Teksty piosenek > L > Labrinth > Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Labrinth - Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)

Beneath Your Beautiful  (feat. Emeli Sande)

Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)

Tekst dodał(a): lalcia149 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lalcia149 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mad141413 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You tell all the boys "No"
Makes you feel good, yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh, no

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it
You've build your wall so high
That no one could climb it
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight?

You let all the girls go
Makes you feel good, don't it?
Behind your Broadway show
I heard a boy sayin' "Please, don't hurt me"

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it.
You've build your wall so high
That no one could climb it.
But I'm gonna try

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, boy, take it off now, boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, tonight?

See beneath, see beneath,
Oh I , I...

I'm gonna climb on top your ivory tower
I'll hold your hand and then we'll jump right out
We'll be falling, falling but that's OK
'Cause I'll be right here
I just wanna know

Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl (take it off now, boy,take it off now, boy)
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh, oh, tonight?
See beneath your beautiful, oh, tonight.
We ain't perfect, we ain't perfect, no.
Would you let me see beneath your beautiful tonight?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkim chłopcom mówisz: "Nie"
To sprawia, że czujesz się dobrze, tak
Wiem, że nie jesteś z mojej ligi
Ale to mnie nie odstraszy, o nie

Brniesz w to już tak długo
Nie możesz przestać, nawet jeśli próbujesz
Zbudowałaś tak wysoki mur
Że nikt nie mógł się wspiąć
Ale spróbuję

Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?*
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno
Chcę ujrzeć Twoje wnętrze
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje się pod Twoim pięknem dziś wieczorem?

Pozwalasz każdej dziewczynie odejść
To sprawia, że czujesz się dobrze, czyż nie?
Za Twoim Broadway'owskim przedstawieniem
Słyszałam chłopca mówiącego: "Proszę, nie krzywdź mnie"

Robisz to już tak długo
Nie możesz przestać, nawet gdybyś próbował
Zbudowałeś tak wysoki mur
Że nikt nie mógł się wspiąć
Ale spróbuję

Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz chłopaku, zrzuć to teraz chłopaku
Chcę ujrzeć, jaki jesteś w środku
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?
Oo, dziś wieczorem?

Zobaczyć co kryje, zobaczyć co kryje
Ja...
Dziś wieczorem
Ja...

Zamierzam wspiąć się na szczyt Twej wieży z kości słoniowej
Chwycę Twą dłoń i razem skoczymy
Będziemy spadać, spadać, ale to nic
Bo ja będę przy Tobie
Po prostu chcę wiedzieć

Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno
(Zrzuć to teraz chłopaku x2)
Chcę ujrzeć Twoje wnętrze
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno dziś wieczorem, ooo, dziś
wieczorem?
Zobaczyć co kryje twoje piękno, oo, dziś wieczorem
Nie jesteśmy idealni, nie jesteśmy idealni, nie
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno dziś wieczorem?


*Would you let me see beneath your beautiful? - dosłownie oznacza
"Pozwolisz mi spojrzeć pod twoje piękno?", ale "na polski" to będzie
oznaczało "Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Emeli Sandé, Mike Posner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Timothy McKenzie

Wykonanie oryginalne:

Labrinth feat. Emeli Sandé

Covery:

Liz Gillies & Max Schneider, Natasza Urbańska, Rafał Brzozowski, Sarsa Markiewicz & Jerzy Grzechnik, Sabina Jeszka, Annie C

Płyty:

Electronic Earth (2012); Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013).

Ścieżka dźwiękowa:

Miłość jest wszystkim, 8 rzeczy, których nie wiecie o facetach

Komentarze (61):

Martysiak 10 stycznia 2013 14:01
(+8)
BEAUTIFUL SONG ^^ ♥...

Baskijka 7 stycznia 2013 11:03
(+6)
fenomenalna....

Batman15 5 stycznia 2013 15:02
(+7)
Świetny duet <3

MilkShejka 2 stycznia 2013 21:45
(+8)
Fantastyczny tekst, muzyka i wykonanie. Nic więcej nie trzeba do szczęścia :D <3

JUSTYNA11111 1 stycznia 2013 19:44
(+6)
Bardzo nastrojowa :)

chillbro 26 grudnia 2012 19:28
(+3)
cudocudocudo. idealna piosenka na jesienno-zimowy nastroj ;p

angelax007 25 grudnia 2012 17:13
(+3)
tak :):):)

ANKAdemm 25 grudnia 2012 12:59
(+4)
prześliczna p[iosenka i wesołych Świąt Bożego Narodzenia wszystkim ludziom!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PaniZima 24 grudnia 2012 12:43
(+8)
śliczna piosenka i głos ♥

bodzioo18 23 grudnia 2012 23:41
(+6)
napisali piękny tekst i do tego to wykonanie :) beautiful

ellieczekoladka 23 grudnia 2012 10:08
(+5)
Cudowna....nic dodać nic ująć...
Urzekająca

patus582 16 grudnia 2012 20:57
(+12)
zakochałam sie w tej piosence słucham codziennie od kilku dni niezliczoną ilość razy piękna chwyta za serce :) w tych czasach coraz rzadziej się słyszy piosenki o tak poruszającym tekście i boskim wykonaniu

JeDnA jEdYnA 14 grudnia 2012 15:25
(+3)
cudoOowna <3<3

kaprysnocy 12 grudnia 2012 20:23
(+4)
Boska, zakochałam się w tej piosence!

jozio262 4 grudnia 2012 21:55
(+4)
cudowna piosenka :)

ania7733 24 listopada 2012 16:03
(+7)
Śliczna piosenka;)

basia111 11 listopada 2012 16:58
(+6)
p r z e p i ę k n a ♥

Vaniilia 2 listopada 2012 10:12
(+7)
ta piosenka jest zzajefajna...k.c emili

zuziar20 22 października 2012 19:18
(+6)
Świetna piosenka:)

lenka1692 14 października 2012 21:38
(+6)
awesome........

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności