Teksty piosenek > L > Lady Gaga > Bad Romance
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Lady Gaga - Bad Romance

Bad Romance

Bad Romance

Tekst dodał(a): matus78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anulka23ania Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malwa19975 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
Love love love
I want your love

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather studded kiss in the sand
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad
A bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cuz you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
Love love love
I want your love

I want your psycho
Your vertigo shtick
Want you in my rear window
Baby you’re sick
I want your love
Love love love
I want your love
(Love love love I want your love)

You know that I want you
(‘Cuz I’m a free bitch baby)
And you know that I need you
I want it bad
Your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance x2

Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk fashion baby work it
Move that bitch c-razy
Walk walk passion baby work it
I’m a free bitch baby

I want your love
And I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends
Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don't wanna be friends
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance
Want your bad romance!

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Want your bad romance!
Caught in a bad romance

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Oh la-la
Want your bad romance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Pragnę Twej brzydoty
Pragnę Twej choroby
Pragnę wszystkiego co Twoje
Póki jest za darmo
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę skandalu z Tobą
Dotyku Twych dłoni
Pragnę pocałunku odciśniętego na skórze jak na piasku
Pragnę Twej miłości.
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej zgrozy
Pragnę Twego stylu
Bo jesteś przestępcą
Tak długo jak jesteś mój
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości

Pragnę Cię obłąkanego
Twojego zawrotu głowy
Pragnę Cię na tylnym siedzeniu w moim aucie*
Skarbie, Ty jesteś chory
Pragnę Twej miłości
Miłości, miłości, miłości
Pragnę Twej miłości
(Miłości, miłości, miłości, pragnę Twej miłości)

Wiesz, że Cię pragnę
(Bo jestem wolną suką, skarbie)
I wiesz, że Cię potrzebuję
Tak bardzo chcę
Złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Złapana w zły romans x2

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź modny kochasiu, dalej
Doprowadź do szaleństwa tę zwariowaną szmatę
Idź, idź z pasją kochasiu, dalej
Jestem wolną suką, skarbie

Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę Twej miłości
I pragnę zemsty
Pragnę Twej miłości
Nie chcę tylko przyjaźni
Nie chcę tylko przyjaźni
(Złapana w zły romans)
Nie chcę tylko przyjaźni
Pragnę złego romansu z Tobą
(Złapana w zły romans)
Pragnę złego romansu z Tobą

Pragnę Twej miłości i
Pragnę zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans
Pragnę Twej miłości i
Zemsty Twoich kochanek
Ty i ja moglibyśmy napisać zły romans

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Przyłapana na złym romansie
Pragnę złego romansu z Tobą!

Och-och-och-och-och
Och-och-och-och-och-och-och
Pragnę złego romansu z Tobą!
Złapana w zły romans

Ra ra-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga
Och la-la
Pragnę złego romansu z Tobą x2

* rear window - tylna szyba, co w tym konteście można tłumaczyć jako tylna kanapa samochodu. Dodatkowo jest to nawiązanie do filmu "Rear Window" w reżyserii Alfreda Hitchcocka z 1954. Polski tytuł filmu to "Okno na podwórze".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stefani Germanotta

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nadir Khayat

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga (2009)

Covery:

Evernight, Chór Nataszy Urbańskiej (Bitwa na głosy), My Chemical Romance, 30 Seconds to Mars, Hayley Williams, Lissie Maurus, The Demonstrations, Halestorm, Caro Emerald, Artur Chamski, Gia Farrell, Hayley Williams, Evil Adam, Raffaëla Paton, Christian Chávez, Catalina Palacios, Evelin Võigemast, Sophia Kourtidou, Sónia Brazão, Sebastian Bach, Barbora Švidraňová, Iva Pazderková (2016), Ewelina Lisowska, First to Eleven, Silent Knight, Veegas

Płyty:

The Fame Monster (EP, 2009)/Streamline, KonLive, Cherrytree, Interscope, Rolling Quartz,

Ciekawostki:

W tekście do utworu "Bad Romance" autorka (Gaga) eksploruje zalety i wady tytułowego złego romansu. W wywiadzie dla interaktywnego talk-show It's On with Alexa Chung udzielonym 2 listopada 2009 r. Gaga wyznała, że jeden z wersów nawiązuje do twórczości Alfreda Hitchcocka. Dodała wówczas, iż słowa piosenki opisują "najgłębsze, najciemniejsze i najbardziej chore zakamarki ludzkiego umysłu".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Podróże Guliwera 3D, Last Minute, Nigdy nie jest za późno, Skam (sezon 2), Just Sing 2, We Sing, Domowe Karaoke:Zostań idolem, U-SING 2, DJ Hero 2, SingStar Apres-Ski Party 2, SingStar Chart Hits, Sing 4: The Hits Edition, Just Dance 2015, DanceDance Revolution, Straż sąsiedzka, Dance Paradise, Fitness Boxing, Magazyn 13, Yoostar on MTV, RuPaul's Drag Race, Dance Central 2, We Sing Pop!, Skarb narodów: Na skraju historii, Fortnite Festival, SingOn

Komentarze (980):

patrolek01 22 kwietnia 2011 19:43
(-3)
O tak pół na pół ale wsumnie spoko

Lunaire 22 kwietnia 2011 19:07
(+1)
Świetna, nie da się jej nie lubić. Wpada w ucho.

Billomaniaczka 12 kwietnia 2011 09:11
(+1)
Boska piosenka ! GaGa rządzi ;*

SelenkaaLoFF 3 kwietnia 2011 11:08
(0)
ta piosenka jest boska , nawet jak już stara to i tak wymiata !

Asia143123 2 kwietnia 2011 13:07
(-2)
nawet nawet:)), lubie ale juz stara

marti14 1 kwietnia 2011 12:29
(0)
Rocky96 jak jej nie lubisz to spadówa

EmmaJackson 29 marca 2011 20:39
(0)
Ja tak średnio lubię Gagę ale trzeba przyznać, że ta piosenka jest super ;)

katy13 29 marca 2011 18:46
(+11)
tłumaczenie takie, że chce się wyć, niestety. piszecie tu o tym, ale nikt z was tego nie zmienia. zatem ja wysłałam poprawki. piosenka jest moją ulubioną, nie tylko z piosenek GaGi, ale ze wszystkich piosenek wszystkich wykonawców, mimo, iż na ogół słucham bardziej coś z rocka, punka i tym podobnym brzmień, nie zamykam się na jeden gatunek, uwielbiam muzykę. kto mówi, że fan green day'a nie może czasem posłuchać justina bobera? :) teledysk kocham, wokal kocham, ten niski głos GaGi kocham, rozumowanie i myślenie GaGi kocham, i możecie mnie za to obrzucić błotem, ja zdania nie zmienię i nikomu też zdania nie narzucam, ale ona jest wielka, tylko nie wszyscy to rozumieją etc. a to, co tu piszecie o Gadze, o nadwadze Beyonce, jak się odnosicie do homo czy biseksualizmu (już samo zdanie 'jestem less, piszcie' świadczy o płytkości, ale to już inny temat), wszystko to sprawia, że tylko szukać sznura i porządnego drzewa. nie rozumiem tego, ale pod piosenkami innych artystów też są komentarze, ale tam nikt się nie wyzywa. ludzie mają odmienne zdania, które potrafią zaprezentować i wysłuchać zdań innych osób, bez kłótni, wyzwisk etc. to naprawdę conajmniej dziwne, jak mało tolerancyjna i jak uboga w słownictwo (ograniczajace się do ku.., poje.., dzi.. itp.) jest młodzież. sama mam 16lat, ale to się robi żałosne. chyba można napisać: 'nie lubię lady GaGi' zamiast 'ta głupia krowa, po.. dzi... nie umie śpiewać, na śmietnik z nią' no nie? nie chcę nikogo obrażać, ale to jest naprawdę denne i świadczy o tym, jaka kultura, a raczej jej brak panuje w dzisiejszej Polsce. czasem mi wstyd, że żyję z takimi ludźmi (nie mówię tu o wszystkich!) w jednym kraju. takie jest moje zdanie. chwała tym, co to przeczytają!

gizemko1013 21 marca 2011 19:34
(+1)
A ja poprawiłam z :"nie chcę byc przyjaciółmi" na "Nie chcę abyśmy byli przyjaciółmi"!
I co?
Podskoczy mi ktoś.?!xD
Żaaart,ale na serio poprawiłam.

F.Fmr 20 marca 2011 12:54
(-1)
Agata 3: dziwne jest to co piszesz ponieważ każdy ma własne zdanie i własny gust. po stylu pisania nie dałabym Ci więcej niż 13 lat. moim zdaniem piosenka ujdzie.

aguta3 5 marca 2011 17:43
(-7)
ta piosenka jest super tak jak inne GaGi!! Kocham Cię!! A ja mam GaGi autograf!!!! :D :D

aguta3 5 marca 2011 17:32
(-5)
Lady GaGa jest zajefajna!! :D :D Uwielbiam ją!! Kto jej nie lubi niech się buja!! Kto jej nie lubi jest osłem do potęgi!!

aguta3 5 marca 2011 17:31
(-3)
z*******a jesteś!! xD Kocham Cię!!

kaktus252 27 lutego 2011 22:01
(-3)
KoChAm CiĘ

Endor 24 lutego 2011 11:44
(0)
teledysk+tekst do 4 liter ale muzyczka całkiem całkiem

Rocky96 16 lutego 2011 19:42
(-4)
nienawidzę . Tekst jest bez sensu , teledysk do d**y

andziusx3 16 lutego 2011 09:38
(+1)
jedna z najlepszych ;)

Natala2000 15 lutego 2011 18:24
(0)
fajna piosenka !!!????

talusia99 12 lutego 2011 15:41
(+1)
zaje$$$$$$bista lady gaga wymiatasz normalnie laska dajesz czadziku

talusia99 12 lutego 2011 15:38
(+1)
zaje$$$$$$bista lady gaga wymiatasz normalnie laska dajesz czadziku

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności