Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Bad Romance
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 534 oczekujących

Lady Gaga - Bad Romance

Bad Romance

Bad Romance

Tekst dodał(a): matus78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anulka23ania Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malwa19975 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love love love
I want your love

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
A bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cuz you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
Love love love
I want your love

I want your psycho
Your vertigo shtick
Want you in my rear window
Baby you’re sick
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
(‘Cuz I’m a free bitch baby)
And you know that I need you
I want it bad
Your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk passion baby work it
I’m a free bitch baby

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don't wanna be friends
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance
Want your bad romance!

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Pragnę Twej brzydoty
Pragnę Twej choroby
Pragnę wszystkiego co Twoje
Póki jest za darmo
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę skandalu z Tobą
Dotyku Twych dłoni
Pragnę pocałunku odciśniętego na skórze jak na piasku
Pragnę Twej miłości.
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej zgrozy
Pragnę Twego stylu
Bo jesteś przestępcą
Tak długo jak jesteś mój
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę Cię obłąkanego
Twojego zawrotu głowy
Pragnę Cię na tylnym siedzeniu w moim aucie*
Skarbie, Ty jesteś chory
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
(Bo jestem wolną suką, skarbie)
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź z pasją kochasiu, dalej
Jestem wolną suką, skarbie

Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Nie chcę tylko przyjaźni
(Złapana w zły romans)
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę złego romansu z Tobą
(Złapana w zły romans)
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Przyłapana na złym romansie
Pragnę złego romansu z Tobą!

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Złapana w zły romans

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

* rear window - tylna szyba, co w tym konteście można tłumaczyć jako tylna kanapa samochodu. Dodatkowo jest to nawiązanie do filmu "Rear Window" w reżyserii Alfreda Hitchcocka z 1954. Polski tytuł filmu to "Okno na podwórze".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stefani Germanotta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nadir Khayat

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga (2009)

Covery:

Evernight, Chór Nataszy Urbańskiej (Bitwa na głosy), My Chemical Romance, 30 Seconds to Mars, Hayley Williams, Lissie Maurus, The Demonstrations, Halestorm, Caro Emerald, Artur Chamski, Gia Farrell, Hayley Williams, Evil Adam, Raffaëla Paton, Christian Chávez, Catalina Palacios, Evelin Võigemast, Sophia Kourtidou, Sónia Brazão, Sebastian Bach, Barbora Švidraňová, Iva Pazderková (2016), Ewelina Lisowska, First to Eleven, Silent Knight, Veegas

Płyty:

The Fame Monster (EP, 2009)/Streamline, KonLive, Cherrytree, Interscope, Rolling Quartz,

Ciekawostki:

W tekście do utworu "Bad Romance" autorka (Gaga) eksploruje zalety i wady tytułowego złego romansu. W wywiadzie dla interaktywnego talk-show It's On with Alexa Chung udzielonym 2 listopada 2009 r. Gaga wyznała, że jeden z wersów nawiązuje do twórczości Alfreda Hitchcocka. Dodała wówczas, iż słowa piosenki opisują "najgłębsze, najciemniejsze i najbardziej chore zakamarki ludzkiego umysłu".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Podróże Guliwera 3D, Last Minute, Nigdy nie jest za późno, Skam (sezon 2), Just Sing 2, We Sing, Domowe Karaoke:Zostań idolem, U-SING 2, DJ Hero 2, SingStar Apres-Ski Party 2, SingStar Chart Hits, Sing 4: The Hits Edition, Just Dance 2015, DanceDance Revolution, Straż sąsiedzka, Dance Paradise, Fitness Boxing, Magazyn 13, Yoostar on MTV, RuPaul's Drag Race, Dance Central 2, We Sing Pop!, Skarb narodów: Na skraju historii, Fortnite Festival, SingOn

Komentarze (980):

kamilwilk1107 14 kwietnia 2012 10:15
(+4)
moim zdaniem ta piosenka ma muzykę i rytmy w które można się zasłuchać dodać do tego wokal gagi teledysk który nazywam istnym pokazem mody połączony z trudną choreografią. Ktoś tu napisał że adele,dana del ray oraz inne wspaniałe wokalistki nie robią kariery na szokowaniu ale jak się zachowują i jaki mają kontakt z publicznośćią one a jak gaga. Dla mnie gaga jest wariatką a ja wariatki kocham. Nie podoba mi się to że media ukazują jako idiotkę która jest beztalenćiem. A z coverów najbardziej podoba mi sie cover jareda, halestorm, caro emerald (i mój:p) a z parodii tylko w wykonaniu sufrażystek.

Annie.x3 12 kwietnia 2012 17:00
(-3)
@xhaya79x, growluje to się zajebiście :F

StefaniG 11 kwietnia 2012 21:30
(+2)
Medusa, dodam jeszcze tylko, że chodzi ci o " kwestję przemyślenia wyboru muzyki" a w swoim komentarzu odwołujesz się raczej do wyglądu Gagi, nie do jej głosu czy znaczenia piosenek, co świadczy tylko o braku mocnych i sensownych argumentów, które mogłyby (ewentualnie) kogoś przekonać. - A gdyby ktoś nie zrozumiał, w zdaniu " Mamy więc prawo..." chodzi o to, że nikt nie przyśle ci wiadomości w stylu: "Jeśli chcesz nadal korzystać z internetu, musisz regularnie odwiedzać stronę Tekstowo.pl- Lady Gaga - Jeśli nie lubisz słuchać Lady Gagi, uważasz, że jej piosenki nie mają sensu, po co w ogóle je czytasz ?! Zrozum, ludzie mają własny rozum i nie powinnaś ich przekonywać do przyznania ci racji. Raczej się tym zbytnio nie przejmą.

StefaniG 9 kwietnia 2012 14:51
(+2)
Medusa, jak sama twierdzisz, to jest internet, przestrzeń wolna. Mamy więc prawo sami decydować o tym, jakie strony i portale odwiedzamy. Jeśli Lady Gaga nie jest dla ciebie autorytetem, nie rozumiesz przesłania jej piosenek i teledysków, więc po co właściwie na tą stronę wchodzisz ?! Gaga prezentuje swój indywidualny styl, więc jeśli ci się on nie podoba, nikt nie zmusza cię do przyznania jej racji. Nie znasz tej piosenkarki osobiście, wiesz o niej tylko tyle, ile przeczytałaś w "Bravo" czy innym, podobnym piśmie. Masz jak twierdzisz 19 lat, a ona 26, więc dobrze, że się o twojej przemowie nie dowie, bo gdyby ktoś taki jak ona zareagował, z pewnością nie odważyłabyś się znowu czegoś takiego napisać. Więc proszę, nie obrażaj więcej Lady Gagi ani Little Monsters, ponieważ każdy ma prawo sam zdecydować, jakiej muzyki słucha.

xhaya79x 5 kwietnia 2012 22:31
(+2)
PISZCIE CO CHCECIE ALE SPIEWA TO SIE ZAJEBISCIE : D

konto_usuniete 2 kwietnia 2012 19:48
(0)
Dajcie wszyscy swięty spokój z tą ( niby GaGą . d - - b .

Sefrenity 1 kwietnia 2012 23:29
(0)
Jako osoba tolerancyjnie podchodząca do wielu spraw, która nigdy nikomu nie zarzuciła, że ma kiepski gust, nie zmusiłabym określonego grona użytkowników "do ponownego przemyślenia kwestii wyboru muzyki". Zjawisko oceniania ludzi po tym jakiej muzyki słuchają i przypisywanie łatki o dobrym bądź złym guście muzycznym, jest bardzo powszechna. Na pewno nie skomentowałabym nikogo, że ma dobry bądź ograniczony gust muzyczny, bo byłoby to bardzo subiektywne i ocena mało znacząca. . A po co stwierdzać coś z absolutnym przekonaniem, skoro nie można być w tej sprawie obiektywnym, a nasza subiektywna opinia nie ma na to żadnego wpływu? Ja sensu nie widzę.


Mam swoje ukochane przeze mnie gatunki, które stawiam na piedestale, ale są momenty gdy słucham czegoś zupełnie innego, nie ograniczając się do jednego i konkrentego gatunku muzyki. Zjawisko oceniania ludzi po tych jakiej muzyki słuchają i przypisywanie łatki o dobrym bądź złym guście muzycznym, jest bardzo powszechna. Na pewno nie skomentowałabym nikogo, że ma dobry gust muzyczny, bo byłoby to bardzo subiektywne i ocena mało znacząca.

Sefrenity 1 kwietnia 2012 22:46
(-5)
@Medusa: Dopowiem krótko i zwięźle: "O gustach się nie dyskutuje".

BrokenPsyche 1 kwietnia 2012 16:22
(+3)
Ja i tak wolę wykonanie Jareda xD

wikibratz 30 marca 2012 18:16
(+3)
gaga miała by nawet lepszą reputację , gdy by tak nie szokowała. Ludzie bez jej skandali jej nie lubią. A np. Lana , Nelly , Selena , Kimbra , Gotye , Adele mają wielką sławe i nie słyną z szokowania.

StefaniG 27 marca 2012 18:00
(0)
Kocham Gagę i nie przestanę, chodźby niewiem co zrobiła !

peterx 23 marca 2012 10:16
(+2)
MEDUSA mądre słowa-niestety ludzie są tacy od wieków...

twojaaaa 10 marca 2012 08:46
(-2)
ja ;ubie gage i jej piosenki też ;-)

Medusa 9 marca 2012 17:43
(+5)
Gwoli jasności: Nie, nie zachowam moich komentarzy dla siebie, bo jest to internet, przestrzeń wolna. Mam więc prawo prezentować moje poglądy. A robię to z nadzieją, że może ktoś, czytając moje rozpaczliwe teksty zrozumie, że nie ma sensu marnować życia na słuchanie kogoś, kto nastawiony jest wyłącznie na zarabianie kasy, a sławę zdobył rozbierając się przed kamerą, nawiązując w każdej piosence do seksu i zakładając na siebie surowe mięso. Naprawdę tyle wam wystarczy? Nie oczekujecie od wykonawców, żeby wywoływali w was piosenkami emocje, zmuszali do przemyśleń, albo po prostu zachwycali niezwykłą melodią bądź słowami? Muzyka nie daje wam żadnych głębszych wrażeń?
Najbardziej rozwalił mnie tekst, że Gaga wcale nie jest " sztuczną wytapetowaną lalunią ". W takim razie czym? Bo moim zdaniem, ona jest w 100% z plastiku. Nie widać jej twarzy, zza obrzydliwego makijażu i owadzich okularów, nie widać też ciała, bo wpycha je w dziwaczne kostiumy, a jak już je pokaże, okazuje się być ono niekobiece, kościste i niezbyt ponętne.
I bardzo bym prosiła niektórych użytkowników, aby nie obrażali siebie nawzajem i nie używali tak wulgarnego języka, bo świadczy to o niskim poziomie inteligencji, oraz niewyrafinowanym słownictwie. Gaga jest osobą publiczną, więc to oczywiście co innego, bo rozpoczynając taką karierę, człowiek godzi się na to, że opinie o nim mogą być i dobre i złe. Moja jest zła i mam nadzieję, że moja przemowa zmusi was do ponownego przemyślenia kwestii wyboru muzyki, której się słucha

Annie.x3 3 marca 2012 12:43
(0)
Ten klawesyn jest świetny

zuzannam 26 lutego 2012 14:16
(-2)
Sybcia gówniaro ty 9 -ęcio latko ty jak ty sie wyrażasz ?! do starszych ?! rozkazzuje starszym ;P jaka gówniara

malwa19975 25 lutego 2012 12:40
(+3)
nooo to mięso to była przesada...

misiek159 24 lutego 2012 19:59
(-1)
Kreacja z mięsem była na prawdę...........................................dziwna i obrzydliwa. Robi to po to aby szokować, tylko uważam, że czasami Lady Gaga nie myśli o konsekwencjach swojego zachowania. Jednak za niektóre utwory ją lubię.

malwa19975 20 lutego 2012 10:43
(-2)
sybcia i tu sie z tb zgodze. to prawda że gaga ma nierówno pod sufitem. rozejm? mam już dość tej ostrej wymiany zdań

malwa19975 17 lutego 2012 13:14
(0)
była kimś mądrzejszym od ciebie

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 534 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności