Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Bad Romance
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 347 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Lady Gaga

1. Lady Gaga - Baby, It's Cold Outside
2. Lady Gaga - Benny And The Jets
3. Lady Gaga - Photograph
4. Lady Gaga - I Don't Want Your Love
5. Lady Gaga - Hallelujah
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Andre - Całuj
2. Judas Priest - Panic Attack
3. NIKITA - Feromony
4. Mitski - My Love Mine All Mine
5. PRO8L3M - We made it
6. Kortez - Znikam
7. Roxaok - Jes Jes Gut Gut
8. Jeremy Jordan & Erika Henningsen - More than anything
9. MiłyPan & Defis - Madagaskar
10. EratoX - Najlepszy film
11. Chwytak & Zuza - Już wschodzi słońce
12. Robin Schulz,Rita Ora & Tiago PZK - I'll Be There
13. Conan Gray - Killing Me
14. Shaya Zamora - Please Don't Leave
15. Jax Jones & Zoe Wees - Never Be Lonely
16. Hinol Polska Wersja - Znak pokoju
17. Pearl Jam - Dark Matter
18. PRO8L3M - Mayday
19. Twenty One Pilots - Overcompensate
20. Olivia Rodrigo - The grudge
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Lady Gaga - Bad Romance

Bad Romance

Bad Romance

Tekst dodał(a): matus78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anulka23ania Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malwa19975 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+849)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love love love
I want your love

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
A bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cuz you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
Love love love
I want your love

I want your psycho
Your vertigo shtick
Want you in my rear window
Baby you’re sick
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
(‘Cuz I’m a free bitch baby)
And you know that I need you
I want it bad
Your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk passion baby work it
I’m a free bitch baby

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don't wanna be friends
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance
Want your bad romance!

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Pragnę Twej brzydoty
Pragnę Twej choroby
Pragnę wszystkiego co Twoje
Póki jest za darmo
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę skandalu z Tobą
Dotyku Twych dłoni
Pragnę pocałunku odciśniętego na skórze jak na piasku
Pragnę Twej miłości.
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej zgrozy
Pragnę Twego stylu
Bo jesteś przestępcą
Tak długo jak jesteś mój
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę Cię obłąkanego
Twojego zawrotu głowy
Pragnę Cię na tylnym siedzeniu w moim aucie*
Skarbie, Ty jesteś chory
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
(Bo jestem wolną suką, skarbie)
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź z pasją kochasiu, dalej
Jestem wolną suką, skarbie

Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Nie chcę tylko przyjaźni
(Złapana w zły romans)
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę złego romansu z Tobą
(Złapana w zły romans)
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Przyłapana na złym romansie
Pragnę złego romansu z Tobą!

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Złapana w zły romans

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

* rear window - tylna szyba, co w tym konteście można tłumaczyć jako tylna kanapa samochodu. Dodatkowo jest to nawiązanie do filmu "Rear Window" w reżyserii Alfreda Hitchcocka z 1954. Polski tytuł filmu to "Okno na podwórze".

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Stefani Germanotta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nadir Khayat

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga (2009)

Covery:

Evernight, Chór Nataszy Urbańskiej (Bitwa na głosy), My Chemical Romance, 30 Seconds to Mars, Hayley Williams, Lissie Maurus, The Demonstrations, Halestorm, Caro Emerald, Artur Chamski, Gia Farrell, Hayley Williams, Evil Adam, Raffaëla Paton, Christian Chávez, Catalina Palacios, Evelin Võigemast, Sophia Kourtidou, Sónia Brazão, Sebastian Bach, Barbora Švidraňová, Iva Pazderková (2016), Ewelina Lisowska, First to Eleven, Silent Knight, Veegas

Płyty:

The Fame Monster (EP, 2009)/Streamline, KonLive, Cherrytree, Interscope, Rolling Quartz,

Ciekawostki:

W tekście do utworu "Bad Romance" autorka (Gaga) eksploruje zalety i wady tytułowego złego romansu. W wywiadzie dla interaktywnego talk-show It's On with Alexa Chung udzielonym 2 listopada 2009 r. Gaga wyznała, że jeden z wersów nawiązuje do twórczości Alfreda Hitchcocka. Dodała wówczas, iż słowa piosenki opisują "najgłębsze, najciemniejsze i najbardziej chore zakamarki ludzkiego umysłu".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Podróże Guliwera 3D, Last Minute, Nigdy nie jest za późno, Skam (sezon 2), Just Sing 2, Domowe Karaoke:Zostań idolem, U-SING 2, DJ Hero 2, SingStar Apres-Ski Party 2, SingStar Chart Hits, Sing 4: The Hits Edition, Just Dance 2015, DanceDance Revolution, Straż sąsiedzka, Dance Paradise, Fitness Boxing, Magazyn 13, Yoostar on MTV, RuPaul's Drag Race, Dance Central 2, Skarb narodów: Na skraju historii, Fortnite Festival, SingOn, U-SING 2: Australian Edition, U-Sing 2 Popstars, We Sing Pop!, We Sing
Głosuj na ten utwór
(+849)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (980):

aleksandra9 9 lutego 2011 21:36
(0)
może być, choc po polsku to by nie było tak super , ale po angielsku to
wow!

loveadamlambert
loveadamlambert 7 lutego 2011 10:31
(+2)
Jest sUpErrrr!

ladygaga9851
ladygaga9851 31 stycznia 2011 16:28
(+2)
moja ulubiona piosenkarka ;)

tadeo
tadeo 30 stycznia 2011 19:07
(+1)
bad romance ,,,,,,jest super i w piosence ale również w realu.
pozdrawiam fanów Lady Gagi

DeathFirework 29 stycznia 2011 22:33
(-3)
Suuuuper.Teledysk zaje.bisty,ale dopiero od momentu,kiedy Lady Gaga pojawia się z tancerkami w tych czerwonych strojach.A tu macie wersje z simsów http://www.youtube.com/watch?v=wH_opfrL0iI

777a 28 stycznia 2011 17:39
(0)
kocham cie gaga

klaudia28031986
klaudia28031986 20 stycznia 2011 11:28
(-1)
werolla5- skoro nie lubisz Lady GaGi to nie wchodź na Jej piosenki i ich nie komentuj bo to wkurza innych.

werrolla5
werrolla5 19 stycznia 2011 09:24
(-3)
żal nie nawidzę lady gagi

3trabanty 16 stycznia 2011 19:56
(+1)
Chyba każdy, kto zabiera się za te tłumaczenia, naraża się na pewną śmieszność, bo one nie są takie dosłowne. Ja mimo wszystko dziękuję za próbę, choć zawiera ona fragmenty, nad którymi warto popracować. Jak sobie przeczytałam to po polsku, zdałam sobie sprawę z całej biedy tego tekstu w oryginale oraz biednych fascynacji w naszej popkulturze. Nie wiem, co może być tak niesamowitego w tym tekście poza tym, że pokazuje on, jak bardzo dramatycznie jesteśmy spragnieni miłości i bycia kochanymi za wszelką cenę. Jak mało tego dostajemy, jak ciągle czujemy się nienasyceni.

camilleblack
CamilleBlack 16 stycznia 2011 13:31
(+1)
Ta piosenka jest poprostu boska !
Tyle mogę rzec.

ladygaga3756fun
LadyGaga3756Fun 13 stycznia 2011 21:54
(-2)
LADY GAGA jest super!!!! Klaudia28031986 popieram Też mam jej wszystkie płyty

kredkolec
kredkolec 9 stycznia 2011 13:17
(-1)
buahahahahahaha sąd jest to tłumacenie ?chyba nie po polsku .buahahahahhaah

f_fmr
F.Fmr 8 stycznia 2011 17:51
(+1)
Tłumaczenie do d**y... osoby niekompetentne nie powinny się do tego zabierać

kulka23
kulka23 8 stycznia 2011 15:48
(+1)
I LOVE LADY GAGA BAD ROMANCE

paq999 2 stycznia 2011 21:18
(+1)
Co za analfabeta to tłumaczył , każdy człowiek rozsądny sprawdza poprawność swojej pracy zanim ją opublikuje , by nie ulec ośmieszeniu , w tym przypadku brakło autokrytycyzmu z całego serca tego współczuje i pozdrawiam google translator .

gizemko1013
gizemko1013 9 grudnia 2010 20:24
(+3)
Może ale nie piszcie wyzwisk.O to mi chodziło jak coś :D

natalka3268 27 listopada 2010 16:49
(+2)
gizemko1013 czy jakos tak , to jest miejsce na dodawanie komentarzy więc każdy może napisać o piosence że jest głupia albo fajna po to to jest !!!!

wiki220900
wiki220900 26 listopada 2010 20:04
(+4)
Lady Gaga jest extra !!! :D

nali124
nali124 22 listopada 2010 20:03
(0)
zagrajcie na shmooze tam też są niezłe piosenki

klaudia28031986
klaudia28031986 22 listopada 2010 18:47
(+3)
Zachęcam do głosowania!

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 424 086 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności