tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 180 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lacrimosa - Dich zu töten fiel mir schwer
Odsłon: 1981
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Via_Nocturna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): devlin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Arelarti
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tu nie ma już prawie powietrza
Tu nie ma już prawie miejsca
Tu nie ma już żadnej tęsknoty
I to wszystko co zostaje
Muszę stąd wyjść, muszę stąd uciec
A jednak – szukam tylko Ciebie
Życia, którego nigdy nie znalazłem
Życie – moja potrzeba schronienia
Tylko na Ciebie przeklinałem
Im później, tym bardziej
Jedynie smakując pocałunku
Ty światło mojej duszy

I teraz do ciebie – mój chory umyśle
Zakonserwowany w soku czasu
Dałem ci krew z mojego serca
Nakarmiłem siłą zmysłów
Na wiele ci pozwoliłem
Dałem ci władzę nad moimi czynami
Dałem ci miłość – ranisz mnie
Mój przyjacielu – ranisz mnie
I jeszcze – to nie minęło

Wciąż słyszę twój oddech
I wciąż widzę drżenie twoich rąk
Wspomnienie zaczyna żyć
Znowu zaczyna mnie przeszywać
I w ciszy zdobywać moje serce
Moje serce – ty dzielny bólu

Trzymałeś mnie przy życiu
I torturowałeś mnie
I ciągle jeszcze nie potrafię tego zrozumieć
Nie – to jeszcze nie minęło
Wciąż widzę blask w Twoich oczach
Wciąż drga Twoje ciało
Jednak ciężko było mi zabić
Tak – ciężko było mi zabić

Dziś brzmi Twoje imię niczym pusta księga
Jak nigdy nie spełniona obietnica
Ciężko było mi Cię zabić
Tak – ciężko było mi Cię zabić

Przez krótki czas byłaś w świetle
I byłaś mą bramą do świata
Leżysz teraz w swojej trumnie
I umierasz powoli
Ze mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Und da bleibt kaum noch Luft
Und da bleibt kaum noch Raum
Und doch bleibt keine Sehnsucht
Und das ist alles was mir bleibt

Ich muß hier raus - ich muß hier weg
Und doch - ich suche nur nach Dir

Dem Leben das ich niemals fand
Das Leben - meiner Zuflucht Not
Ich habe Dich nur verflucht
Um später und viel tiefer noch
Den Kuß nur zu versuchen
Du Licht meiner Seele

Und nun zu Dir - Mein krankes Hirn
Konserviert im Saft der Zeit
Ich gab Dir Blut aus meinem Herzen
Speiste Dich mit Sinneskraft
Über vieles ließ ich Dich walten
Gab selbst Dir die Macht über mein Tun
Ich gab Dir Liebe - mein Vertrauen
Mein Freund - Du tust mir weh
Und doch - Es ist noch nicht vorbei

Noch höre ich Deinen Atem
Und noch sehe ich
Das Zittern Deiner Hände
Die Erinnerung beginnt zu leben
Beginnt erneut mich zu durchbohren
Und mein Herz im Stillen zu erobern
mein Herz - Du braver Schmerz

Du hieltest mich am Leben
Und schlugst mich in der Qual
Und noch immer kann ich es nicht verstehen
Nein - es ist noch nicht vorbei
Noch sehe ich den Glanz in Deinen Augen
Noch das Zucken Deines Körpers
Doch das Töten fiel mir schwer
Ja - das Töten fiel mir schwer

Heute klingt Dein Name wie ein leeres Buch
Wie ein nie erfülltes Versprechen
Dich zu töten fiel mir schwer
Ja - Dich zu töten fiel mir schwer
Für kurze Zeit warst Du das Licht
Und warst mein Tor zur Welt
So liegst Du nun in Deinem Sarg
Und stirbst langsam
Aus mir aus

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tilo Wolff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tilo Wolff

Rok powstania:

1995

Płyty:

Elodia

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ