tekstowo.pl
952 247 tekstów w serwisie, 8 966 poszukiwanych i 1 063 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kushin - To Koniec
Odsłon: 260603
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): PodazajZaMna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): vanessa016
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ciumkaj
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Unfortunately, it is so, I love you, but you not
You go away so far away, I don't ask you about way
Maybe you'll remind me, if it doesn't too late
'cause someday my heart can be closed by wicket
It doesn't like that, you can own me by some time
For a time to give up, the time to take me again
Like a toy, sorry, but don't think about us
Friendship or love? Because it really hurts
I can't bear no longer to watch into your beautiful eyes
To sitting next to you and can't to kiss you
It's called love. No matter of the rest
Sorry, but I don't wanna, I don't wanna suffer no more
I fuck it. Look at calendar and remind
Ticking the days when I was near you
When we were well, when you said that you love,
That will be so forever, it will not be the end.

Love or hate, take or leave
Don't be indifference, don't play feelings
Key to my heart throw out far away to sea
And promise that you won't want it back
Love or hate, take or leave
Don't be indifference, don't play feelings
I? I only miss at nighs
You prefered to leave me at that whiles...

We aren't kids, love isn't amusement
I just ask for what were all those efforts?
Yes, You're right, I made many mistakes
But I was near you, and you were in my heart
Yeah, nothing happens by chance
But it doesn't means to give up our raft
They can be hurricanes, storms and waves
But I always told you I'll stay with you
I have pictures, frames, all these trifles
It do not mean anything, but once it was a lot of
Unfortunately all of that have been in vain
Blame me upon, you said that forever
What I offend? It doesn't my blame
That another tear runs down, it's just what's inside
It's that heart, was beating for you from the beginning
Now? You don't care...

Love or hate, take or leave
Don't be indifference, don't play feelings
Key to my heart throw out far away to sea
And promise that you won't want it back
Love or hate, take or leave
Don't be indifference, don't play feelings
I? I only miss at nighs
You prefered to leave me at that whiles...

Probably you soon ask me, is there any chance?
I look into your eyes, and I know what it is sincere
I see there the misunderstanding, the thread which you burst
I'll tell you this, I want to get you out of my heart
Why? Entertained a prophet, as you sometimes
That it won't work out, it will not be a second chance
Honestly I tell you that I have enough motivation
To act, because you want something, but do not act
You know me, know that I have moments of doubt
But it's been a good few years when I'm flying like a boomerang
Once I'm on the bottom, and once the lift
Maybe someday you'll understand when you challenge fate
You learn from your mistakes, you will learn life
It probably will be a shame that I don't accompanied you
You choose, not knowing how to say
So, as you can see Honey, I do it for you

Love or hate, take or leave
Don't be indifference, don't play feelings
Key to my heart throw out far away to sea
And promise that you won't want it back
Love or hate, take or leave
Don't be indifference, don't play feelings
I? I only miss at nighs
You prefered to leave me at that whiles...

Love or hate, take or leave
Don't be indifference, don't play feelings
Key to my heart throw out far away to sea
And promise that you won't want it back
Love or hate, take or leave
Don't be indifference, don't play feelings
I? I only miss at nighs
You prefered to leave me at that whiles...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Niestety tak już jest, ja Cię kocham, Ty mnie nie,
Odchodzisz gdzieś daleko, nie pytam Cię o drogę,
Może Ci się przypomnę, o ile nie będzie za późno,
Bo kiedyś moje serce może być zamknięte furtką,
Nie jest tak, że możesz mieć mnie na jakiś czas,
Na jakiś czas porzucić, po czasie znowu mnie brać
Jak zabawkę, sorry, ale nie myśl nad nami,
Czy przyjaźń, czy miłość, bo to bardzo rani,
Nie wytrzymam dłużej, patrząc się w Twoje piękne oczka,
Siedząc obok Ciebie i nie móc Cię pocałować,
To się nazywa kochać? Bez znaczenia na resztę?
Sorry, ale nie chcę więcej, nie chcę więcej cierpieć,
Ja to pieprzę, spójrz w kalendarz, przypomnij sobie,
Zakreśl na nim dni, kiedy byłem przy Tobie,
Kiedy było nam dobrze, kiedy mówiłaś, że kochasz,
Że będzie tak zawsze, że nie będzie końca.

Refren:
Kochaj albo znienawidź, brać albo zostawić,
Nie bądź obojętna, nie graj uczuciami,
Klucz do mojego serca, wyrzuć gdzieś daleko w morze
I obiecaj mi, że nie będziesz chciała go z powrotem,
Kochaj albo znienawidź, brać albo zostawić,
Nie bądź obojętna, nie graj uczuciami,
Ja? Ja tylko tęsknię nocami,
Ty wolałaś mnie w tych chwilach zostawić.

Nie jesteśmy dziećmi, miłość to nie jest zabawa,
Pytam się tylko, po co były te wszystkie starania?
Tak, masz rację, popełniłem wiele błędów,
Ale byłem przy Tobie, a Ty byłaś w moim sercu,
Tak, nic nie dzieje się przypadkiem,
Ale to nie znaczy, żeby porzucać naszą tratwę,
Mogą być huragany, sztormy i fale,
Ale zawsze Ci mówiłem, że z Tobą zostanę,
Mam zdjęcia, ramki, wszystkie te duperele
Teraz nic nie znaczą, choć kiedyś to było wiele,
Niestety, wszystko poszło na marne (na marne),
Obwiniaj mnie dalej, sama mówiłaś, że na zawsze,
Czym zawiniłem? Nie moja wina,
Że kolejna łza spływa, to tylko to co jest w środku,
To takie serduszko, biło dla Ciebie od początku,
Teraz i tak Cię to nie obchodzi.

Refren:
Kochaj albo znienawidź, brać albo zostawić,
Nie bądź obojętna, nie graj uczuciami,
Klucz do mojego serca, wyrzuć gdzieś daleko w morze
I obiecaj mi, że nie będziesz chciała go z powrotem,
Kochaj albo znienawidź, brać albo zostawić,
Nie bądź obojętna, nie graj uczuciami,
Ja? Ja tylko tęsknię nocami,
Ty wolałaś mnie w tych chwilach zostawić,

Pewnie zaraz spytasz, czy jest jeszcze jakaś szansa,
Patrzę w Twoje spojrzenie, i wiem co jest szczere,
Widzę tam nieporozumienie, nić która w Tobie pękła,
Powiem Ci tak: chcę wyrzucić Cię z mojego serca,
Dlaczego? Zabawię się w proroka, jak Ty czasami,
Że nic nie wyjdzie, że nie będzie drugiej szansy,
Szczerze Ci powiem, że mam dość motywowania
Do działania, bo coś chcesz, ale nie działasz,
Znasz mnie, wiesz, że mam chwile zwątpienia,
Ale to już kilka ładnych lat, kiedy lecę jak bumerang,
Raz jestem na dole, a raz się wznoszę,
Może kiedyś to zrozumiesz, gdy zmierzysz się z losem,
Nauczysz się na błędach, poznasz życie
I pewnie będzie szkoda, że Ci w nim nie towarzyszę,
Sama podjęłaś wybór, nie wiedząc jak to powiedzieć,
Więc, jak widzisz Kochanie, robię to za Ciebie.

Refren:
Kochaj albo znienawidź, brać albo zostawić,
Nie bądź obojętna, nie graj uczuciami,
Klucz do mojego serca, wyrzuć gdzieś daleko w morze
I obiecaj mi, że nie będziesz chciała go z powrotem,
Kochaj albo znienawidź, brać albo zostawić,
Nie bądź obojętna, nie graj uczuciami,
Ja? Ja tylko tęsknię nocami,
Ty wolałaś mnie w tych chwilach zostawić.

Kochaj albo znienawidź, brać albo zostawić,
Nie bądź obojętna, nie graj uczuciami,
Klucz do mojego serca, wyrzuć gdzieś daleko w morze
I obiecaj mi, że nie będziesz chciała go z powrotem,
Kochaj albo znienawidź, brać albo zostawić,
Nie bądź obojętna, nie graj uczuciami,
Ja? Ja tylko tęsknię nocami,
Ty wolałaś mnie w tych chwilach zostawić.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Kowalczyk

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Komentarze (18):

AndrzejSzkodnik 21 czerwca 2014 23:36
(+1) + -
@Riksia2000: Nie mogłaś tej piosenki przesłuchać milion razy bo to zajełoby ci około 9 lat a to wyszło w 2012

Pokaż powiązany komentarz ↓

funky1
Funky1 24 grudnia 2013 20:29
(0) + -
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

anonimuska99
anonimuska99 30 października 2013 22:40
(0) + -
cudowna jest <3

seba1897 17 sierpnia 2013 16:57
(+2) + -
Nie tylko Twoje.

dominos93 07 sierpnia 2013 21:19
(+4) + -
ta piosenka opisuje moje uczucia do pewnej dziewczyny :/

Riksia2000 15 lipca 2013 12:22
(+3) + -
Przesłuchałam ją już chyba z milion razy <3

pinacolada1
PinaColada1 23 czerwca 2013 21:26
(+1) + -
Szczere z serca, propsy.

martynka2772
martynka2772 07 czerwca 2013 18:02
(0) + -
Koffam rap !!!! Kocham tą piosenkę !!! <33

patunia1177
patunia1177 19 maja 2013 22:59
(+2) + -
Zajebista <3333

ryszard467
ryszard467 13 maja 2013 07:47
(+4) + -
kocham ta nutke non stop repley

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ