Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Labrinth
Popularne teksty
18. Ghali - Casa mia
Labrinth - Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)
Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)
Tekst dodał(a): lalcia149
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lalcia149
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mad141413
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You tell all the boys "No"
Makes you feel good, yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh, no
You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it
You've build your wall so high
That no one could climb it
But I'm gonna try
Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
You let all the girls go
Makes you feel good, don't it?
Behind your Broadway show
I heard a boy sayin' "Please, don't hurt me"
You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it.
You've build your wall so high
That no one could climb it.
But I'm gonna try
Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, boy, take it off now, boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, tonight?
See beneath, see beneath,
Oh I , I...
I'm gonna climb on top your ivory tower
I'll hold your hand and then we'll jump right out
We'll be falling, falling but that's OK
'Cause I'll be right here
I just wanna know
Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl (take it off now, boy,take it off now, boy)
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh, oh, tonight?
See beneath your beautiful, oh, tonight.
We ain't perfect, we ain't perfect, no.
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
Makes you feel good, yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh, no
You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it
You've build your wall so high
That no one could climb it
But I'm gonna try
Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
You let all the girls go
Makes you feel good, don't it?
Behind your Broadway show
I heard a boy sayin' "Please, don't hurt me"
You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it.
You've build your wall so high
That no one could climb it.
But I'm gonna try
Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, boy, take it off now, boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, tonight?
See beneath, see beneath,
Oh I , I...
I'm gonna climb on top your ivory tower
I'll hold your hand and then we'll jump right out
We'll be falling, falling but that's OK
'Cause I'll be right here
I just wanna know
Would you let me see beneath your beautiful?
Would you let me see beneath your perfect?
Take it off now, girl, take it off now, girl (take it off now, boy,take it off now, boy)
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh, oh, tonight?
See beneath your beautiful, oh, tonight.
We ain't perfect, we ain't perfect, no.
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkim chłopcom mówisz: "Nie"
To sprawia, że czujesz się dobrze, tak
Wiem, że nie jesteś z mojej ligi
Ale to mnie nie odstraszy, o nie
Brniesz w to już tak długo
Nie możesz przestać, nawet jeśli próbujesz
Zbudowałaś tak wysoki mur
Że nikt nie mógł się wspiąć
Ale spróbuję
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?*
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno
Chcę ujrzeć Twoje wnętrze
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje się pod Twoim pięknem dziś wieczorem?
Pozwalasz każdej dziewczynie odejść
To sprawia, że czujesz się dobrze, czyż nie?
Za Twoim Broadway'owskim przedstawieniem
Słyszałam chłopca mówiącego: "Proszę, nie krzywdź mnie"
Robisz to już tak długo
Nie możesz przestać, nawet gdybyś próbował
Zbudowałeś tak wysoki mur
Że nikt nie mógł się wspiąć
Ale spróbuję
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz chłopaku, zrzuć to teraz chłopaku
Chcę ujrzeć, jaki jesteś w środku
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?
Oo, dziś wieczorem?
Zobaczyć co kryje, zobaczyć co kryje
Ja...
Dziś wieczorem
Ja...
Zamierzam wspiąć się na szczyt Twej wieży z kości słoniowej
Chwycę Twą dłoń i razem skoczymy
Będziemy spadać, spadać, ale to nic
Bo ja będę przy Tobie
Po prostu chcę wiedzieć
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno
(Zrzuć to teraz chłopaku x2)
Chcę ujrzeć Twoje wnętrze
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno dziś wieczorem, ooo, dziś
wieczorem?
Zobaczyć co kryje twoje piękno, oo, dziś wieczorem
Nie jesteśmy idealni, nie jesteśmy idealni, nie
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno dziś wieczorem?
*Would you let me see beneath your beautiful? - dosłownie oznacza
"Pozwolisz mi spojrzeć pod twoje piękno?", ale "na polski" to będzie
oznaczało "Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?"
To sprawia, że czujesz się dobrze, tak
Wiem, że nie jesteś z mojej ligi
Ale to mnie nie odstraszy, o nie
Brniesz w to już tak długo
Nie możesz przestać, nawet jeśli próbujesz
Zbudowałaś tak wysoki mur
Że nikt nie mógł się wspiąć
Ale spróbuję
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?*
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno
Chcę ujrzeć Twoje wnętrze
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje się pod Twoim pięknem dziś wieczorem?
Pozwalasz każdej dziewczynie odejść
To sprawia, że czujesz się dobrze, czyż nie?
Za Twoim Broadway'owskim przedstawieniem
Słyszałam chłopca mówiącego: "Proszę, nie krzywdź mnie"
Robisz to już tak długo
Nie możesz przestać, nawet gdybyś próbował
Zbudowałeś tak wysoki mur
Że nikt nie mógł się wspiąć
Ale spróbuję
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz chłopaku, zrzuć to teraz chłopaku
Chcę ujrzeć, jaki jesteś w środku
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?
Oo, dziś wieczorem?
Zobaczyć co kryje, zobaczyć co kryje
Ja...
Dziś wieczorem
Ja...
Zamierzam wspiąć się na szczyt Twej wieży z kości słoniowej
Chwycę Twą dłoń i razem skoczymy
Będziemy spadać, spadać, ale to nic
Bo ja będę przy Tobie
Po prostu chcę wiedzieć
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno?
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoja doskonałość?
Zrzuć to teraz dziewczyno, zrzuć to teraz dziewczyno
(Zrzuć to teraz chłopaku x2)
Chcę ujrzeć Twoje wnętrze
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno dziś wieczorem, ooo, dziś
wieczorem?
Zobaczyć co kryje twoje piękno, oo, dziś wieczorem
Nie jesteśmy idealni, nie jesteśmy idealni, nie
Pozwolisz mi zobaczyć, co kryje Twoje piękno dziś wieczorem?
*Would you let me see beneath your beautiful? - dosłownie oznacza
"Pozwolisz mi spojrzeć pod twoje piękno?", ale "na polski" to będzie
oznaczało "Pozwolisz mi zobaczyć co kryje twoje piękno?"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Emeli Sandé, Mike Posner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Timothy McKenzie |
| Wykonanie oryginalne: |
Labrinth feat. Emeli Sandé |
| Covery: |
Liz Gillies & Max Schneider, Natasza Urbańska, Rafał Brzozowski, Sarsa Markiewicz & Jerzy Grzechnik, Sabina Jeszka, Annie C |
| Płyty: |
Electronic Earth (2012); Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Miłość jest wszystkim, 8 rzeczy, których nie wiecie o facetach |
Komentarze (61):
naprawdę cudowna.
Nie mogłaś przestać, nawet jeśli próbowałaś
Zbudowałaś tak wysoki mur
Na który nikt nie mógł się wspiąć
Ale ja spróbuję"
ale jeśli się z niego spadnie ból będzie nie do wytrzymania
:)