Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kurt Nilsen
Kurt Nilsen - I
I
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anulek222
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 174160
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look at my behaviour
I can`t help myself
One feet before the other
I hope you didn`t notice
I`m fourteen days ahead of you
In my head you`re already mine
I hope I don`t seem
Like the desperate kind
Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love
I see you`re looking ,
but are you looking my way?
I`d like to think so
I can only say
Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love
Some other time, some other place
Maybe I`ll show you my real face
Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love, yeah
I can`t help myself
One feet before the other
I hope you didn`t notice
I`m fourteen days ahead of you
In my head you`re already mine
I hope I don`t seem
Like the desperate kind
Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love
I see you`re looking ,
but are you looking my way?
I`d like to think so
I can only say
Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love
Some other time, some other place
Maybe I`ll show you my real face
Sometimes I, melt I,
I don`t know where to put myself but I`m
Not alone, cause right outside
There`s two people just falling in love, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobacz w jaki sposób się zachowuję
Nie umiem sobie z sobą poradzić
Gubię krok
Mam nadzieje, że tego nie zauważyłaś
Patrzę w najbliższą przyszłość
W moich planach jesteś już moja
Mam nadzieję, że nie wyglądam
jak jakiś desperat
Czasami dosięga mnie miłość
Nie wiem wtedy dokąd mam pójść, ale
nie jestem sam, ponieważ gdzieś tam
Dwoje ludzi właśnie się zakochuje
Widzę że patrzysz
ale czy w moją stronę?
Chciałbym żeby tak było
Jedyne co mogę powiedzieć to, że
Czasami dosięga mnie miłość
Nie wiem wtedy dokąd mam pójść, ale
nie jestem sam, ponieważ gdzieś tam
Dwoje ludzi właśnie się zakochuje
Innym razem , w innym miejscu
być może odsłonię moją prawdziwą twarz
Czasami dosięga mnie miłość
Nie wiem wtedy dokąd mam pójść, ale
nie jestem sam, ponieważ gdzieś tam
Dwoje ludzi właśnie się zakochuje
Nie umiem sobie z sobą poradzić
Gubię krok
Mam nadzieje, że tego nie zauważyłaś
Patrzę w najbliższą przyszłość
W moich planach jesteś już moja
Mam nadzieję, że nie wyglądam
jak jakiś desperat
Czasami dosięga mnie miłość
Nie wiem wtedy dokąd mam pójść, ale
nie jestem sam, ponieważ gdzieś tam
Dwoje ludzi właśnie się zakochuje
Widzę że patrzysz
ale czy w moją stronę?
Chciałbym żeby tak było
Jedyne co mogę powiedzieć to, że
Czasami dosięga mnie miłość
Nie wiem wtedy dokąd mam pójść, ale
nie jestem sam, ponieważ gdzieś tam
Dwoje ludzi właśnie się zakochuje
Innym razem , w innym miejscu
być może odsłonię moją prawdziwą twarz
Czasami dosięga mnie miłość
Nie wiem wtedy dokąd mam pójść, ale
nie jestem sam, ponieważ gdzieś tam
Dwoje ludzi właśnie się zakochuje
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
I |
Komentarze (40):
Nie rozumiem dlaczego powstała między wami wojna. Jedni wolą barwę głosu Nilsena, inni Bednarka i nie ma co się sprzeczać na ten temat, bo o gustach się nie dyskutuje.
Karola, źle zrozumiałaś. "Zwolennicy Kurta" piszą tylko, że nie ma co porównywać obu artystów, gdyż prezentują oni zupełnie inne style. Nie widziałem w ostatnich komentarzach ani jednego zdania pokroju "Gdzie Kamilowi do niego". A nawet jeśli, to mowa tylko o tym, że Kamil dopiero zaczyna swoją karierę.
Mi także nie podoba się to, że wszyscy komentują tą piosenkę, jak gdyby była dziełem Bednarka i jego StarGuardMuffin... Nie, nie mam nic do niego i przyznam się nawet, że parę razy słuchałem jego utworów.
_________
Co do Kurta. Piosenka jest cudna. Słucham tez jego innych piosenek i nawet mi się podobają. :)
owszem, Kamil spoko to zaśpiewał ale neich robi covery bardziej reggae, bo to troche nie na poziomie, żeby robić cover z takiego utworu ;p
pozdro i szcun dla wszystkich [szczególnie dla tych, którzy popierają] ; )
oryginał najlepszy.! ;)
no i wgl szacun dla edytora tłumaczenia :) widziałam już mniej ciekawe.. ;/ a to jest dobre ;]