Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Bad Romance
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Lady Gaga - Bad Romance

Bad Romance

Bad Romance

Tekst dodał(a): matus78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anulka23ania Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malwa19975 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love love love
I want your love

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
A bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cuz you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
Love love love
I want your love

I want your psycho
Your vertigo shtick
Want you in my rear window
Baby you’re sick
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
(‘Cuz I’m a free bitch baby)
And you know that I need you
I want it bad
Your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk passion baby work it
I’m a free bitch baby

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don't wanna be friends
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance
Want your bad romance!

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Pragnę Twej brzydoty
Pragnę Twej choroby
Pragnę wszystkiego co Twoje
Póki jest za darmo
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę skandalu z Tobą
Dotyku Twych dłoni
Pragnę pocałunku odciśniętego na skórze jak na piasku
Pragnę Twej miłości.
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej zgrozy
Pragnę Twego stylu
Bo jesteś przestępcą
Tak długo jak jesteś mój
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę Cię obłąkanego
Twojego zawrotu głowy
Pragnę Cię na tylnym siedzeniu w moim aucie*
Skarbie, Ty jesteś chory
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
(Bo jestem wolną suką, skarbie)
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź z pasją kochasiu, dalej
Jestem wolną suką, skarbie

Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Nie chcę tylko przyjaźni
(Złapana w zły romans)
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę złego romansu z Tobą
(Złapana w zły romans)
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Przyłapana na złym romansie
Pragnę złego romansu z Tobą!

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Złapana w zły romans

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

* rear window - tylna szyba, co w tym konteście można tłumaczyć jako tylna kanapa samochodu. Dodatkowo jest to nawiązanie do filmu "Rear Window" w reżyserii Alfreda Hitchcocka z 1954. Polski tytuł filmu to "Okno na podwórze".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stefani Germanotta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nadir Khayat

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga (2009)

Covery:

Evernight, Chór Nataszy Urbańskiej (Bitwa na głosy), My Chemical Romance, 30 Seconds to Mars, Hayley Williams, Lissie Maurus, The Demonstrations, Halestorm, Caro Emerald, Artur Chamski, Gia Farrell, Hayley Williams, Evil Adam, Raffaëla Paton, Christian Chávez, Catalina Palacios, Evelin Võigemast, Sophia Kourtidou, Sónia Brazão, Sebastian Bach, Barbora Švidraňová, Iva Pazderková (2016), Ewelina Lisowska, First to Eleven, Silent Knight, Veegas

Płyty:

The Fame Monster (EP, 2009)/Streamline, KonLive, Cherrytree, Interscope, Rolling Quartz,

Ciekawostki:

W tekście do utworu "Bad Romance" autorka (Gaga) eksploruje zalety i wady tytułowego złego romansu. W wywiadzie dla interaktywnego talk-show It's On with Alexa Chung udzielonym 2 listopada 2009 r. Gaga wyznała, że jeden z wersów nawiązuje do twórczości Alfreda Hitchcocka. Dodała wówczas, iż słowa piosenki opisują "najgłębsze, najciemniejsze i najbardziej chore zakamarki ludzkiego umysłu".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Podróże Guliwera 3D, Last Minute, Nigdy nie jest za późno, Skam (sezon 2), Just Sing 2, We Sing, Domowe Karaoke:Zostań idolem, U-SING 2, DJ Hero 2, SingStar Apres-Ski Party 2, SingStar Chart Hits, Sing 4: The Hits Edition, Just Dance 2015, DanceDance Revolution, Straż sąsiedzka, Dance Paradise, Fitness Boxing, Magazyn 13, Yoostar on MTV, RuPaul's Drag Race, Dance Central 2, We Sing Pop!, Skarb narodów: Na skraju historii, Fortnite Festival, SingOn

Komentarze (980):

ferdzinka 16 lutego 2012 19:24
(-1)
malwa19975 hahahhahahahahaha pamiętasz może kim była gaga na początku swojej kariery?!

malwa19975 16 lutego 2012 09:10
(-5)
tak do wiadomości powiem wam że nie jestem "pochłonięta w gage" lubię ją i podziwiam za to że ma odwagę być sobą a nie sztuczną wytapetowaną lalunią jak niektórzy (nie mówię o was)
sybcia nie będziesz mi rozkazywać

malwa19975 12 lutego 2012 09:36
(-4)
aha i jeszcze jedno szkoda na was se języka szczerbić bo jesteście puści i nic do was nie dociera nara frajerzy

malwa19975 12 lutego 2012 09:33
(-1)
o jeju sybcia nie o siusiaj sie

misiek159 9 lutego 2012 15:32
(-3)
Mam prośbę. Jeżeli są tu jacyś fani Lady Gagi lub osoby, które ją lubią to byłbym wdzięczny żebyście głosowali na utwór "Judas". Zróbcie to dla waszej idolki !!

malwa19975 9 lutego 2012 15:08
(-1)
Ku.rwa jego je.bana ma.ć nie lubisz piosenki - nie słuchaj. Ciekawe czy was by nie wqurwiało jak by ktoś o waszym idolu pisał tak jak wy o Gadze. Więc łaskawie prosze od.jebcie sie i komentarze zachowajcie dla siebie!!!!!

Medusa 7 lutego 2012 20:37
(+1)
Naprawdę nie wiem, dlaczego świat nagle skręcił w tak dziwną stronę. Mam wrażenie, że ta wasza cała gaga którą podajecie za "królową muzyki" nigdy nie słyszała prawdziwego instrumentu muzycznego, bo wszystkie jej piosenki składają się z dźwięków z syntezatora, które ani piękne, ani wymyślne nie są. Tekst jest tak żałośnie prostacki i nie ma w nim choćby cienia głębszej myśli. Płakać mi się chce, jak ludzie z naprawdę dużym talentem są kompletnie nieznani, bo grupa nastoletnich szczeniaków z niewykształonym gustem muzycznym słucha ciągle takiego gówna. Zastanówcie się, bo TO nie jest prawdziwa muzyka, tylko perwersyjny teatrzyk przebierańców, robiony nie dla sztuki i pasji, tylko kasy. Smutno mi się robi czytam takie komentarze...

YourLastSalute 7 lutego 2012 11:28
(+1)
Empathia, sam długo to rozkminialem. Gaga zostaje uprowadzona i sprzedana rosyjskiej mafii, wcześniej na to nie wpadłem xD
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bad_Romance#Teledysk

Empathia 6 lutego 2012 22:33
(+3)
To ja chyba powrócę do jakże zacnej wypowiedzi dd11:

ale o czym właściwie jest ta piosenka? (tylko błagam nie piszcie, że o złym romansie)
Bo jestem ciekawa, czy potraficie(ekhem, fani) cokolwiek napisać.

zuzalena 4 lutego 2012 15:40
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę!

malwa19975 4 lutego 2012 13:26
(+1)
tysiuniaa... idziesz po ruchomym gruncie. nie radze ci tak pisać bo ty jesteś jedna a NAS (fanów gagi) są miliony

wimarion 3 lutego 2012 22:41
(+1)
extra na disneyXD to na reklamie puszczają co by tu jeszcze hmm Fajne!!!

Empathia 2 lutego 2012 19:07
(+1)
dd11- i chyba się nie doczekałeś odpowiedzi. ;>

Pumel 1 lutego 2012 20:20
(+6)
EJ!! odczepcie się od Gagi!! Ja osobiście jej nie lubię, ale tutaj są jej fani tak?? Ja lubię Michaela Jacksona. I co mi zrobicie co?? To jest zbrodnia jakaś, że się kogoś lubi??

Tysiuniaa 1 lutego 2012 14:59
(-1)
misiek159 sooorki ....to moja kuzynka weszla mi na konto ed

Tysiuniaa 31 stycznia 2012 18:21
(-2)
i misiek 159... ty mnie nie rozsmieszaj zachowujesz sie jak byn słowo wokalistka pierwszy raz bylo uzyte w twoim slownictwie ;/;/

Tysiuniaa 31 stycznia 2012 18:19
(-2)
malwa...ja wchodze gage zeby posmiac z takich jak ty haha..jesli jeszcze niezrozumialas to ci wytlumacze...np ekhem ta piosenka jest boska lub kocham gage jest swietna lub swietna piosenka ;/;/ masakra ninawidze czegos takiego a moim zdaniem to gaga jest beznadziejna!!! nie wiem co ona chcer pokazac pozdr i kometujcie

Eve16 30 stycznia 2012 14:47
(0)
To jest takie .. ponadczasowe <3

malwa19975 28 stycznia 2012 18:09
(+1)
nieważne ile dostane minusów ale mam dość debili którzy wchodzą nie lubiąc ani piosenki ani gagi
fluffandstuff jesteś normalnie ******** wchodzisz tu po to żeby obrażać gage???!!! daruj sobie ona i tak tego nie zrozumie bo języka imbecyli nikt nie zrozumie jak według cb fałszuje to se zatkaj uszy to nie będziesz słyszeć - proste

malwa19975 28 stycznia 2012 18:04
(+1)
tak wgl po co tu wchodzicie jak nie lubicie tego songu? nie kapuje

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności