Teksty piosenek > K > Ky-Mani Marley > Ghetto Soldier
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

Ky-Mani Marley - Ghetto Soldier

Ghetto Soldier

Ghetto Soldier

Tekst dodał(a): sokoleczka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): littleblackout Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sokoleczka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

*featuring Louie Rankin & Maintain

[Verse 1: Kymani]
I was brought up on the block with the hustlers and dope fiends and the killas with no soul
See on the block every chick got a whole lotta thug in em screamin fuck the po-po
Ya my papa was a legend but lemme tell you a lil' somethin bout me, I was raised up poor
In my hood nobody gave a muthafuck about who ya Befriend Defend ya home
My childhood, Memories were on da corner sippin guiness burnin marijauna plexin on my name call
Carry a chip on my shoulder, bout the size of texas you want drama playas sayin no more
Ya I'm a product of the street labeled a menace to society, how the fuck would they know?
Don't be so quick to point the finger when really you dont know shit bout me . soldier release and reload

[Hook x2: Kymani]
I know I told ya when you fuckin with me just know ya fuckin with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin with me just know ya fuckin with a Rebel soldier

[Verse 2: Maintain]
You can never pretend like I don't exist
I'm in the mist of the thugs, and I'm huggin the block shootin and never miss. who in the hell is this
Witneses never make it, no evidence
Snitchin is not allowed in my residence
Born in this ghetto storm talk it walk it do it all in the ghetto form, soldiers born
And lose more than a leg or arm, paper chase it doin a million miles per hour
Live for the moment cause I'm knowin this could be my last hour
Got the flower to bloom, got the power to boom
Get ya high as the moon but with these cowards I'm doomed I'm a goon show mistakes there ain't no room for ya
Ain't no errors cause the sherriffs got a room for ya
They don't scare us because the terrors increases the crime rate in the seasons see americas most wanted live on your tv's ghetto soldiers they don't know it but we here to keep your poppin this song keep tighten up cause they'll hide ya johnny cockren is gone

[Verse 3: Kymani]
Gotta do whatcha gotta do with the circumstances given liven life as a ghetto soldier
It seems the devils and demons and the police uniforms and they searchin for ghetto kids to murder
I was here to survive
When they came to trash the ones who took the note to protect us from every corner we turn
This systems hittin the gutters baby hurry daddy lookin at his 45
Baby gotta eat so daddys gotta risk his life, this ghetto livin is the closest to the suicide
And its a give or take who knows maybe tonight we'll die

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żołnierz getta, żołnierz getta, żołnierz buntu ...

Zostałem wychowany na dzielnicy z kombinatorami i wrogami i zabójcami bez duszy. Widzisz, w mojej dzielnicy każda dziewczyna miała w sobie wiele z bandyty krzyczącego "jebać policję"
Tak, mój ojciec był legendą ale pozwól, że powiem ci coś o mnie, zostałem wychowany w biedzie
I w mojej dzielnicy nikogo nie obchodzi w najmniejszym stopniu z kim się przyjaźnisz
Broń domu
Moje dzieciństwo, wspomnienia z picia guinessa na rogu, palenia trawy, wchodzenie do kina za darmo na nazwisko
Nosząc broń (?) na skalę teksasu chcesz żeby aktorzy w filmach się nie odzywali (bo nie mają pojęcia o czym mówią?)
Tak jestem produktem ulic, oznaczonym jako zagrożenie dla społeczeństwa, skąd oni kurwa mogą wiedzieć?
Nie podnoś tak szybko palca, żeby mnie wytykać, gdy gówno o mnie wiesz.
żołnierze strzelają i przeładowują

Powiedziałem ci: kiedy wchodzisz mi w droge, wiedz że wchodzisz w droge żołnierzowi getta
Powiedziałem ci: kiedy wchodzisz mi w droge, wiedz że wchodzisz w droge żołnierzowi buntu

Nie możesz udawać, że nie istnieję
Ciągle jestem we mgle tworzonej przez kryminalistów, i obejmuję dzielnicę, strzelam i zawsze trafiam. kto to do diabła jest
Świadkowie nigdy nie przeżywają, nie ma dowodów
Donoszenie nie jest dozwolone na moich włościach
Urodzony w burzy getta, mówię, chodzę, robię wszystko na sposób getta
żołnierze rodzeni
i tracą więcej niż nogę czy rękę, pogoń za pieniędzmi powoduje to, milion mil na godzinę
Żyję dla chwili bo wiem, że to może być moja ostatnia godzina
Mam kwiat, który może zakwitnąć, mam siłę by wybuchnąć
Daje do haj jak stąd do księżyca, ale z tymi tchórzami jestem stracony, jestem najemnikiem, popełnij błędy a nie ma dla ciebie miejsca
Nie ma miejsca na błędy, bo szeryf ma dla ciebie miejsce
Nie przerażają nas bo terror podnosi współczynnik przestępstw w sezonie. widzisz najbardziej ściganych przestępców ameryki na swoim telewizorze
Żołnierze getta, nie wiedzą tego, ale jesteśmy tu żeby ciągle strzelać tą piosenką
uważaj co robisz, bo cię schowają (twoje zwłoki)
johnnego cockrena już nie ma

Musisz robić co musisz przy okolicznościach które są, żyć życiem żołnierza getta
zdaje się, że diabły i demony i policyjne uniformy szukają dzieciaków z getta na mord
Byłem tu by przetrwać
Kiedy przyszli by zniszczyć tych, którzy udzielali nam rad, żeby nas chronić od każdej złej decyzji którą podejmowaliśmy, my odwracaliśmy się
Ten system uderzania o dno,
Dziecko musi jeść, więc ojciec musi ryzykować swoje życie, życie w gettcie to najbliższe co jest do samobójstwa
I zdobędziesz lub stracisz, kto wie, może umrzemy dziś w nocy


[notka tłumacza: tłumaczenie zrobione na szybkości, dużo slangu, i niejednoznacznych sformułowań, ale starałem się jak najlepiej oddać tekst.

po polsku brzmi dość topornie, bo nie mamy wielu wyrażeń oddających oryginał

ponadto tłumaczyłem z innego tekstu, ten tutaj zawiera masę błędów]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

littleblackout 19 maja 2015 13:51
(0)
@grzybekq94: zrobiłem, poszło do moderacji

Pokaż powiązany komentarz ↓

grzybekq94 10 lipca 2012 16:11
(+1)
Proszę kogoś kto zna angielski i najlepiej słucha Reggae o dodanie tłumaczenia.

tekstowo.pl
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności