!!

Drops11 14 września 2011 16:56
(+2)
Teledysk koszmarny ale nuta fajna :ppp

LoveNikaa 3 września 2011 13:36
(+1)
Niezła . Luuubie ją , ale nie przesadnie . Jak zaczela tak wydziwać to uuu . Bleee .

tekstowo.pl
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności