Teksty piosenek > K > Kwiat Jabłoni > Dziś późno pójdę spać
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Kwiat Jabłoni - Dziś późno pójdę spać

Dziś późno pójdę spać

Dziś późno pójdę spać

Tekst dodał(a): PepePanDziobak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sekaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dziś późno pójdę spać
Gdy wszyscy będą w łóżkach
Otwarte oczy mam
A głowa pełna i pusta
I nie wiem, o czym myśleć mam
Żeby mi się przyśnił taki świat
W którym się nie boję spać
W którym się nie boję spać

Już na mnie idzie tłum
I depcze wszystko po drodze
Nie mogę uciec mu
On też przed sobą nie może
Gwiazd już nie widać, no bo jak?
Kiedy łuna z ziemi bije tak
Jak gdyby chciała zalać świat
Jak gdyby chciała zalać świat

Ref.: (x2)
Choć nie chcę budzić się
Nie umiem spać
Świat dziwny jest jak sen
A sen jak świat

Nie mogę ruszyć w przód
Nogi sklejone taśmami
Zaczynam spadać w dół
Spadam do góry nogami
Myślę sobie - zaraz obudzę się
Lecz im bardziej spadam,
tym bardziej widzę, że
To wszystko chyba nie jest sen
To wszystko chyba nie jest sen

Ref.: (x4)
Choć nie chcę budzić się
Nie umiem spać
Świat dziwny jest jak sen
A sen jak świat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm gonna fall asleep late tonight
When everbody's in their beds
My eyes are open wide
And my head is full and empty
And I don't know what to think about
To dream of a world
In which I'm not afraid to sleep
In which I'm not afraid to sleep

The crowd is heading my way
And tramples everything in their way
I can't get away from it
Nor can it get away from itself
Stars cannot be seen anymore, because how?
When Earth's glow is so radiant
As if it wanted to flood the world
As if it wanted to flood the world

(Chorus) x2
While I don't want to wake up
I'm not able to sleep
The world is as weird as a dream
And the dream as the world

I can't move ahead
The legs are bound with tape
I start to fall down
I fall upside down
I think - I'll soon wake up
But the more i fall, the more I realize that
Probably none of it is a dream
Probably none of it is a dream

(Chorus) x4
While I don't want to wake up
I'm not able to sleep
The world is as weird as a dream
And the dream as the world

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Sienkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Sienkiewicz

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Kwiat Jabłoni

Płyty:

Niemożliwe (CD, 2019), Live Pol'And'Rock Festival (CD/DVD, 2019)

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, 8 rzeczy, których nie wiecie o facetach, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2022, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2023, Tarapaty 2

Komentarze (5):

darknight1 15 maja 2023 18:36
(+2)
@Yukidama: Znakomite to jest. Chociaż głównie słucham dawnej muzyki, to Kwiat Jabłoni jest jednym z nielicznych wykonawców, którzy tak wpadają w ucho i mają fajne teksty i muzykę. Po prostu mało u nas folkowych wykonawców. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Yukidama 28 czerwca 2022 08:22
(-2)
@VivianRose: Bo to jest Kwiat Jabłoni gościu, oni są beznadziejni tak samo jak sanah i reszta tych pajaców

Pokaż powiązany komentarz ↓

VivianRose 21 lutego 2022 01:54
(+1)
@Suboshi: czemu beznadziejne? :O

Pokaż powiązany komentarz ↓

lol969 5 grudnia 2020 18:51
(+6)
Piękne! :*

Suboshi 8 kwietnia 2020 10:45
(-3)
Beznadziejne na swój sposób

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności