tekstowo.pl
897 649 tekstów w serwisie, 7 177 poszukiwanych i 469 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kurt Nilsen - I
Odsłon: 363676
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anulek222
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 174160
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zobacz w jaki sposób się zachowuję
Nie umiem sobie z sobą poradzić
Gubię krok
Mam nadzieje, że tego nie zauważyłaś

Patrzę w najbliższą przyszłość
W moich planach jesteś już moja
Mam nadzieję, że nie wyglądam
jak jakiś desperat

Czasami dosięga mnie miłość
Nie wiem wtedy dokąd mam pójść, ale
nie jestem sam, ponieważ gdzieś tam
Dwoje ludzi właśnie się zakochuje

Widzę że patrzysz
ale czy w moją stronę?
Chciałbym żeby tak było
Jedyne co mogę powiedzieć to, że

Czasami dosięga mnie miłość
Nie wiem wtedy dokąd mam pójść, ale
nie jestem sam, ponieważ gdzieś tam
Dwoje ludzi właśnie się zakochuje

Innym razem , w innym miejscu
być może odsłonię moją prawdziwą twarz

Czasami dosięga mnie miłość
Nie wiem wtedy dokąd mam pójść, ale
nie jestem sam, ponieważ gdzieś tam
Dwoje ludzi właśnie się zakochuje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Look at my behaviour
I can`t help myself
One feet before the other
I hope you didn`t notice

I`m fourteen days ahead of you
In my head you`re already mine
I hope I don`t seem
Like the desperate kind

Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love

I see you`re looking ,
but are you looking my way?
I`d like to think so
I can only say

Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love

Some other time, some other place
Maybe I`ll show you my real face

Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2003

Edytuj metrykę
Płyty:

I

Komentarze (40):

madzika1994
madzika1994 08 marca 2014 13:21
(0) + -
Cudowna piosenka z najpiękniejszym tekstem jaki w życiu słyszałam!

hudella 26 marca 2013 13:05
(+1) + -
Lata wstecz.. pamiętam Idola World, pamiętam czasy mam Talent III. Idola oglądałam, MT nie, nie śledziłam losów finalistów takich programów, choć z wygranej Kurta się bardzo cieszyłam. Styczeń 2012, dowiedziałam się, kto to w ogóle jest z tego MT i usłyszałam wtedy pierwszy raz cover utworu Kurta, potem zaciekawiona posłuchałam oryginału i byłam dumna, cieszę się, że ten człowiek ma tak piękną piosenkę. Ona ma niesamowitą moc, to w niej tkwi ta siła, która wprawia ludzi w trans i potrzebę zbierania szczęki z podłogi, gdy się ją usłyszy. Dobra robota Kurt!

lovehe
lovehe 25 grudnia 2011 15:00
(+1) + -
TO JEST PIĘĘĘĘĘĘĘĘĘKNEEEE !!!!!!!!!!!!!!

brysiu 18 lipca 2011 00:20
(+5) + -
sliczna piosenka ,Kurt jest super wspanialy glos, wyjatkowy talent.

menkaa
Menkaa 26 czerwca 2011 15:17
(+1) + -
co jak co ale ma mega głos i normalnie wnika tym głosem prosto w serce przy tej nucie :)))

idalia
idalia 06 marca 2011 15:30
(+1) + -
Piękna piosenka. Kurt ma cudny głos.

nex
Nex 27 lutego 2011 18:02
(+2) + -
Piosenka świetna, z przesłaniem, podobnie jak pozostałe utwory Kurta.
Nie rozumiem dlaczego powstała między wami wojna. Jedni wolą barwę głosu Nilsena, inni Bednarka i nie ma co się sprzeczać na ten temat, bo o gustach się nie dyskutuje.
Karola, źle zrozumiałaś. "Zwolennicy Kurta" piszą tylko, że nie ma co porównywać obu artystów, gdyż prezentują oni zupełnie inne style. Nie widziałem w ostatnich komentarzach ani jednego zdania pokroju "Gdzie Kamilowi do niego". A nawet jeśli, to mowa tylko o tym, że Kamil dopiero zaczyna swoją karierę.
Mi także nie podoba się to, że wszyscy komentują tą piosenkę, jak gdyby była dziełem Bednarka i jego StarGuardMuffin... Nie, nie mam nic do niego i przyznam się nawet, że parę razy słuchałem jego utworów.

malinaax3
Malinaax3 28 stycznia 2011 18:18
(+2) + -
W sumie to osobna poniżej też ma trochę racji. Skoro to jest miejsce a chwalenie talentu Kurta.. No to powinniśmy to robić.. A nie karcić fanek Bednarka. Ale jednak też to jest wkurzające jak oni cały czas o Bednarku .. chociaż my też karcąc ich mówimy o Bednarku.
_________
Co do Kurta. Piosenka jest cudna. Słucham tez jego innych piosenek i nawet mi się podobają. :)

kaarola123 28 stycznia 2011 14:00
(+2) + -
WIĘC DLACZEGO WIELCY ZWOLENNICY KURTA NIE WYCHWALAJĄ DO TU PONAD NIEBIOSA A SKUPIAJĄ SIĘ NA BESZTANIU FANÓW Kamila B. ?! jeden głupszy od drugiego - mowa o Was, komentujących, rzecz jasna.

malinaax3
Malinaax3 28 stycznia 2011 13:33
(0) + -
* Poprawka : Kurta

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ