tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lacrimosa - Fassade 1. Satz
Odsłon: 2431
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Via_Nocturna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sheri303
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Arelarti
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
MASKA część 1

Nie patrzcie na mnie!
Nie jestem zwierzęciem!
Jestem dzieckiem człowieka - pewnie dziwną dla was istotą
Mam oczy i uszy
Serce i uczucia
A nade wszystko umysł, czysty i wolny!
Może jestem tylko zjawą
Rzucającą ciemność na wasze plany
Może jestem burzą
Której cichy deszcz gasi wzrost wielu nasion.
Uczyńcie - Ludzi - Maszynami - I spójrzcie:
Maszerują - Bezmyślnie - równym krokiem - myślą
Są różni i oddzielni - wolni i - na wojnie o swoje życie
Nie patrzcie na mnie!
Spójrzcie głęboko w siebie
To nie tak, że inni są zawsze winni - i zatruwają ten świat
Nie - każdy z nas walczy i kształtuje swe życie
I gdy tylko przemówisz
Czyj duch przemawia przez Twoje słowa?
Czy stałeś kiedykolwiek w głębinach pomiędzy sercem a umysłem?
Możesz spytać - Uczę się o tym, kim jestem?
Ależ jesteś prosty.
Wierzysz we wszystko, co Ci się powie.
Badź naturalny i autonomiczny
ale tylko w granicach systemu społeczeństwa.
Dlaczego Maska?
Czyż nie ma wystarczająco dużo egoizmu w świecie?
Wystarczającej obsesji nienawiści samego siebie?
Czyż nie wystarczy, że każdy jest dla siebie najważniejszy?
I nikt nie rozumie, że ściany samotności są ścianami egoizmu?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Schaut mich nicht an!
Ich bin kein Tier!
Nur ein Menschenkind - für euch ein fremdes Wesen - vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren und auch freien Verstand!
Vielleicht bin ich nur ein Schatten
Der euren Plan verdunkeln will
Vielleicht bin ich ein Gewitter
Dessen Regen manches Samen Durst nach Wachstum leiste stillt

Schaltet - die Menschen - Maschinen - gleich und seht -
Im Gleichschritt - sie schreiten - ganz ohne - Bedacht und -
Sie glauben - zusammen - verschieden - zu sein und -
Ganz eigen - ganz frei und - selbstbestimmt - zu sein

Schaut mich nicht an!
Tief in euch werft euren Blick!
Nicht die anderen sind Täter - und vergiften diese Welt
Nein - ein Jeder kämpft und streitet und gestaltet dieses Leben
Und wenn ihr redet
Wessen Geist ist eurer vielen Worte Inhalt?
Wart ihr jemals an dem Abgrund zwischen Herz und dem Verstand?
Könnt ihr sagen: Ich erlerne mich?
Eure schreckliche Einfältigkeit
Zu glauben was man euch erzählt:
Natürlichkeit und Selbstbestimmung
Aber bitte nur im Rahmen des Systems dieser Gesellschaft

Schaltet - die Menschen - Maschinen - gleich und seht -
Im Gleichschritt - sie schreiten - ganz ohne - Bedacht und -
Sie glauben - zusammen - verschieden - zu sein und -
Ganz eigen - ganz frei und - selbstbestimmt - zu sein

Warum Fassade?
Gibt es nicht genügend Egoismus in der Welt?
Gibt es nicht genügend Selbstsucht die den Selbsthass überspielt?
Reicht es nicht dass jeder sich der nächste ist und nicht versteht?
Dass die Mauern des Alleinseins die des Egoismus sind?

Schaut mich nicht an!
Ich bin kein Tier!
Nur ein Menschenkind - für euch ein fremdes Wesen - vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren und auch freien Verstand?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ