Teksty piosenek > L > Lacrimosa > Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

Lacrimosa - Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1

Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1

Der freie Fall - Apeiron, Pt. 1

Tekst dodał(a): Deadi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Deadi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Niemand erlebt deine Leiden – so wie du
Niemand trägt deine Last – so wie du
Niemand balanciert sie aus – so wie du
Niemand sieht durch deine Augen in dein Herz –
So wie du

Sprechen ist ein täglicher Kampf –
Gegen die Angst
Rauszugehen ist schwerer als sie glauben –
Es ist gegen die Angst
Doch wir sprechen
Und gleich Magneten erwarten wir die Antwort
Oh – erwünscht – so forciert
Gefürchtet ist der nächste Schuss!

Wo bleibt meine Hoffnung?
Wo bleibt meine Kraft?
Ist es das, was du willst?
Willst du beim Fallen dich noch zusehen?
Tränen – Hass und Selbstmitleid
Das alles wird dich jetzt nicht mehr erlösen
Die anderen – glaubst du – stehen felsenfest
Und sind dabei auch noch gesund
Doch sie sehen nur so aus!
Sie sehen nur so aus – sie sehen nur so aus!

Wer stets im Vergangenen lebt –
Der verpasst die Gegenwart
Wer die Gegenwart dann auch nicht benutzt –
Der verpasst die Zukunft!

Zeitlichkeit zu nutzen – sich ihr stellen:
Das ist gegen die Angst
Zeit ist ein Geschenk – sie zu ergreifen:
Das ist gegen die Angst
Dabei und nicht dagegen – das ist auch:
Gegen die Angst
Mit dem Herzen nicht dem Kopf – schau dich an:
Das ist gegen die Angst

Flügel auszubreiten – sie zu schlagen:
Das stoppt den freien Fall!
Deine Flügel auszubreiten – sie zu schlagen:
Das stoppt den freien Fall!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nikt nie przeżył swojego cierpienia - tak jak Ty
Nikt nie dźwigał swojego ciężaru - tak jak Ty
Nikt nie panuje nad tym - tak jak Ty
Nikt nie zajrzał w głąb Twego serca –
Tak jak Ty

Rozmowa jest codzienną walka -
Walką ze strachem
Ucieczka od jest trudniejsza niż oni myślą -
Jest ucieczką przed strachem
Ale wciąż rozmawiamy
I jak magnesy oczekujemy reakcji
Oh - pożądanie – zbyt narzucone
Lęk jest kolejnym ciosem!

Gdzie jest moja nadzieja?
Gdzie jest moja siła?
Czy tego właśnie chcesz?
Czy nadal chcesz patrzeć jak upadasz?
Łzy - złości i żalu
To wszystko nie przeniesie Ci niczego dobrego
A Inni – myślisz –twardzi jak skała
A tym samym także zdrowi
Lecz oni tak tylko wyglądają!
Oni tak tylko wyglądają- oni tak tylko wyglądają!

Kto żyje przeszłością -
Traci teraźniejszość
Kto nie zaznaje teraźniejszości -
Traci przyszłość

Żyj chwilą – by stawić czoła:
Przed strachem
Czas jest darem - wykorzystaj go:
Przed strachem
Dla siebie, a nie przeciwko:
Przed strachem
Sercem, a nie głową - spójrz na siebie:
Przed strachem

Rozłóż skrzydła – i wykorzystaj je:
By zatrzymać swobodne spadanie!
Rozłóż swe skrzydła - i wykorzystaj je:
To zatrzyma swobodne spadanie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tilo Wolff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tilo Wolff

Rok wydania:

2015

Płyty:

Hoffnung

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności