tekstowo.pl
1 271 244 tekstów w serwisie, 12 020 poszukiwanych i 1 158 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lacrimosa - Die Strasse Der Zeit
Odsłon: 3379
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Via_Nocturna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sheri303
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Arelarti
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na drodze czasu

Tym co ujrzałem była ludzkość
Tym co ujrzałem była głupota
Razem z upadkiem człowieka
Zezwierzęcenie jego uczynków

Cały dzień oczekiwałem
Widziałem ludzi zmieniających się przy mnie
Teraz już jest noc i droga opustoszała
Jestem zmęczony, dokąd jeszcze iść?

Na drodze czasu
Samotny w każdej godzinie
Jestem już w drodze
Która prowadzi ku wczorajszemu
Na Drodze Czasu

Wokół siebie widziałem ludzi
O płytkiej powierzchowności
W sercu oniemiałych ze strachu
Przytłoczonych przez braci
Lekkomyślnie stratowanych w tłumie
Widziałem ludzi głęboko zawstydzonych
Zdradzonych i zawiedzionych
Tak wcześnie w życiu
Ukołysanych w śmiertelnej walce

Pokonany lub jako Zwycięzca
Jako silny lub zniszczony
Na końcu tylko nienawiść
I upadek do grobu

Widziałem też filary sławy większych mężów
Sam słuchałem ich słów
I byłem głęboko wzruszony
Jeszcze zanim zobaczyłem ich koniec
I wciąż w ich wizjach
Wędrowałem przez wielkie wojny
Widziałem Strach i Ruinę
Wszystko jedno czy wojna czy pokój
Egoizm i ślepa nienawiść
Zawsze tu były obecne
I biegłem dalej przez noc
Widząc tylko więcej łez,
Uciekałem
Tym co zobaczyłem była głupota
Razem z upadkiem człowieka
Zezwierzęcenie jego uczynków

I kiedy wzniósł się poranek
kiedy noc ustąpiła słońcu
Zobaczyłem młody i dziki-
Złoty Wiek Greków
I nadzieję tych ludzi;
Ich siła i odwaga
Uszczęśliwiła mnie w drodze
Po raz pierwszy z radością
Wyczerpany wiecznością
Ułożyłem się przy ateńskich murach

I kiedy zamykałem oczy
Widziałem młody lud
Pełen nadziei i pełen dumy
Z twarzami przyobleczonymi słońcem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Und was ich sah war Menschlichkeit...
Und was ich sah war Dummheit
Menschlicher Neigung entsprechend
Tierisches Verhalten

Den ganzen Tag habe ich gewartet
Und sah die Menschen nur an mir voruber ziehen
Nun ist es Abend und die Strasse leer
Ich bin mude - wohin soll ich noch gehen?

Auf der Strasse der Zeit...
Alleine schon seit Stunden
Bin ich nun schon unterwegs
Mein weg fuhrt mich nach gestern
Auf der Strasse der Zeit

Hier und da sah ich die Menschen
Flach danieder - stumm vor Angst
Von ihren Brudern uberrannt
Und rucksichtslos zertreten
Ich sah die Menschen
Tief beschamt
Verraten und enttauscht
Und schon fruh in ihrem Leben
Im Todeskampf sich wiegend

Besiegt oder als Sieger
Gestarkt oder zerstort
Am Ende bleibt nur Hass
Und so gehen sie zu Boden

Ich sah die Ruhmessaulen grosser Menschen
Ich horte selbst noch ihre Worte
Und war geruhrt und tief bewegt
Doch zuvor sah ich ihr Ende
Und auch das ihrer Visionen

Ich durchwanderte die Kriege
Sah die Angst und das Verderben
Und ganz gleich ob Krieg - ob Frieden
Egoismus - blinder Hass
War doch immer hier zu gegen
Und ich lief weiter durch die Nacht
Und sah nur mehr noch mehr Tranen
Und noch weiter lief ich fort
Und was ich sah war Dummheit
Menschlicher Neigung entsprechend
Tierisches Verhalten

Und als der Morgen sich erhob
Und die Nacht der Sonne wich
Zeigte sich mir jung und wild
Die grosse Zeit der Griechen
Und die Hoffnung dieser Menschen
Ihr Mut und ihre Kraft
Erfullte mich auf meinem Weg
Zum ersten mal mit Freude
Und erschopft von allen Zeiten
Legte ich mich nieder
Vor den Mauern von Athen

Und wahrend ich die Augen schliesse
Sehe ich das junge Volk
Sich voller Hoffnung und voll Stolz
Im angesicht der Sonne mehrem

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

szymor

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lacrimosa

Płyty:

Stille

Komentarze (1):

ceryl
ceryl 03 września 2011 00:11
(+1) + -
Po dłuższym zastanowieniu dochodzę jednak do wniosku, że to jest moja ulubiona piosenka Lacrimosy... To chyba przez tą gitarę od dziewiątej minuty, która doprowadza mnie do szaleństwa.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ