tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 274 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Labrinth - Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)
Odsłon: 815577
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lalcia149
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lalcia149
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mad141413
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszystkim
chłopcom mówisz:"Nie".
To sprawia, że czujesz się dobrze, tak
Wiem, że nie jesteś z mojej ligi,
Ale to mnie nie odstraszy, o nie.

Prowadzisz to już tak długo.
Nie możesz przestać, nawet jeśli próbujesz.
Zbudowałaś tak wysoki mur,
Że nikt nie mógł się wspiąć,
Ale spróbuję.

Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?*
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno.
Chcę ujrzeć twoje wnętrze.
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje się pod twoim wnętrzem dziś wieczorem?

Pozwalasz każdej dziewczynie odejść.
To sprawia, że czujesz się dobrze, prawda?
Za twoim Broadway'owskim przedstawieniem
Słyszałam chłopca mówiącego: "Proszę, nie krzywdź mnie"

Robisz to już tak długo.
Nie możesz przestać, nawet gdybyś próbował.
Zbudowałeś tak wysoki mur,
Że nikt nie mógł się wspiąć,
Ale spróbuję.

Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz chłopaku, zrzuć to teraz chłopaku.
Chcę ujrzeć jaki jesteś w środku.
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?
Oo, dziś wieczorem?

Zobaczyć co kryje, zobaczyć co kryje
Ja...
Dziś wieczorem
Ja...

Zamierzam wspiąć się na szczyt twej wieży z kości słoniowej
Chwycę twą twoją dłoń i razem skoczymy.
Będziemy spadać, spadać, ale to nic,
Bo ja będę przy tobie.
Po prostu chcę wiedzieć,

Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno
(Zrzuć to teraz chłopaku x2).
Chcę ujrzeć twoje wnętrze.
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno dziś wieczorem, ooo, dziś
wieczorem?
Zobaczyć co kryje twoje piękno, oo, dziś wieczorem.
Nie jesteśmy idealni, nie jesteśmy idealni, nie.
Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno dziś wieczorem?


*Would you let me see beneath your beautiful? - dosłownie oznacza
"Pozwolisz mi spojrzeć pod twoje piękno?", ale "na polski" to będzie
oznaczało "Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You tell all the boys "No"
Makes you feel good, yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh, no

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it
You've build your wall so high
That no one could climb it
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight?

You let all the girls go
Makes you feel good, don't it?
Behind your Broadway show
I heard a boy sayin' "Please, don't hurt me"

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it.
You've build your wall so high
That no one could climb it.
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, boy, take it off now, boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, tonight?

See beneath, see beneath,
Oh I , I...

I'm gonna climb on top your ivory tower
I'll hold your hand and then we'll jump right out
We'll be falling, falling but that's OK
'Cause I'll be right here
I just wanna know

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl (take it off now, boy,take it off now, boy)
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh, oh, tonight?
See beneath your beautiful, oh, tonight.
We ain't perfect, we ain't perfect, no.
Would you let me see beneath your beautiful tonight?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Timothy McKenzie, Emeli Sandé, Mike Posner

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Labrinth feat. Emeli Sandé

Covery:

Liz Gillies & Max Schneider

Płyty:

Electronic Earth

Komentarze (61):

aniaaa212 18 lipca 2014 15:45
(0) + -
Na stronie www.antyteksty.com jest fajna lekcja angielskiego na podstawie tej piosenki.

dori66
Dori66 11 grudnia 2013 20:40
(0) + -
@Subtelna: Trafiłaś w mój gust, bowiem też swojego czasu słuchałam tego kawałka. Niezwykle przyjemny. Ale częściej wracam do piosenki Lebrinth'a i Sande. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

monisiaaaa 22 czerwca 2013 18:36
(+3) + -
@HlPHOP: dla ciebie ,ja do tej piosenki bedę wracać za każdym razem ,kiedy przestane wierzyć w siebie,lub po prostu bedzie mi żle !!! a wiesz czemu ? bo ma tekst który ma przesłanie,wiec to na pewno nie jest papka !

Pokaż powiązany komentarz ↓

hlphop
HlPHOP 25 maja 2013 10:47
(-6) + -
Kolejna papka na 2 minuty i już.. nikt nie będzie pamiętał.

juliekatee 09 maja 2013 15:42
(+3) + -
ma w sobie coś ta piosenka :)

olciaa1989po
olciaa1989po 06 maja 2013 00:32
(+1) + -
<3 Kocham <3

emiliajatkowska 04 maja 2013 15:04
(+5) + -
Nie zgadzam się z osobą która tak pojechała po Emeili, ona i on to świetne współbrzmienie głosów, fantastyczny wykon, wspaniały utwór.

hectordavidjr
hectordavidjr 23 kwietnia 2013 20:42 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Fajne :D

subtelna
Subtelna 18 kwietnia 2013 07:53 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@Dori66: Zgadzam sie z Toba ,ten utwor jest boski...posluchaj prosze ten moze Ci sie spodoba:) "When I Was Your Man" - Bruno Mars (Max Schneider & Kurt Schneider) http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JeM65Kh--xM#!

Pokaż powiązany komentarz ↓

13Emi13 09 kwietnia 2013 20:30
(+1) + -
Uwielbiam ten utwór i Labrintha. Zajebi*ście wyciąga :3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ