Teksty piosenek > L > L.U.C > Małe wielkie rzeczy
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 269 oczekujących

L.U.C - Małe wielkie rzeczy

Małe wielkie rzeczy

Małe wielkie rzeczy

Tekst dodał(a): Liwaj Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beszamela Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

dałem Ci dumę zamiast uznania
dałem i dom zamiast uśmiechów do śniadania
dałem Ci okna wielkie jak Twe oczy
ale i łzy co widoku zasłoniły odczyt
wczasy w tropikach zamiast magii kopciuszka
żarty komika zamiast kawy do łóżka
dałem Ci ogród ale nie komplementów
kilka prezentów zamiast czułych momentów

zmęczenie zamiast miłych słów na lodówce
depresje i gonitwę miast pewności w główce
przekleństwa stres miast porannego seksu
z tras esemesów sto miast miodu i Coldrexu
pozdro ze sceny zamiast modnej sukni
dobre recenzje to nie towarzystwo w kuchni
dałem Ci płyty zamiast adoracji
i ciągle usta zamiast uszu przy kolacji...

zamiast miłości

(Malowany dwór pełen ciepłych barw)

zamiast pożądania

(Malowany dwór pełen ciepłych barw)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I gave you pride instead of appreciation
I gave a house instead of smiles during refection
I gave you windows as big as your eyes
But also tears covering read of the sight
Holidays abroad instead of Cinderella magic
No coffee to bed but jokes of a comic
I gave you garden but not of compliments
Few presents instead of tender moments

Fatigue instead of kind words on the fridge
Depression and chase stead of confidence
Curses and stress stead of morning sex
Texts from the road stead of honey and Coldrex
What's up from stage instead of stylish casing
Good reviews are not company in the kitchen
I gave you cd's instead of admiration
And always lips instead of ears during refection

Instead of love
(Painted mansion full of warm colours)
Instead of desire
(Painted mansion full of warm colours)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

L.U.C

Edytuj metrykę
Kompozytor:

L.U.C

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

L.U.C

Covery:

I. Jarocka, A. Lepka

Płyty:

REFlekcje

Ciekawostki:

L.U.C powraca autorskim i bardzo osobistym albumem „REFlekcje o miłości apdejtowanej selfie”. Teksty piosenek nawiązują do ekstremalnych przeżyć artysty, które wydarzyły się w ciągu ostatniego roku. Muzyka zawsze dodawała mu sił, również tym razem podziałała jak dźwignia i pomogła w twórczy sposób spojrzeć w przyszłość. Artysta postanowił do swoich tekstów wpleść fragmenty ważnych dla siebie piosenek z lat 70-tych i 80-tych. Tak powstał wyjątkowo pracochłonny ze względu na liczne zgody i licencje projekt, który może stać się sposobem na przedłużenie życia wartościowej spuścizny polskiej piosenki. Płytę zapowiada singiel "W związku z tym". Mocnym ładunkiem energetycznym nowego albumu L.U.C.a są refreny, które śpiewali kilka dekad temu Irena Jarocka, Halina Frąckowiak, Magda Umer, Krystyna Prońko czy Stanisław Sojka. Wszyscy zaproszeni artyści wyrazili zgodę na wzięcie udziału w projekcie. Dzięki połączeniu nowych tekstów ze starszymi, udało się spoić ze sobą dwa pokolenia polskiej piosenki. „Kluczem doboru wybranych fragmentów piosenek nie była ich popularność. Zdecydowałem się na te, które są dla mnie bardzo ważne, często wiążą się z pięknymi wspomnieniami z dzieciństwa takimi jak szybka kolacja i powrót na podwórko do swojej bandy. Wróciłem do tych melodii z sentymentu, poszukując w nich neutralności wspomnień i siły do tego, żeby stawić czoła czarnej serii zdarzeń” – mówi L.U.C. To nadzwyczaj pracochłonny projekt, który wymagał zdobycia zgody dziesiątek autorów, wykonawców i producentów a niejednokrotnie także ich spadkobierców znajdujących się poza krajem. – wspomina L.U.C. Dotychczas na rynku nie ma zbyt wiele płyt remixujących historię polskiej piosenki, ponieważ łączy się to z dużym wyzwaniem prawnym i biurokratycznym. Niemniej jednak warto to robić, choćby po to, by zainteresować kolejne pokolenia rewelacyjnymi aranżami i kompozycjami zdolnych i tak ważnych dla polskiej kultury twórców.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 269 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności