672 680 tekstów w serwisie, 2 045 poszukiwanych i 444 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kurt Nilsen
Poszukiwane tłumaczenia
Kurt Nilsen
Poszukiwane teksty
Polecamy
Kurt Nilsen - I
Odsłon: 341966
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): anulek222
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): 174160
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
Spójrz na moje zachowanie
Nie mogę sam sobie pomóc
Jeden krok przed pozostałymi
Mam nadzieje , że nie zauważyłaś
Jestem 14 dni przed Tobą
W mojej głowie już jesteś moja
Mam nadzieję , że nie wyglądam
Jak zdesperowany przypadek
Czasami Ja , rozpływam się Ja
Nie wiem gdzie odłożyć samego siebie ale Ja
nie jestem sam , ponieważ na zewnątrz
dwoje ludzi się właśnie zakochuje
Widzę jak patrzysz
ale czy patrzysz w moją stronę
chciałbym tak myśleć
ale mogę jedynie powiedzieć
Czasami Ja , rozpływam się
Nie wiem gdzie odłożyć samego siebie ale Ja
nie jestem sam , ponieważ na zewnątrz
dwoje ludzi się właśnie zakochuje
Może innym razem , w innym miejscu
może pokaże Ci moją prawdziwą twarz
Nie mogę sam sobie pomóc
Jeden krok przed pozostałymi
Mam nadzieje , że nie zauważyłaś
Jestem 14 dni przed Tobą
W mojej głowie już jesteś moja
Mam nadzieję , że nie wyglądam
Jak zdesperowany przypadek
Czasami Ja , rozpływam się Ja
Nie wiem gdzie odłożyć samego siebie ale Ja
nie jestem sam , ponieważ na zewnątrz
dwoje ludzi się właśnie zakochuje
Widzę jak patrzysz
ale czy patrzysz w moją stronę
chciałbym tak myśleć
ale mogę jedynie powiedzieć
Czasami Ja , rozpływam się
Nie wiem gdzie odłożyć samego siebie ale Ja
nie jestem sam , ponieważ na zewnątrz
dwoje ludzi się właśnie zakochuje
Może innym razem , w innym miejscu
może pokaże Ci moją prawdziwą twarz
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Look at my behaviour
I can`t help myself
One feet before the other
I hope you didn`t notice
I`m fourteen days ahead of you
In my head you`re already mine
I hope I don`t seem
Like the desperate kind
Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love
I see you`re looking ,
but are you looking my way?
I`d like to think so
I can only say
Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love
Some other time, some other place
Maybe I`ll show you my real face
Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love, yeah
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Rok powstania: | 2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: | I |
Komentarze (39):
Nie rozumiem dlaczego powstała między wami wojna. Jedni wolą barwę głosu Nilsena, inni Bednarka i nie ma co się sprzeczać na ten temat, bo o gustach się nie dyskutuje.
Karola, źle zrozumiałaś. "Zwolennicy Kurta" piszą tylko, że nie ma co porównywać obu artystów, gdyż prezentują oni zupełnie inne style. Nie widziałem w ostatnich komentarzach ani jednego zdania pokroju "Gdzie Kamilowi do niego". A nawet jeśli, to mowa tylko o tym, że Kamil dopiero zaczyna swoją karierę.
Mi także nie podoba się to, że wszyscy komentują tą piosenkę, jak gdyby była dziełem Bednarka i jego StarGuardMuffin... Nie, nie mam nic do niego i przyznam się nawet, że parę razy słuchałem jego utworów.
_________
Co do Kurta. Piosenka jest cudna. Słucham tez jego innych piosenek i nawet mi się podobają. :)